《In the Summertime》歌词

[00:00:00] In the Summertime (在北方小镇的生活) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:15] //

[00:00:15] I was in your presence for an hour or so

[00:00:19] 我在你面前待了一小时

[00:00:19] Or was it a day I truly don't know

[00:00:23] 还是一天 我真的不知道

[00:00:23] Where the sun never set where the trees hung low

[00:00:27] 那一刻阳光不会下落 树枝低垂着

[00:00:27] By that soft and shining sea

[00:00:31] 坐在柔软的金辉荡漾的海边

[00:00:31] Did you respect me for what I did

[00:00:35] 你是否尊重我所做的

[00:00:35] Or for what I didnt do or for keeping it hid

[00:00:40] 或是我未做的 或让它隐藏吗

[00:00:40] Did I lose my mind when I tried to get rid

[00:00:43] 当我试图摆脱你看到的一切时

[00:00:43] Of everything you see

[00:00:46] 我是否失去控制

[00:00:46] In the summertime ah in the summertime

[00:00:54] 在夏日

[00:00:54] In the summertime when you were with me

[00:01:18] 在夏日你和我在一起

[00:01:18] I got the heart and you got the blood

[00:01:21] 我的心跳着 你富有活力

[00:01:21] We cut through iron and we cut through mud

[00:01:26] 我们穿过烙铁和穿过泥浆

[00:01:26] Then came the warnin that was before the flood

[00:01:29] 然后就接到洪水即将到来的预警

[00:01:29] That set everybody free

[00:01:33] 那让所有人都跑掉了

[00:01:33] Fools they made a mock of sin

[00:01:37] 傻瓜嘲笑他们的罪恶

[00:01:37] Our loyalty they tried to win

[00:01:42] 他们试图赢得我们的忠诚

[00:01:42] But you were closer to me than my next of kin

[00:01:45] 但是你十分接近我

[00:01:45] When they didnt want to know or see

[00:01:48] 当他们不想知道或看到一切

[00:01:48] In the summertime ah in the summertime

[00:01:56] 在夏日

[00:01:56] In the summertime when you were with me

[00:02:20] 在夏日你和我在一起

[00:02:20] Strangers they meddled in our affairs

[00:02:25] 陌生人来插手我们的一切

[00:02:25] Poverty and shame was theirs

[00:02:28] 贫穷和耻辱是他们的

[00:02:28] But all that sufferin was not to be compared

[00:02:31] 但所有这些遭遇都没法

[00:02:31] With the glory that is to be

[00:02:36] 与荣耀比较

[00:02:36] And I'm still carrying the gift you gave

[00:02:39] 我仍然带着你给的礼物

[00:02:39] Its a part of me now its been cherished and saved

[00:02:43] 那是我的一部分 一直珍藏和保留着

[00:02:43] Itll be with me unto the grave

[00:02:47] 将与我一起进入坟墓

[00:02:47] And then unto eternity

[00:02:50] 然后直到永远

[00:02:50] In the summertime ah in the summertime

[00:02:58] 在夏日

[00:02:58] In the summertime when you were with me

[00:03:03] 在夏日你和我在一起