《Lone Pilgrim》歌词

[00:00:00] Lone Pilgrim - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] I came to the place where the lone pilgrim lay

[00:00:19] 我来到了这位孤独的朝圣者长眠的地方

[00:00:19] And pensively stood by his tomb

[00:00:27] 静静的站在他的墓前

[00:00:27] When in a low whisper I heard something say:

[00:00:36] 我听到耳边有个声音在轻轻地说

[00:00:36] How sweetly I sleep here alone

[00:00:44] 我一个人睡在这儿睡得很香

[00:00:44] The tempest may howl and the loud thunder roar

[00:00:53] 暴风呼啸，雷声滚滚

[00:00:53] And gathering storms may arise

[00:01:01] 暴风雨渐渐靠近

[00:01:01] But calm is my feeling at rest is my soul

[00:01:10] 但是我很冷静，我的灵魂也很安定

[00:01:10] The tears are all wiped from my eyes

[00:01:26] 擦去眼里的眼泪

[00:01:26] The calls of my master compelled me from home

[00:01:35] 我内心的指引把我从屋子里拉出来

[00:01:35] No kindred or relative nigh

[00:01:43] 附近没有亲人

[00:01:43] I met the contagion and sank to the tomb

[00:01:51] 我得了传染病，被埋在了坟墓里

[00:01:51] My soul flew to mansions on high

[00:02:03] 我的灵魂飞上了天堂里的屋子

[00:02:03] Go tell my companion and children most dear

[00:02:12] 要告诉我最亲爱的伴侣和孩子们

[00:02:12] To weep not for me now I'm gone

[00:02:19] 不要为我的离去流泪

[00:02:19] The same hand that led me through seas most severe

[00:02:28] 同样是那只手带领我穿越了最浩瀚的大海

[00:02:28] Has kindly assisted me home

[00:02:33] 也仁慈地把我送回了家