《On The Outside Looking In》歌词

[00:00:00] On The Outside Looking In (被排除在外的) - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)

[00:00:14] //

[00:00:14] You've closed a door in front of me

[00:00:16] 你当着我面关上门

[00:00:16] I wait patiently outside

[00:00:20] 我在门外耐心等待

[00:00:20] And as the minutes tick away

[00:00:23] 随着时间的流逝

[00:00:23] I feel my anger rise

[00:00:27] 我越想越生气

[00:00:27] And who's the object of my rage

[00:00:29] 气谁呢？

[00:00:29] And who's not being fair

[00:00:33] 对谁不公平呢？

[00:00:33] Is it you for your indifference

[00:00:36] 为你的冷漠而气你吗？

[00:00:36] Or me for just standing there

[00:00:40] 为我站在门外而气自己吗？

[00:00:40] 'Cause in my mind the room beyond

[00:00:43] 因为，在我的脑海中

[00:00:43] Is bathed in golden light

[00:00:46] 门外正沐浴在一片金色的阳光中

[00:00:46] Well I dream about you through the day

[00:00:49] 好吧，白天，一直梦到你

[00:00:49] And I toss and turn at night

[00:00:53] 夜里，辗转难眠

[00:00:53] Sometimes it's hard to understand

[00:00:56] 有时，很难懂

[00:00:56] When they say that pride's a sin

[00:01:00] 所有的人都说，骄傲是一种罪

[00:01:00] Should I go or should I stay

[00:01:02] 走还是留

[00:01:02] On the outside looking in

[00:01:33] 留在门外望门里吗？

[00:01:33] Well I didn't make the grade today

[00:01:35] 好吧，今天，我仍未进来

[00:01:35] And I'm not the only one

[00:01:39] 但这不只我一个

[00:01:39] But my heart won't stop hurting

[00:01:42] 但我却心痛不止

[00:01:42] My feeling all alone

[00:01:46] 我感到无比孤独

[00:01:46] And maybe we'll trade places

[00:01:48] 或许，不久以后

[00:01:48] In some not so distant year

[00:01:53] 我们就会对换角色

[00:01:53] I'll hear your voice a-calling out

[00:01:55] 我会听到你声嘶力竭的呼喊

[00:01:55] And I'd cover up my ears

[00:01:59] 但我会捂住耳朵

[00:01:59] 'Cause in my mind the room beyond

[00:02:02] 因为，在我的脑海中

[00:02:02] Is bathed in golden light

[00:02:06] 门外正沐浴在一片金色的阳光中

[00:02:06] Well I dream about you through the day

[00:02:08] 好吧，白天，一直梦到你

[00:02:08] And I toss and turn at night

[00:02:12] 夜里，辗转难眠

[00:02:12] Well sometimes it's hard to understand

[00:02:15] 好吧，有时，很难懂

[00:02:15] When they say that pride's a sin

[00:02:19] 所有的人都说，骄傲是一种罪

[00:02:19] An' should I go or should I stay

[00:02:22] 走还是留

[00:02:22] On the outside looking in

[00:02:52] 留在门外望门里吗？

[00:02:52] Well I could brag on the things I've done

[00:02:54] 好吧，我可以吹嘘做过的事

[00:02:54] Or the places I have been

[00:02:58] 去过的地方

[00:02:58] But I've never found a cure

[00:03:00] 但我理不出半点头绪

[00:03:00] For on the outside looking in

[00:03:05] 为何站在门外望门里

[00:03:05] Sometimes it's hard to understand

[00:03:07] 有时，很难懂

[00:03:07] When they say that pride's a sin

[00:03:12] 所有的人都说，骄傲是一种罪

[00:03:12] Should I go or should I stay

[00:03:14] 走还是留

[00:03:14] On the outside looking in

[00:03:19] 留在门外望门里吗？