《Mr. Carter》歌词

[00:00:00] Mr. Carter - Jay-Z (杰斯)/Lil Wayne (李尔·韦恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] I feel big ya know what I mean

[00:00:11] 我感觉自己长大了 你懂我的意思吧

[00:00:11] Like not not big in the sense of weight

[00:00:13] 不是那种体重的增长

[00:00:13] You know what I mean like gaining weight

[00:00:15] 你知道我说的体重增长是什么意思

[00:00:15] Or nothing like that like colossal

[00:00:17] 像那种无以复加的巨大感

[00:00:17] Know what I mean like uh

[00:00:18] 你懂我的意思吧

[00:00:18] (Sigh)

[00:00:20] //

[00:00:20] I heard you were looking for me

[00:00:22] 听说你在找我

[00:00:22] (Hey Mr Carter)

[00:00:24] 卡特先生

[00:00:24] Hello

[00:00:25] 你好

[00:00:25] (Tell me where have you been )

[00:00:26] 告诉我你去哪儿了

[00:00:26] Eh eh you know

[00:00:27] 你知道的

[00:00:27] ('Cause they've been asking they've been searching)

[00:00:31] 因为他们总在问 总在找

[00:00:31] (They've been wondering why )

[00:00:32] 总在琢磨这是为什么

[00:00:32] I know eh eh

[00:00:33] 我知道

[00:00:33] (Hey Mr Carter)

[00:00:35] 卡特先生

[00:00:35] Hey Hello

[00:00:36] 你好

[00:00:36] (Tell me where have you been )

[00:00:37] 告诉我你去哪儿了

[00:00:37] Sh*t you know

[00:00:39] 你知道

[00:00:39] (Cause they've been asking they've been searching)

[00:00:42] 因为他们总在问 总在找

[00:00:42] (They've been wondering why )

[00:00:44] 总在琢磨这是为什么

[00:00:44] Ha ha ha

[00:00:45] //

[00:00:45] Yeah to you forever from me to you

[00:00:48] 我听见有人说起我和你

[00:00:48] I heard somebody say "Chuuch" I'ma need a suit

[00:00:51] 嘘 我需要一身行头

[00:00:51] I'ma need a coupe I won't need a roof

[00:00:54] 我需要一辆车 不需要房子

[00:00:54] Flyer then Beetle-juice Beetle-juice Beetle-juice

[00:00:57] 我比甲壳虫乐队还要厉害

[00:00:57] I got the flow I'm tryna see the roof

[00:00:59] 我有钱 我要去看房子

[00:00:59] Didn't wear a bullet proof so I got shot and you can see the proof

[00:01:02] 我没穿防弹衣 结果你瞧 我中枪了

[00:01:02] Blind eyes could look at me and see the truth

[00:01:05] 瞎子都能看出我受了伤

[00:01:05] Wonder if Stevie do But I'ma leave it to God not Beaver neither you

[00:01:10] 不知道Stevie能不能看出来 真是的 不是Beaver 也不是你

[00:01:10] 'Cause I'ma murder why I kill O and even you

[00:01:13] 因为我是个**犯 为什么我要杀他甚至杀你

[00:01:13] Man I got summer hating on me

[00:01:15] 天啊 连夏天都折磨我

[00:01:15] 'Cause I'm hotter than the Sun

[00:01:16] 因为我比太阳更富激情

[00:01:16] Got spring hating on me 'cause I ain't never sprung

[00:01:19] 春天恨我 因为我不是清泉

[00:01:19] Winter hating on me 'cause I'm colder than ya'll

[00:01:21] 冬天恨我 因为我更为冷酷

[00:01:21] And I would never I would never I would never fall

[00:01:24] 我永远不会倒下

[00:01:24] I'm being hated by the seasons

[00:01:26] 一年四季都恨我

[00:01:26] So f**k ya'll who hating for no reason

[00:01:29] 真是的 恨我总有个原因

[00:01:29] (Hey Mr Carter)

[00:01:31] 卡特先生

[00:01:31] I am him

[00:01:32] 我就是他

[00:01:32] (Tell me where have you been )

[00:01:33] 告诉我你去哪儿了

[00:01:33] Around the world and I'm back again

[00:01:35] 我随处漂流 再次回来

[00:01:35] (Cause they've been asking they've been searching)

[00:01:36] 因为他们总在问 总在找

[00:01:36] Who's been asking 'bout me

[00:01:38] 谁问起过我

[00:01:38] (They've been wondering why )

[00:01:39] 他们不明白为什么

[00:01:39] Incase ya wonder-erin hah

[00:01:41] 万一你不明白

[00:01:41] (Hey Mr Carter)

[00:01:42] 卡特先生

[00:01:42] I am him

[00:01:43] 我就是他

[00:01:43] (Tell me where have you been )

[00:01:45] 告诉我你去哪儿了

[00:01:45] Around the world now I'm back again

[00:01:46] 我随处漂流 现在我再次回来

[00:01:46] (Cause they've been asking they've been searching)

[00:01:48] 因为他们总在问 总在找

[00:01:48] Who's been asking 'bout me

[00:01:50] 谁问起过我

[00:01:50] They've been wondering why

[00:01:51] 他们总是不明白

[00:01:51] Incase ya wonder-erin ha

[00:01:53] 万一你不明白

[00:01:53] Yeah I been in and out the bank b**ch

[00:01:56] 我在抢银行

[00:01:56] While ya'll asshole niggas been on the same sh*t

[00:01:58] 而你们这些废物却在这里无所事事

[00:01:58] I flush 'em and watch 'em go down the drain quick

[00:02:01] 我把他们塞入厕所 把他们快速冲下去

[00:02:01] Two words you never hear "Wayne Quit"

[00:02:04] 你不会听到那句 Wayne 该收手了

[00:02:04] 'Cause Wayne win and they lose

[00:02:07] 因为Wayne赢了 他们输了

[00:02:07] I call 'em April babies 'cause they fools

[00:02:10] 我叫他们愚人节的宝贝 因为他们是傻瓜

[00:02:10] And when they snooze we up

[00:02:13] 他们瞌睡了 而我们很清醒

[00:02:13] Feet up like a Parap-liguck

[00:02:15] 到底是精神振奋

[00:02:15] Or paraplegic I parallel park

[00:02:18] 或者还是瘫痪了 我在前面停好了车

[00:02:18] In that red and yellow thing old school Atlanta Hawk

[00:02:21] 穿着亚特兰大老鹰队的队服

[00:02:21] Like I'm from Colli' Park but I'm from Holleygrove

[00:02:24] 就好像我来自克利公园 而不是Holleygrove

[00:02:24] Now all my bloods scream "Zoowoo and Dadda-do"

[00:02:27] 现在我很激动

[00:02:27] I know my role and I play it well

[00:02:29] 我很清楚我该做什么 而且我做得很好

[00:02:29] And I wear it well on my Libra scale

[00:02:32] 我向我的守护神发誓 真的很好

[00:02:32] I suck a p**sy f**k a p**sy leave it there

[00:02:34] 我把他们打得落花流水

[00:02:34] I don't want it I don't even care

[00:02:36] 这不是我想要的 我根本无所谓

[00:02:36] Young

[00:02:36] 无论年轻还是衰老

[00:02:36] (Hey Mr Carter)

[00:02:38] 卡特先生

[00:02:38] I am him

[00:02:39] 我就是他

[00:02:39] (Tell me where have you been )

[00:02:41] 告诉我你去哪儿了

[00:02:41] Around the world now I'm back again

[00:02:42] 我随处漂流 现在我再次回来

[00:02:42] (Cause they've been asking they've been searching)

[00:02:44] 因为他们总在问 总在找

[00:02:44] Who's been asking 'bout me

[00:02:46] 谁问起过我

[00:02:46] They've been wondering why

[00:02:47] 他们总是不明白

[00:02:47] Incase ya wonder-ering

[00:02:48] 万一你不明白

[00:02:48] (Hey Mr Carter)

[00:02:49] 卡特先生

[00:02:49] I am him

[00:02:50] 我就是他

[00:02:50] (Tell me where have you been )

[00:02:52] 告诉我你去哪儿了

[00:02:52] Around the world now I'm back again

[00:02:53] 我随处漂流 现在我再次回来

[00:02:53] (Cause they've been asking they've been searching)

[00:02:56] 因为他们总在问 总在找

[00:02:56] Who's been asking 'bout me

[00:02:57] 谁问起过我

[00:02:57] They've been wondering why

[00:02:58] 他们总是不明白

[00:02:58] Incase ya wonder-ering

[00:03:00] 万一你不明白

[00:03:00] Shyea I'm right here in my chair

[00:03:02] Shyea 我就坐在我的椅子上

[00:03:02] With my crown and my dear

[00:03:03] 戴着我的王冠 搂着我的美人

[00:03:03] Queen B as I share Mic time with my air

[00:03:05] 像Queen B一样 好像我在展现我焦点的光芒

[00:03:05] Young Carter go farther go further go harder

[00:03:08] 年轻的卡特 继续走吧 继续努力

[00:03:08] Is that not why we came and if not then why bother

[00:03:12] 那不就是我们来这里的原因

[00:03:12] Show no mercy to Marcy we're loggers

[00:03:14] 绝不要饶恕Marcy 我们都是狠角色

[00:03:14] Far from being the bastard that Marcy had fathered

[00:03:17] 跟Marcy养的混蛋不同

[00:03:17] Now my name's been mentioned with the martyrs

[00:03:19] 如今我的名字同殉道者一起被提及

[00:03:19] The Biggie's and the Pac's

[00:03:21] 和大佬们一起

[00:03:21] And the Marley's and the Marcus

[00:03:23] 还有Marley和Marcus

[00:03:23] Govi got me a Molitell cocktail

[00:03:25] Govi 给我来杯鸡尾酒

[00:03:25] Flow even if you box well can't stop the blows

[00:03:28] 来点节奏 就算你拳击打得再好 也不能阻止这音乐的冲击

[00:03:28] Kaboom the Roc Boy in the room

[00:03:31] Kaboom是这屋子里的摇滚男孩

[00:03:31] The D**e boy just came off the spoon

[00:03:34] **的兄弟刚刚结束

[00:03:34] Also I'm so fly I'm on auto pilot

[00:03:36] 我如此兴奋 像乘着飞机一般

[00:03:36] Where guys just stare at my wardrobe

[00:03:39] 你们只能在低处仰视我

[00:03:39] I see Euros that's right pluriel

[00:03:42] 我看到很多欧洲人 没错 是很多个

[00:03:42] I took so much change from this rap game

[00:03:44] 我在这场说唱比赛里做出很多改变

[00:03:44] It's your go Young

[00:03:45] 轮到你了 年轻人

[00:03:45] (Hey Mr Carter)

[00:03:46] 卡特先生

[00:03:46] It's my go yeah and I'ma go so opposite of soft

[00:03:50] 轮到我了 我一点儿也不温柔

[00:03:50] Off the richter heckter

[00:03:51] 不要说什么richter heckter

[00:03:51] The Macho Man Randy Savage far from average

[00:03:55] 这场大男子对战野蛮人的水平很高

[00:03:55] Above Satus Quo flow so pro

[00:03:58] 远高于平均水平

[00:03:58] I know I ride slow and when I pass

[00:04:01] 我知道 我开得很慢 路过他们的时候

[00:04:01] They say "Whaddup killa man " Stop bringing up my past

[00:04:04] 他们问我要杀谁 别再纠缠我的过去

[00:04:04] And next time you mention Pac Biggie or Jay-Z

[00:04:07] 下次你再提起Pac Biggie或是Jay-Z的时候

[00:04:07] Don't forget Weezy Baby

[00:04:09] 别忘了Weezy 宝贝

[00:04:09] (Hey Mr Carter)

[00:04:11] 卡特先生

[00:04:11] Amen

[00:04:11] 阿门

[00:04:11] (Tell me where have you been )

[00:04:13] 告诉我你去哪儿了

[00:04:13] Yeah

[00:04:14] //

[00:04:14] ('Cause they've been asking they've been searching)

[00:04:17] 因为他们总在问 总在找

[00:04:17] (They've been wondering why )

[00:04:19] 他们不明白为什么

[00:04:19] Ha ha

[00:04:20] //

[00:04:20] (Hey Mr Carter)

[00:04:22] 卡特先生

[00:04:22] Amen

[00:04:23] 阿门

[00:04:23] (Tell me where have you been )

[00:04:25] 告诉我你去哪儿了

[00:04:25] Hova

[00:04:26] //

[00:04:26] ('Cause they've been asking they've been searching)

[00:04:28] 因为他们总在问总在找

[00:04:28] Weezy

[00:04:29] Weezy

[00:04:29] (They've been wondering why)

[00:04:31] 他们不知道为什么

[00:04:31] Baby

[00:04:31] 宝贝

[00:04:31] (Hey Mr Carter)

[00:04:33] 卡特先生

[00:04:33] Ha ha ha

[00:04:34] //

[00:04:34] (Tell me where have you been )

[00:04:36] 告诉我你去哪儿了

[00:04:36] I been hustling

[00:04:37] 我一直在忙

[00:04:37] ('Cause they've been asking they've been searching)

[00:04:40] 因为他们总在问 总在找

[00:04:40] Hustling hard

[00:04:40] 很辛苦

[00:04:40] They've been wondering why Chyeaa

[00:04:42] 他们总是不明白

[00:04:42] And I swear to everything when I leave this earth

[00:04:45] 我向全世界发誓

[00:04:45] It's gon' be on both feet never knees in this dirt

[00:04:49] 即使要死 我也会昂首挺* 绝不屈服

[00:04:49] And you can try me f**ker but when I squeeze it hurt

[00:04:52] 你不妨试试 混蛋 但我如果反击 小心你的小命

[00:04:52] Ah we'll lose two lives yours and mine

[00:04:54] 咱也别想独活

[00:04:54] Gimme any amount of time don't let Miss Carter grieve

[00:04:57] 给我点时间 别让我老婆伤心

[00:04:57] At the Funeral Parlor dripping tears down my sleeve

[00:05:00] 在我的葬礼上落泪

[00:05:00] Gimme any amount of time don't let Miss Carter grieve

[00:05:05] 给我点时间 别让我老婆伤心

[00:05:05] 给