《Let Me Entertain You(Live In Montreal / November 1981)》歌词

[00:00:00] Let Me Entertain You (Live In Montreal / November 1981) - Queen (皇后乐队)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Freddie Mercury

[00:00:11] //

[00:00:11] Composed by：Freddie Mercury

[00:00:17] //

[00:00:17] Sellout

[00:00:23] 背叛

[00:00:23] Let me welcome you ladies and gentlemen

[00:00:24] 女士们先生们让我欢迎你们

[00:00:24] I would like to say hello

[00:00:26] 我想向你问好

[00:00:26] Are you ready for some entertainment

[00:00:27] 你准备好开始狂欢了吗

[00:00:27] Are you ready for a show

[00:00:29] 你准备好表演了吗

[00:00:29] Gonna rock you gonna roll you

[00:00:30] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:30] Get you dancing in the aisles

[00:00:32] 让你在走廊上翩翩起舞

[00:00:32] Jazz you razzmatazz you

[00:00:34] 爵士乐你忘乎所以

[00:00:34] With a little bit of style

[00:00:35] 带着一点个性

[00:00:35] C'mon let me entertain you let me entertain you

[00:00:42] 来吧让我取悦你让我愉悦你

[00:00:42] Let me entertain you let me entertain you

[00:00:53] 让我取悦你让我愉悦你

[00:00:53] I've come here to sell you my body

[00:00:55] 我是来向你出卖我的身体的

[00:00:55] I can show you some good merchandise

[00:00:59] 我可以给你看一些好货

[00:00:59] I'll pull you and I'll pill you

[00:01:01] 我会拉着你我会让你心花怒放

[00:01:01] I'll cruela-de-ville you

[00:01:02] 我会折磨你

[00:01:02] And to thrill you I'll use any device

[00:01:05] 为了刺激你我会想尽办法

[00:01:05] We'll give you crazy performance

[00:01:08] 我们会给你疯狂的表演

[00:01:08] We'll give you grounds for divorce

[00:01:11] 我们会给你离婚的理由

[00:01:11] We'll give you piece de resistance

[00:01:14] 我们会给你一点慰藉

[00:01:14] And a tour de force of course

[00:01:21] 当然还有无与伦比的力量

[00:01:21] We found the right location

[00:01:22] 我们找到了合适的位置

[00:01:22] Got a lot of pretty lights

[00:01:24] 好多漂亮的灯

[00:01:24] The sound and amplification listen

[00:01:26] 仔细聆听这美妙的声音

[00:01:26] If you need a fix if you want a high

[00:01:28] 如果你需要安慰如果你想要嗨起来

[00:01:28] Stickells see to that

[00:01:30] 无人能及

[00:01:30] With electra and emi

[00:01:31] 与electra和emi合作

[00:01:31] We'll show you where it's at

[00:01:33] 我们会带你去看看

[00:01:33] Let me entertain you

[00:01:35] 让我来取悦你

[00:01:35] Yeah

[00:01:36] 让我来取悦你

[00:01:36] Let me entertain you

[00:01:40] 让我取悦你让我愉悦你

[00:01:40] Let me entertain you let me entertain you

[00:01:49] 让我来取悦你

[00:01:49] Let me entertain you

[00:02:00] 看看菜单

[00:02:00] Just take a look at the menu

[00:02:02] 我们让你尽情摇摆

[00:02:02] We give you rock a la carte

[00:02:05] 我们会在蒂凡尼餐厅吃早餐

[00:02:05] We'll breakfast at tiffany's

[00:02:07] 我们会用日语为你歌唱

[00:02:07] We'll sing to you in japanese

[00:02:08] 我们只是来取悦你的

[00:02:08] We're only here to entertain you

[00:02:13] 如果你想见识一下

[00:02:13] If you want to see some action

[00:02:15] 你得到的只有最好的

[00:02:15] You get nothing but the best

[00:02:16] 男女之间的吸引力

[00:02:16] The s and m attraction

[00:02:18] 我们纵享欢愉

[00:02:18] We've got the pleasure chest

[00:02:19] 从芝加哥到新奥尔良

[00:02:19] Chicago down to new orleans

[00:02:21] 我们会联系你

[00:02:21] We get you on the line

[00:02:22] 如果你喜欢纽约的风光

[00:02:22] If you dig the new york scene

[00:02:24] 我们会有一段美好的时光

[00:02:24] We'll have a son of a b***h of a time

[00:02:25] 让我尽情享受让我纵享欢乐

[00:02:25] Let me entertain let me entertain

[00:02:29] 今晚让我来取悦你

[00:02:29] Let me entertain you tonight

[00:02:35] 我说

[00:02:35] I say

[00:02:40] 让我来取悦你