《river》歌词

[00:00:00] river - PENGUINS PROJECT

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] 流れる声に　耳を澄ませては

[00:00:32] 流淌的声音 侧耳倾听

[00:00:32] 霧中で舵（かじ）を取る

[00:00:41] 浓雾中掌舵

[00:00:41] 答えを頂戴　出来過ぎたゲームの

[00:00:52] 给我答案 过于完美的游戏的

[00:00:52] 終わりを望む様に

[00:01:01] 结尾虽然不能如你所愿

[00:01:01] 大きな声で言えないけど

[00:01:06] 大声地说出来

[00:01:06] どうしてこうしたの

[00:01:09] 但为何是这样呢

[00:01:09] 高い　高い　意識の中で

[00:01:21] 在高升的意识中

[00:01:21] 答えにならない声を押し殺している

[00:01:28] 压抑着无法化作答案的声音

[00:01:28] 長い　長い　櫂（かい）で漕ぎ出していく

[00:01:40] 用长桨慢慢划出

[00:01:40] 「澱（よど）んだ河を確かめて居る様に見えますか」

[00:02:10] 看起来像是在确认浑浊的河川吗

[00:02:10] 僕らは皆　鏡の中だ

[00:02:22] 我们每个人 都身处在镜子当中

[00:02:22] 水面に手を伸ばす

[00:02:32] 向着水面伸出手

[00:02:32] 触れては消える　儚い映像（イメージ）に

[00:02:42] 一旦触碰就会消失 仿佛虚幻的映像

[00:02:42] 怯えた声が宿る

[00:02:51] 寄宿着胆怯的声音

[00:02:51] 小さな頃は気付いてたのに

[00:02:56] 明明幼小的时候就已察觉

[00:02:56] 何で壊したの

[00:02:59] 却又为何将其破坏

[00:02:59] 「高い　高い」　童の様に

[00:03:10] 高高的 高高的 就像孩子一样

[00:03:10] 答えを知っている　所在ない問いの

[00:03:19] 早已知道答案 无聊的问题

[00:03:19] 長い　長い　夜を通り越していく

[00:03:30] 跨越漫长黑夜

[00:03:30] 「沈んだ月を探している様に見えますか」

[00:03:41] 看起来像是在寻找沉落的月亮吗

[00:03:41] 生まれ変わる瞬間に

[00:03:46] 于这重获新生的瞬间

[00:03:46] 鳥になれば三千年

[00:03:51] 化为鸟就是三千年

[00:03:51] 星になれば三万年

[00:03:55] 化作星就是三万年

[00:03:55] 早く　早く　此処へおいで

[00:04:04] 快点到这里来吧

[00:04:04] 淡い　想い　全部　灰になって行く

[00:04:16] 淡薄的思念 全部化作灰烬

[00:04:16] 答えのない存在　抱きしめている

[00:04:24] 没有回答的存在 紧紧抱在怀里

[00:04:24] 遠い　遠い　海路　航海して行く

[00:04:36] 朝着遥远的海路 航行而去

[00:04:36] 「色褪せた海へ帰りたい様に見えますか」

[00:04:41] 看起来像是渴望回到已然褪色的大海吗