《No.5》歌词

[00:00:00] No.5 - 제이 (J.ae)/은지원 (殷志源)

[00:00:14] //

[00:00:14] 내가 쓰는 향수 아닌 샤넬 No.5

[00:00:19] 不是我用的香水 是香奈儿No.5

[00:00:19] 넌 이런 냄새 싫다고 내게 말했잖아

[00:00:25] 你不是曾对我说讨厌这种味道吗

[00:00:25] Yo 어느새 너는 내곁을 점점 더 떠나가

[00:00:28] 不知不觉你离我越来越远

[00:00:28] 시간은 점차 딴곳으로 훌쩍 흘러가

[00:00:31] 时间渐渐向别处流逝越走越远

[00:00:31] 내가 알던 너의 모습은 대체 누군가

[00:00:34] 我曾认识的你的样子 到底是谁

[00:00:34] 자꾸만 낯선 사람의 느낌은 왜 그럴까

[00:00:37] 总有陌生人的感觉 这到底是为何

[00:00:37] 왜 말을 못해 어느 곳에서도

[00:00:43] 为何说不出口 哪里

[00:00:43] 내 냄샌 없을 정도로

[00:00:49] 都没有我的味道

[00:00:49] 섞여있는데 맡아지는데

[00:00:52] 被混合 被闻到

[00:00:52] 짐작이 가는 눈치가 빠른 걸

[00:00:55] 料事如神

[00:00:55] 핑계거리따윈 없어 물어보지 않던 대답

[00:00:58] 没什么借口 未曾问过的回答

[00:00:58] 그 속에 방영되지 않던 채널

[00:01:01] 其中未曾放映的频道

[00:01:01] 니가 피던 담배 아닌 체리맛 블랙스톤

[00:01:07] 不是你曾吸的烟 而是草莓味Black Stone

[00:01:07] 넌 이런 담배 맛없다 내게 말했잖아

[00:01:13] 你不是曾对我说这种烟不好抽吗

[00:01:13] 니가 듣던 음악 아닌 허밍 어반 스테레오

[00:01:19] 不是你曾听的音乐 而是Humming Urban Stereo

[00:01:19] 넌 이런 음악 별로라며 내게 말했잖아

[00:01:25] 你不是曾对我说这种音乐一般吗

[00:01:25] 하나부터 열까지 내가 알았던 너의 모습은

[00:01:29] 从头到尾 我曾认识的你的样子

[00:01:29] 하나도 없는데 도대체 누군데

[00:01:31] 完全没有 到底是谁

[00:01:31] 나의 마음을 맡겼는데 그곳은 어딘데

[00:01:34] 把我心托付的地方在哪里

[00:01:34] I don`t know everyday 왜 자꾸 내게 이래

[00:01:37] 我不知道每一天 为何对我这样

[00:01:37] Confusing everyday 사실을 나는 원해

[00:01:40] 混乱的每一天 我想知道真相

[00:01:40] 언제부터야 묻고 따지는 내 자신이 부끄럽고 창피해

[00:01:45] 从什么时候开始的 斤斤计较的我感到惭愧

[00:01:45] 더는 못버텨 그냥 싫다고 말해 thats the best way

[00:01:48] 再也撑不下去了 直接说讨厌 那是最好的方法

[00:01:48] Please go away

[00:02:03] //

[00:02:03] 이 시간이 지나면 다른 여자 곁에

[00:02:09] 过了这个时间 你会在别的女人身边

[00:02:09] 벌써 끌어안아 주겠지 알아

[00:02:14] 早就拥入怀里了吧 我知道

[00:02:14] 지금 니 앞에서 울면 지는 거야

[00:02:19] 现在在你面前哭泣 我就输了

[00:02:19] 그래서 울지 못해 울 수 없어 (없어)

[00:02:26] 所以不能哭 不可以哭 不可以

[00:02:26] 니가 신는 구두 아닌 마크제이콥스

[00:02:31] 不是你穿的皮鞋 而是MARC JACOBS

[00:02:31] 넌 이런 gay feel 싫다며 뭐라 했잖아

[00:02:37] 你不是曾对我说你讨厌这种同志风格吗

[00:02:37] 니가 먹던 food 아닌 Mcdonalds burger

[00:02:43] 不是你曾吃的食物而是麦当劳汉堡

[00:02:43] 넌 이런 junk food 싫다며 안 먹었잖아

[00:02:48] 你不是不吃这种垃圾食品吗