《RICH》歌词

[00:00:00] RICH - Epik High (에픽하이)/태양 (太阳)

[00:00:41] //

[00:00:41] 새처럼 날고 싶던

[00:00:42] 希望像鸟一样飞翔的她

[00:00:42] 그녀는 비행기 표를 샀지

[00:00:45] 买了飞机票

[00:00:45] 하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던

[00:00:47] 希望将天空和大海握在手中的他

[00:00:47] 그는 큰 지구본을 샀지

[00:00:49] 买个大地球仪

[00:00:49] 다 꿈에 가격표를 달지만

[00:00:51] 人们都给梦想标价

[00:00:51] 아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는

[00:00:54] 心中被库存堆积起来的

[00:00:54] 마음의 장바구니

[00:00:55] 购物车

[00:00:55] 돈 꾸면서도 살 건 사는데

[00:00:58] 想买的东西借钱也要买

[00:00:58] 꿈꾸면서 사는 건 아까운지

[00:01:00] 但怀着梦想活着却觉得可惜吗

[00:01:00] 답을 찾지

[00:01:01] 寻找答案

[00:01:01] Where your pocket is

[00:01:02] //

[00:01:02] Baby you don’t even know

[00:01:04] //

[00:01:04] What the problem is

[00:01:05] //

[00:01:05] 너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트

[00:01:07] 你的遗愿清单就是购物清单

[00:01:07] But the life you miss

[00:01:08] //

[00:01:08] 기억은 없어도 인증샷은 있어

[00:01:12] 没有记忆 但有凭证

[00:01:12] 고픈 건 참아도 아픈 건 싫대

[00:01:15] 可以忍饿 但不喜欢痛

[00:01:15] 그 배는 유행가처럼

[00:01:16] 那肚子就像流行歌曲一样

[00:01:16] 쉽게 부르고 빨리 꺼지네

[00:01:18] 饱得快 饿得也快

[00:01:18] I wish I wish I wish

[00:01:23] //

[00:01:23] I was rich

[00:01:27] //

[00:01:27] Baby I wish I wish I wish

[00:01:32] //

[00:01:32] I was rich

[00:01:35] //

[00:01:35] My Drive Rules Everything Around

[00:01:38] //

[00:01:38] Me

[00:01:38] //

[00:01:38] Dream

[00:01:39] //

[00:01:39] 내 친구는 꿈과 이상을 사고 팔고

[00:01:41] 我的朋友买卖梦与理想

[00:01:41] 재고 값 매기지

[00:01:42] 给库存标价

[00:01:42] 통장 잔고는 휘청해도

[00:01:44] 存折余额不多

[00:01:44] 흔들리지 않는 자신감

[00:01:45] 也从不动摇的自信心

[00:01:45] 아니 바이덴티티

[00:01:47] 就是Buydentity

[00:01:47] 여권 도장 없이 패션은

[00:01:48] 护照上没有盖章 但衣服是

[00:01:48] New York and Paris

[00:01:50] //

[00:01:50] 인생이 화보

[00:01:51] 人生是画报

[00:01:51] 모든 동네 캠퍼스 직장 어디든

[00:01:53] 所有的小区, 校区, 职场, 无论哪里

[00:01:53] 금 캐러 다니는

[00:01:55] 到处挖金的

[00:01:55] Young boys and golden ladies

[00:01:57] //

[00:01:57] 부럽지 뭐

[00:01:58] 羡慕呀

[00:01:58] 그저 부럽지 뭐

[00:01:59] 就是羡慕呀

[00:01:59] 내가 진 거지 뭐

[00:02:00] 我是失败的呀

[00:02:00] 내가 진 거지 뭐

[00:02:01] 我是失败的呀

[00:02:01] 난 주말에만 꿈을 꾸는 놈

[00:02:04] 只有在周末才做梦的我

[00:02:04] 토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며

[00:02:07] 一到周末就手攥着福彩

[00:02:07] 불금에도 숫자를 적고

[00:02:09] 周五写着数字

[00:02:09] 계산하려고 줄 서 있네

[00:02:11] 为了买票而排着队

[00:02:11] 어릴 적 내가 본 낭만은

[00:02:13] 小时候我见到的浪漫

[00:02:13] 공장이었는데

[00:02:14] 是工厂

[00:02:14] 이젠 널린 편의점이네

[00:02:16] 如今到处都是便利店

[00:02:16] I wish I wish I wish

[00:02:20] //

[00:02:20] I was rich

[00:02:22] //

[00:02:22] 걱정 없이 살고 싶어

[00:02:24] 想要没有烦恼的活着

[00:02:24] Baby I wish I wish I wish

[00:02:30] //

[00:02:30] I was rich

[00:02:31] //

[00:02:31] 사람 답게 살고 싶어

[00:02:35] 像人样的活着

[00:02:35] 버는 만큼

[00:02:37] 赚多少

[00:02:37] 쓰는 만큼

[00:02:39] 花多少

[00:02:39] Is you happy

[00:02:42] //

[00:02:42] Is you happy

[00:02:45] //

[00:02:45] 버는 만큼

[00:02:47] 赚多少

[00:02:47] 쓰는 만큼

[00:02:49] 花多少

[00:02:49] Are you happy

[00:02:52] //

[00:02:52] ‘Cause baby I wish I was

[00:02:55] //

[00:02:55] I wish I wish I was rich

[00:03:03] //

[00:03:03] Baby I wish I wish I was rich

[00:03:04] //

[00:03:04] Put your gold up in the air

[00:03:07] //

[00:03:07] Put your diamonds in the air

[00:03:10] //

[00:03:10] And wave ‘em like you just don’t

[00:03:12] //

[00:03:12] 'Cause baby I wish I was

[00:03:14] //

[00:03:14] I wish I wish I wish

[00:03:18] //

[00:03:18] I was rich

[00:03:19] //

[00:03:19] I was rich

[00:03:20] //

[00:03:20] I was rich

[00:03:22] //

[00:03:22] Baby I wish I wish I wish

[00:03:27] //

[00:03:27] I was rich

[00:03:31] //

[00:03:31] My Drive Rules Everything Around

[00:03:33] //

[00:03:33] 'Cause baby I wish I was

[00:03:35] //

[00:03:35] 'Cause baby I wish I was

[00:03:38] //

[00:03:38] Rich rich rich Yeah

[00:03:42] //

[00:03:42] 'Cause baby I wish I was

[00:03:45] //

[00:03:45] 'Cause baby I wish I was Rich

[00:03:48] //

[00:03:48] 난 마음의 부자가 되고 싶은데

[00:03:50] 我想成为心灵的富翁

[00:03:50] 지갑을 열지 못해

[00:03:51] 无法打开钱包

[00:03:51] 마음을 계속 쓰게 돼

[00:03:52] 只能用我的心开销

[00:03:52] 'Cause baby I wish I was

[00:03:55] //

[00:03:55] 'Cause baby I wish I was

[00:03:57] //

[00:03:57] Rich rich rich Yeah

[00:04:02] //

[00:04:02] 'Cause baby I wish I was

[00:04:04] //

[00:04:04] 'Cause baby I wish I was

[00:04:09] //

[00:04:09] /