《Heroic Philia》歌词

[00:00:00] Heroic Philia - Pile (パイル)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：しほり

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：しほり

[00:00:16] //

[00:00:16] 夜明けの見えない

[00:00:18] 就算始终看不到黎明

[00:00:18] 暗闇彷徨い続けても

[00:00:23] 要不停在黑暗中彷徨

[00:00:23] 夢みることを諦めたくはないの

[00:00:31] 仍然不愿放弃梦想

[00:00:31] すすけたドレス

[00:00:33] 穿着脏污的连衣裙

[00:00:33] 棘の道を歩む足は

[00:00:38] 走在布满荆棘的道路上

[00:00:38] 傷だらけで時には

[00:00:42] 双脚伤痕累累 偶尔

[00:00:42] 挫けたくもなるわ

[00:00:46] 会想要消沉一段

[00:00:46] きっと誰もが憧れる

[00:00:49] 所有人一定都在憧憬

[00:00:49] 「Happy end」の正体は

[00:00:53] 真正的快乐结局

[00:00:53] カンタンには手にできない

[00:00:57] 可那就像高山上的果实

[00:00:57] 高嶺の果実と知ってるから

[00:01:02] 并非轻易就能得到

[00:01:02] ただ王子様を待っているだけの

[00:01:06] 一味等待王子到来

[00:01:06] か弱い少女じゃないの

[00:01:10] 是柔弱少女才会做的事情不是吗

[00:01:10] 飾り立てた fairy taleの奥で

[00:01:15] 美好童话的内里

[00:01:15] シビアな現実を

[00:01:17] 是严酷的现实

[00:01:17] つまずいて傷ついて

[00:01:19] 受挫受伤

[00:01:19] 涙しても手を伸ばし求め続ける

[00:01:25] 流着泪也要伸出手去不停追求

[00:01:25] 強くそして美しく

[00:01:29] 坚强而且美丽

[00:01:29] いつも咲き誇ろう

[00:01:34] 永远灿烂地盛开吧

[00:01:34] Heroic philia

[00:01:42] //

[00:01:42] 「ドラマティック」が

[00:01:45] 戏剧性的东西固然令人羡慕

[00:01:45] 羨ましいだなんて幻想ね

[00:01:50] 其实全都是幻想

[00:01:50] 光があれば必ず影もあるの

[00:01:57] 有光的地方必有阴影

[00:01:57] 痛みを背負いながら

[00:02:00] 背负痛楚的同时

[00:02:00] 笑顔忘れないから

[00:02:04] 也不要忘记笑容

[00:02:04] 立ちはだかる

[00:02:06] 前路障碍重重

[00:02:06] ステージ超えるたび輝く

[00:02:12] 每跨越一个关卡都会绽放熠熠光芒

[00:02:12] きっとこの先に迎える

[00:02:15] 今后一定会迎来美好的结局

[00:02:15] 「Happy end」のその先は

[00:02:19] 但这快乐并不是终结

[00:02:19] 永久に続く終わりじゃなく

[00:02:23] 一切还是要永恒地延续

[00:02:23] 新たなストーリーの始まり

[00:02:29] 会有全新的故事开始

[00:02:29] 同じ過ちは繰り返さないよ

[00:02:32] 但同样的过错不会再反复了

[00:02:32] 螺旋を駆け上がるメロディ

[00:02:36] 打出向上的螺旋状旋律

[00:02:36] 昨日よりも明日よりも

[00:02:40] 希望能比昨天 比明天

[00:02:40] 栄光に近づけるように

[00:02:43] 更加接近荣光

[00:02:43] 一夜の奇跡が私を変えたの

[00:02:47] 一夜间奇迹改变了我

[00:02:47] 闘いを生き抜けるように

[00:02:51] 为了在战斗中活下去

[00:02:51] 与えられたこの運命

[00:02:55] 让这被赋予的命运

[00:02:55] 鳴り響く鐘が導くままに

[00:03:40] 跟随鸣响的钟声的指引

[00:03:40] いつも愛に生きていたい

[00:03:43] 想要永远为爱而活下去

[00:03:43] 決して理不尽に負けたくない

[00:03:47] 绝不愿输给毫无道理可言的事物

[00:03:47] 物語の「true end」は

[00:03:51] 故事的真正结局

[00:03:51] 私がこの手で紡ぐから

[00:03:57] 是我亲手编织的

[00:03:57] ただ王子様を待っているだけの

[00:04:00] 一味等待王子到来

[00:04:00] か弱い少女じゃないの

[00:04:04] 是柔弱少女才会做的事情不是吗

[00:04:04] 飾り立てた fairy taleの奥で

[00:04:09] 美好童话的内里

[00:04:09] シビアな現実を

[00:04:11] 是严酷的现实

[00:04:11] つまずいて傷ついて涙しても

[00:04:15] 受挫受伤

[00:04:15] 手を伸ばし求め続ける

[00:04:19] 流着泪也要伸出手去不停追求

[00:04:19] 強くそして美しく

[00:04:23] 坚强而且美丽

[00:04:23] いつも咲き誇ろう

[00:04:28] 永远灿烂地盛开吧

[00:04:28] Heroic philia

[00:04:33] //