《Piledriver Waltz》歌词

[00:00:01] Arctic Monkeys - Piledriver Waltz

[00:00:20] //

[00:00:20] I etched a face of a stopwatch

[00:00:21] 我将时间

[00:00:21] On the back of a raindrop

[00:00:24] 凝固于细雨的背后

[00:00:24] And did a swap for the sand in an hourglass

[00:00:31] 换回沙漏里流淌的过往的美好

[00:00:31] I heard an unhappy ending

[00:00:34] 我听见不完美的结局响起

[00:00:34] It sort of sounds like you leaving

[00:00:37] 听起来大概是你要离开了

[00:00:37] I heard the piledriver waltz

[00:00:41] 我听到了打桩机的声音

[00:00:41] It woke me up this morning

[00:00:52] 它让我在清晨惊醒

[00:00:52] You look like you've been for breakfast

[00:00:54] 你已用过了早餐

[00:00:54] At the heartbreak hotel

[00:00:55] 在那心碎旅馆里

[00:00:55] And sat in the back booth

[00:00:57] 你坐在隔间

[00:00:57] By the pamphlets and the literature

[00:01:01] 堆满了那些小册子和文学作品

[00:01:01] On how to lose

[00:01:04] 都是关于如何失败的

[00:01:04] Your waitress was miserable

[00:01:09] 你的侍者不太友好

[00:01:09] And so was your food

[00:01:12] 你讨厌食物的味道

[00:01:12] If you're gonna try and walk on water

[00:01:15] 若你想要在水中漫步

[00:01:15] Make sure you wear your comfortable shoes

[00:01:17] 确保你穿上了你最舒服的鞋子

[00:01:17] Mystery's flashing amber

[00:01:24] 神秘的黄灯在闪烁

[00:01:24] Go green when you answer

[00:01:25] 经你指引才可通行

[00:01:25] But the red on the rest of the questionnaire

[00:01:31] 你我却深陷在红灯之中

[00:01:31] Never changes

[00:01:32] 不曾改变

[00:01:32] I heard the news that you're planning

[00:01:34] 我听说你计划着

[00:01:34] To shoot me out of a cannon

[00:01:39] 要将我抛弃

[00:01:39] I heard the piledriver waltz

[00:01:41] 我听到了打桩机的声音

[00:01:41] It woke me up this morning

[00:01:52] 它让我在清晨惊醒

[00:01:52] You look like you've been for breakfast

[00:01:55] 你已用过了早餐

[00:01:55] At the heartbreak hotel

[00:01:56] 在那心碎旅馆里

[00:01:56] And sat in the back booth

[00:02:01] 你坐在隔间

[00:02:01] By the pamphlets and the literature

[00:02:04] 堆满了那些小册子和文学作品

[00:02:04] On how to lose

[00:02:06] 都是关于如何失败的

[00:02:06] Your waitress was miserable

[00:02:10] 你的侍者不太友好

[00:02:10] And so was your food

[00:02:12] 你讨厌食物的味道

[00:02:12] If you're gonna try and walk on water

[00:02:15] 若你想要在水中漫步

[00:02:15] Make sure you wear your comfortable shoes

[00:02:17] 确保你穿上了你最舒服的鞋子

[00:02:17] Ohh' piledriver

[00:03:01] 打桩机啊

[00:03:01] End

[00:03:06] //

[00:03:06] /