《Back in the Day》歌词

[00:00:01] What we're gonna do right here is go back

[00:00:05] 我们现在要做的就是回到过去

[00:00:05] Way back' back into time

[00:00:41] 回到过去的时间里

[00:00:41] Back in the day

[00:00:43] 在原来的日子里

[00:00:43] They used to say

[00:00:44] 他们经常说

[00:00:44] Play that song' get it going and the band played

[00:00:46] 播放那首歌 乐队就会播放

[00:00:46] And still today

[00:00:47] 现在仍然是这样

[00:00:47] You hear us say

[00:00:49] 你听到我们说

[00:00:49] Play that song all night long' Mr DJ

[00:00:51] DJ整晚都播那首歌

[00:00:51] Though times have changed'

[00:00:52] 虽然时代变了

[00:00:52] It's still the same

[00:00:53] 其实仍然是一样的

[00:00:53] We all need a minute to get away

[00:00:56] 我们都需要点时间离开

[00:00:56] So let it go and feel the flow

[00:00:58] 所以放他走吧 感受激情的节奏

[00:00:58] If you've got soul' let the world know

[00:01:01] 如果你有灵魂 那就让世界知道

[00:01:01] We're gonna set the mood (set the mood off right)

[00:01:05] 我们要安放情绪 把情绪整理好

[00:01:05] Gonna go back to an old school groove (go back to an old school groove)

[00:01:11] 想要回到老学校

[00:01:11] Gonna rewind to another time

[00:01:14] 想要倒回到另一个时代

[00:01:14] When the originators innovators were alive' yeah

[00:01:18] 那时祖先们都还活着

[00:01:18] Here we say now

[00:01:20] 我们在这儿说

[00:01:20] So break out the Marvin Gaye and Etta James

[00:01:21] 所以摆脱Marvin Gaye和Etta James

[00:01:21] Your Lady Day

[00:01:22] 你们的女性节日

[00:01:22] And Coltrane

[00:01:24] 和Coltrane

[00:01:24] Turn up your 45's bring back to life

[00:01:26] 让你重新焕发生命活力

[00:01:26] The sound and vibe of yesterday

[00:01:29] 昨日的声音和气氛

[00:01:29] Open your mind

[00:01:30] 打开心灵

[00:01:30] Enjoy the ride'

[00:01:30] 享受愉悦

[00:01:30] Live out tonight and grab that Soul Train

[00:01:33] 在外面生活 搭上那辆灵魂列车

[00:01:33] Take it back' take it

[00:01:34] 拿回去吧 拿着

[00:01:34] Back in the day' back in the day

[00:01:36] 回到原来的日子里

[00:01:36] Oh baby

[00:01:37] 宝贝

[00:01:37] Back in the day' back in the day

[00:01:38] 回到原来的日子里

[00:01:38] Won't you take me back

[00:01:39] 你不会带我回去吗

[00:01:39] Back in the day' back in the day

[00:01:41] 回到原来的日子里

[00:01:41] I'll do it

[00:01:41] 我会这么做的

[00:01:41] Back in the day' back in the day

[00:01:43] 回到原来的日子里

[00:01:43] Ohh yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] Y'all remember back in the day

[00:01:47] 你们都记得回到原来的日子里

[00:01:47] You dig

[00:01:47] 你发现

[00:01:47] Ray Charles

[00:01:49] Ray Charles

[00:01:49] Nat King Cole

[00:01:50] Nat King Cole

[00:01:50] Miles Davis

[00:01:52] Miles Davis

[00:01:52] Ella Fitzgerald

[00:01:54] Ella Fitzgerald

[00:01:54] Now "Chain Of Fools" and "Respect"

[00:01:56] 现在傻子一族和尊敬

[00:01:56] Was the anthem of a woman' Aretha said

[00:01:58] 是女人的赞美诗

[00:01:58] "What's Going On"' "Let's Get It On"

[00:02:00] 发生了什么 我们继续吧

[00:02:00] Such classic songs' don't forget them

[00:02:03] 这样的经典歌曲，不要遗忘了

[00:02:03] Though times have changed

[00:02:04] 虽然时代变了

[00:02:04] They still remain my inspiration everyday

[00:02:07] 他们仍然每天在我的灵感里停留

[00:02:07] So give it up for the ones

[00:02:10] 所以鼓掌欢迎吧

[00:02:10] Who came before' opened up that door

[00:02:13] 先来的人打开了门

[00:02:13] We're gonna (we're gonna)

[00:02:14] 我们将要

[00:02:14] Set the mood (set the mood)

[00:02:17] 平稳情绪

[00:02:17] Gonna go back (go back)

[00:02:19] 准备回去

[00:02:19] To an old school groove (to an old school groove)

[00:02:22] 回到陈旧学校里

[00:02:22] Gonna rewind (rewind)

[00:02:24] 将要倒回

[00:02:24] To another time (another time)

[00:02:26] 到另一个时代

[00:02:26] When the originators' innovators were alive

[00:02:31] 那时祖先们都还活着

[00:02:31] So break out the Marvin Gaye and Etta James

[00:02:33] 所以摆脱Marvin Gaye和Etta James

[00:02:33] Your Lady Day' and Coltrane

[00:02:36] 你们的女性节日和Coltrane

[00:02:36] Turn up your 45's' bring back to life

[00:02:38] 让你重新焕发生命活力

[00:02:38] The sound and vibe of yesterday(the sound and vibe of yesterday)

[00:02:42] 昨日的声音和气氛

[00:02:42] Open your mind' enjoy the ride'

[00:02:43] 打开你的心 享受愉悦

[00:02:43] Live out tonight and grab that Soul Train

[00:02:45] 在外面生活 搭上那辆灵魂列车

[00:02:45] Take it back' take it

[00:02:46] 拿回去吧 拿着

[00:02:46] Back in the day' back in the day

[00:02:48] 回到原来的日子里

[00:02:48] Oh baby

[00:02:48] 宝贝

[00:02:48] Back in the day' back in the day

[00:02:50] 回到原来的日子里

[00:02:50] Won't you take me back

[00:02:51] 你不会带我回去吗

[00:02:51] Back in the day' back in the day

[00:02:52] 回到原来的日子里

[00:02:52] I'll do it

[00:02:53] 我会这么做的

[00:02:53] Back in the day' back in the day

[00:02:54] 回到原来的日子里

[00:02:54] So get up' re-live it

[00:02:57] 所以起来重新生活

[00:02:57] Gotta let yourself flow

[00:03:00] 让你自己兴奋起来

[00:03:00] Give up your praise

[00:03:02] 放弃你的赞美

[00:03:02] Come celebrate

[00:03:04] 过来庆祝吧

[00:03:04] Just get up' get on it

[00:03:07] 起来继续吧

[00:03:07] Get yourself on the floor

[00:03:09] 让你们站在地板上

[00:03:09] Don't back away (don't back away)

[00:03:11] 不要后退

[00:03:11] Come celebrate (gonna celebrate' yeah)

[00:03:14] 过来庆祝吧

[00:03:14] So break out the Marvin Gaye and Etta James

[00:03:17] 所以摆脱Marvin Gaye和Etta James

[00:03:17] Your Lady Day' and Coltrane

[00:03:19] 你们的女性节日和Coltrane

[00:03:19] Turn up your 45's' bring back to life

[00:03:21] 让你重新焕发生命活力

[00:03:21] The sound and vibe of yesterday(the sound and vibe' alright yeah)

[00:03:25] 昨日的声音和气氛

[00:03:25] Open your mind' enjoy the ride'

[00:03:26] 打开心灵 享受愉悦

[00:03:26] Live out tonight and grab that Soul Train

[00:03:28] 在外面生活 搭上那辆灵魂列车

[00:03:28] Takin' back in the day' day

[00:03:30] 回到原来的日子里

[00:03:30] Back in the day' back in the day

[00:03:31] 回到原来的日子里

[00:03:31] Back in the day' back in the day

[00:03:34] 回到原来的日子里

[00:03:34] Back in the day' back in the day

[00:03:35] 回到原来的日子里

[00:03:35] Back in the day' back in the day

[00:03:37] 回到原来的日子里

[00:03:37] Oh baby'

[00:03:40] 宝贝

[00:03:40] I'll do it

[00:03:42] 我会这么做的

[00:03:42] Oh baby'

[00:03:45] 宝贝

[00:03:45] Ohh yeah

[00:03:50] //