《K - On - Genius》歌词

[00:00:00] Genius...!? (《轻音少女！！》TV动画片头曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：大森祥子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：小森茂生

[00:00:14] //

[00:00:14] タイをキュッと結んで いざ出発

[00:00:17] 打好领带 准备出发

[00:00:17] ハートもキュッと結ばれたまま

[00:00:20] 齐心协力

[00:00:20] 私たちだけに魅せれるステージ

[00:00:24] 向我们展现无限魅力的舞台

[00:00:24] パワー集結させてゆこう

[00:00:27] 让我们为了他 集结起力量出发吧

[00:00:27] 何度立っても初めてみたい

[00:00:30] 虽然经历过好几次 但每次都像第一次那样

[00:00:30] 1曲目は決まってドキドキ緊張

[00:00:33] 曲目决定之后 心里就砰砰乱跳

[00:00:33] でも目くばせしたらそれがすぐ

[00:00:37] 但是一旦和你相视之后

[00:00:37] 嬉しさになる不思議

[00:00:40] 就会高兴的不可思议

[00:00:40] スポット浴びる私たち 世界中のひかり

[00:00:49] 享受着运动的我们

[00:00:49] あつめてるくらい なんかね発光

[00:00:53] 收集着世界上的光芒 尽情的发光

[00:00:53] だってハンパじゃないんだもん モットーは楽しく

[00:00:56] 所以不要半途而废 要好好享受运动精神

[00:00:56] だって本気なんだもん

[00:00:59] 一定要来真的

[00:00:59] かっこいいよね 今のリフ 気分はプロっぽく

[00:01:03] 好帅呀 现在的水平 越来越像专业的了

[00:01:03] ダメだ、もうノリノリ

[00:01:06] 不行 已经很紧张了

[00:01:06] もしかして 私たちってGenius…!?

[00:01:12] 难道 我们是天才吗

[00:01:12] 誰にも言われないけど…きっと……!!

[00:01:27] 对 一定是谁这么对我说过

[00:01:27] 派手なアクセならいらないよ

[00:01:30] 不要花哨的旁门左道

[00:01:30] きらめく汗が宝石代わり

[00:01:33] 发光的汗水好比宝石

[00:01:33] メイクもしてない素顔だけど

[00:01:37] 虽然你是没有化妆的素颜

[00:01:37] その分素直なんだ

[00:01:40] 正因为这样 是那么的直率

[00:01:40] 笑顔満開な私たち 世界中のひとを

[00:01:49] 笑逐颜开的我们

[00:01:49] 笑顔にできたら すごいね感動

[00:01:53] 假如能笑对世界上的事情 那是多么感动呐

[00:01:53] だって歌いたくなるもん 空気はラブ&ピース

[00:01:57] 所以呀我想放声高歌 空气是那么的有爱那么平静人心

[00:01:57] だって夢はでっかくなんだもん

[00:01:59] 因为那是我的梦想呀

[00:01:59] ばっちりだね このハーモニー ピッチより呼吸

[00:02:03] 我们的和声竟然比呼吸还要整齐

[00:02:03] ダメだ、もうキュンキュン

[00:02:06] 不行 很紧张了

[00:02:06] 着いてなんていらんないよ 地に足

[00:02:12] 其实是不需要鞋子的 让双脚去接触大地

[00:02:12] ふわふわりって舞い上がってハッピー

[00:03:00] 软软的感觉 尽情舞动起来 好高兴呀

[00:03:00] 出逢っちゃったね 見つけちゃったね

[00:03:07] 就这么相遇了 四目相对了

[00:03:07] プレイの至福 一体感

[00:03:10] 玩乐的幸福感 终于感受到了

[00:03:10] 知る前にはね ラッキーなことに ああ帰れない

[00:03:18] 这是多么幸运的事情 已经乐不思蜀了

[00:03:18] だから進んでくもん エナジーはティータイム

[00:03:21] 所以勇往直前吧 优雅的下午茶时间

[00:03:21] みんなが好きなんだもん

[00:03:24] 我们都喜欢

[00:03:24] ループ延長 やばいアウトロ テンションは天井知らず

[00:03:27] 延长路程 糟糕超时了 这到底是什么节奏

[00:03:27] じゃあいくぜ もっといくぜ

[00:03:30] 不要多想了 继续前进吧

[00:03:30] カモン だってハンパじゃないんだもん モットーは楽しく

[00:03:34] 所以不要半途而废 要好好享受运动精神

[00:03:34] だって本気なんだもん

[00:03:37] 一定要来真的

[00:03:37] かっこいいよね 今のリフ 気分はプロっぽく

[00:03:40] 好帅呀 现在的水平 越来越像专业的了

[00:03:40] ダメだ、もうノリノリ

[00:03:43] 不行 已经很紧张了

[00:03:43] もしかして 私たちってGenius…!?

[00:03:49] 难道我们是天才

[00:03:49] 誰にも言われないけれど…ほんと……!!

[00:03:54] 对 某人曾经对我这么说过