《(2021 Remastered)》歌词

[00:00:00] 답장 (回信) - 김동률 (金东律)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：김동률

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：김동률

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：황성제/정수민

[00:00:15] //

[00:00:15] 너무 늦어버려서 미안

[00:00:22] 为时已晚的对不起

[00:00:22] 나 알다시피 좀 많이 느려서

[00:00:30] 我知道 这句话来地太慢了

[00:00:30] 몇 번이나 읽어도

[00:00:33] 即使读了几次

[00:00:33] 난 믿어지지 않았나 봐

[00:00:37] 或许我也不会去相信

[00:00:37] 답을 알 수 없던 질문들

[00:00:42] 无法获知答案的种种疑问

[00:00:42] 다음날에 많이 웃겨줘야지

[00:00:51] 第二天要灿烂地笑着面对

[00:00:51] 난 그랬어

[00:00:59] 我总是那样

[00:00:59] 지금 생각해 보면 그때

[00:01:06] 现在想一想便会明白

[00:01:06] 넌 안간힘을 쓰고 있었는데

[00:01:13] 那时我拼尽全力地爱着你

[00:01:13] 널 알아주지 못하고

[00:01:17] 无法向你开口

[00:01:17] 더 실없이 굴던 내 모습

[00:01:21] 继续做些无谓纠缠的我的模样

[00:01:21] 얼마나 바보 같았을까

[00:01:26] 看起来是有多么的傻

[00:01:26] 내일 맛있는 거 먹자고

[00:01:31] 从前会约好明天去吃美食

[00:01:31] 혹 영화라도 볼까 말하던 내가

[00:01:41] 或者至少也要一起看个电影的我

[00:01:41] 나 그때로

[00:01:46] 若是可以

[00:01:46] 다시 돌아가 네 앞에 선다면

[00:01:53] 回到那时 站在你面前

[00:01:53] 하고 싶은 말 너무나 많지만

[00:02:00] 尽管有千言万语想对你说

[00:02:00] 그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까

[00:02:08] 但我可以先任性地抱住你吗

[00:02:08] 잠시만이라도

[00:02:11] 哪怕片刻也好

[00:02:11] 나 그때로

[00:02:15] 若是拥有

[00:02:15] 다시 돌아갈 기회가 된다면

[00:02:22] 再次回到那时的机会

[00:02:22] 그때보다는 잘할 수 있을까

[00:02:29] 我会比过去做得更好吗

[00:02:29] 뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데

[00:02:37] 本想认认真真地说些话

[00:02:37] 나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래

[00:02:55] 却无从开口 看来又要推到明天说了

[00:02:55] 너무 오래 걸려서 미안

[00:03:02] 迟到很久的对不起

[00:03:02] 지금 보내더라도 어차피

[00:03:10] 就算现在说出来也无济于事了

[00:03:10] 달라질 건 없다고

[00:03:13] 反正也不会改变什么

[00:03:13] 넌 이미 모두 잊었다고

[00:03:17] 你说你已经忘记一切

[00:03:17] 읽지도 않을 수 있겠지

[00:03:22] 或许不会再去看回信

[00:03:22] 설마 그럴 리가 없다고

[00:03:28] 应该不会发生那样的事吧

[00:03:28] 모른 척했던 시간이 넘 길었어

[00:03:38] 我自语着 长久以来我都装作不知道来麻痹自己

[00:03:38] 나 그때로

[00:03:42] 若是可以

[00:03:42] 다시 돌아가 널 볼 수 있대도

[00:03:50] 回到那时 与你相见

[00:03:50] 어쩌면 나는 그대로일지 몰라

[00:03:56] 或许我还会是老样子

[00:03:56] 사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어

[00:04:04] 其实 直到现在我还理不清楚

[00:04:04] 미안하단 말은 안 할래

[00:04:11] 我不会说对不起

[00:04:11] 그렇게 되면 끝나버릴까 봐

[00:04:19] 若是那样做 或许会彻底结束吧

[00:04:19] 그러고 나면 똑같아질까 봐

[00:04:25] 然后 结果会变得一样吧

[00:04:25] 혹시 내일이면 알게 될 수 있을까

[00:04:33] 或许 到了明天 就会知道吗

[00:04:33] 오늘도 미루고 내일도 미루겠지만

[00:04:43] 尽管一天天地拖延着

[00:04:43] 널 사랑해

[00:04:48] 我爱你

[00:04:48] 이것만으론 안 될지 몰라도

[00:04:55] 或许单是这句话也无力挽回了

[00:04:55] 이제 와서 다 소용없더라도

[00:05:02] 即使走到现在这一步做什么都没意义了

[00:05:02] 이것밖에 난 하고픈 말이 없는데

[00:05:10] 我想说的 也只有这一句

[00:05:10] 사랑해 너를

[00:05:15] 我爱你