《SEATTLE 2 SEOUL》歌词

[00:00:00] SEATTLE 2 SEOUL - 박재범 (朴宰范)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] 죽기 전에 하고픈 것들

[00:00:18] 死之前想要做的

[00:00:18] 다 못할까 봐 나는 걱정돼

[00:00:20] 我害怕会做不完

[00:00:20] 부모님은 점점 나이 먹는데

[00:00:23] 父母日渐衰老

[00:00:23] 가족여행은 언제 가지

[00:00:25] 家族旅行要什么时候去呢

[00:00:25] 이런 생각 들지

[00:00:26] 这种想法浮现

[00:00:26] 어떻게 돈 버느라

[00:00:28] 怎么办 要挣钱呗

[00:00:28] 시간이 다 뺏기네

[00:00:30] 占了我所有时间

[00:00:30] 동생은 카페 잘 하고 있는지

[00:00:32] 弟弟是否在好好的经营咖啡店

[00:00:32] 고향친구한테 돈 보내주지

[00:00:34] 借给家乡朋友了些钱

[00:00:34] 내가 거기 있었다면

[00:00:35] 如果我在那里

[00:00:35] 더 도움되지 않았을까

[00:00:36] 会不会给予更多的帮助

[00:00:36] 잠이 안 와서 깨어있지

[00:00:38] 无法入睡

[00:00:38] 내가 자유로워서

[00:00:40] 因为我太过自由

[00:00:40] 오히려 고민 많지 난

[00:00:42] 所以反而更苦恼

[00:00:42] 나의 책임감에 잡혀 살아 난

[00:00:45] 被我自己的责任感所束缚

[00:00:45] 내가 힘들고 지쳐도

[00:00:48] 就算我累倒了

[00:00:48] 남한테 피해주기 싫어서

[00:00:50] 也不想让别人担心

[00:00:50] 난 티 안내

[00:00:52] 我不会表现出来

[00:00:52] 오늘은 사진

[00:00:53] 今天

[00:00:53] 찍을 기분은 아니야

[00:00:55] 没有拍照的心情

[00:00:55] 싸가지가 없는 게 아니고

[00:00:56] 不是我不礼貌

[00:00:56] 나도 사람이야

[00:00:57] 因为我也是个人

[00:00:57] 오늘은 공항 가기는 싫어

[00:00:58] 今天不想去机场

[00:00:58] 하루 종일 침대에

[00:00:59] 想一整天

[00:00:59] 누워있고 싶어

[00:01:01] 躺在床上

[00:01:01] 모든 게 엿 같고

[00:01:02] 一切都觉得很无语

[00:01:02] 가끔 죽고 싶을 때

[00:01:04] 偶尔想死的时候

[00:01:04] 기도해서 힘을 내

[00:01:06] 祈祷 加油

[00:01:06] 절대 난 포기 못해

[00:01:08] 我绝对不放弃

[00:01:08] 최미정 박용준 아들이니까

[00:01:10] 因为我是 崔美情 朴勇俊的儿子

[00:01:10] 박재한 형이니까

[00:01:11] 朴宰翰的哥哥

[00:01:11] 시애틀이 고향이지만

[00:01:12] 西雅图虽然是我的故乡

[00:01:12] 피는 한국인이니까

[00:01:14] 但是我流着韩国人的血

[00:01:14] 난 AOMG니까

[00:01:17] 因为我代表着AOMG

[00:01:17] I swear to god man

[00:01:18] //

[00:01:18] 난 맹세해

[00:01:19] 我发誓

[00:01:19] 우리라면 세계정복까지

[00:01:21] 只要是我们就能征服世界

[00:01:21] 뭐든 가능해

[00:01:23] 无所不能

[00:01:23] 난 하기나 하지

[00:01:24] 我在吹嘘

[00:01:24] 이 맘 영원하기를 바래

[00:01:26] 我希望这颗心直到永远

[00:01:26] 눈치는 안 봐

[00:01:28] 不看眼色

[00:01:28] 폐가 터져도 난 외치네 외치네

[00:01:31] 就算肺破裂我也要呼喊

[00:01:31] AOMG AOMG

[00:01:33] //

[00:01:33] 길거리

[00:01:33] 街头

[00:01:33] B boy crew에서부터

[00:01:35] 从B boy开始

[00:01:35] 여기까지 내 몸에 새겼지

[00:01:38] 但现在才成就了现在的我

[00:01:38] 나의 공기 흘리는 피

[00:01:40] 我在这片天地流过血汗

[00:01:40] 다 통장 안에

[00:01:41] 现在存折

[00:01:41] 몇 억씩 있을 때까지

[00:01:42] 过亿

[00:01:42] 만족 못하지

[00:01:44] 但是我还是不满足

[00:01:44] 이건 그냥

[00:01:45] 这些只是

[00:01:45] 누가 들어주길 바라는

[00:01:47] 希望有个人能倾听的

[00:01:47] 혼잣말이지

[00:01:48] 自言自语

[00:01:48] 짐이 무거워도

[00:01:49] 虽然肩负重担

[00:01:49] 어깨 절대 쳐질 일은 없지

[00:01:52] 但是我绝不弯腰

[00:01:52] 나도 고치고 싶어

[00:01:54] 我也想改改

[00:01:54] 나의 무뚝뚝한 성격

[00:01:56] 我的木讷的性格

[00:01:56] 걱정은 돼도

[00:01:57] 我很担心

[00:01:57] 더 행복할 수가 없어

[00:02:00] 我不会幸福

[00:02:00] Fan들한테 무슨 말을 해

[00:02:03] 我要对粉丝们说什么的

[00:02:03] Fan이 아니었다면

[00:02:05] 如果不是粉丝们

[00:02:05] 난 알바 뛰고 있겠지

[00:02:08] 我可能还在打零工

[00:02:08] 내가 fan들한테 무슨 말을 해

[00:02:11] 如果不是粉丝们

[00:02:11] Fan이 아니었다면

[00:02:12] Fan이 아니었다면

[00:02:12] 난 알바 뛰고 있겠지

[00:02:17] 我可能还在打零工