《バレンタイン大作戦》歌词

[00:00:00] バレンタイン大作戦 (情人节大作战) - 紗羅マリー (Mary Sara)/Seamo

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Naoki Takada, SaraMary

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Taiyo Yamazawa

[00:00:15] //

[00:00:15] ザワザワと

[00:00:16] 热热闹闹

[00:00:16] キラキラと

[00:00:18] 闪闪发光

[00:00:18] 街はクリスマス過ぎて

[00:00:21] 圣诞过去了

[00:00:21] 乙女達

[00:00:23] 少女们

[00:00:23] 戦いよ

[00:00:24] 战斗吧

[00:00:24] せぇーので作戦立てて

[00:00:27] 预备 开始作战计划

[00:00:27] 2月の最大行事

[00:00:29] 2月份最大的节日

[00:00:29] やってきた今年も

[00:00:30] 终于到来 今年也要

[00:00:30] 予想しよう!

[00:00:31] 开始预测

[00:00:31] 節分だろ?

[00:00:32] 春分吗

[00:00:32] No No No

[00:00:33] 不 不 不

[00:00:33] バレンタイン

[00:00:34] 是情人节

[00:00:34] モテモテダーリン

[00:00:37] 广受欢迎的你

[00:00:37] これで独り占め

[00:00:40] 我要独占

[00:00:40] 何の日だっけ

[00:00:42] 是哪天来着

[00:00:42] 2 14

[00:00:42] 2 14

[00:00:42] しらきってみる

[00:00:43] 放胆一试

[00:00:43] そう一応

[00:00:44] 总之姑且一试

[00:00:44] 素直になりたい気分だが

[00:00:45] 素虽然想坦率些

[00:00:45] 欲しいと言えない自分から

[00:00:47] 但我又说不出想要这句话

[00:00:47] 信じていいよね?

[00:00:48] 可以相信你吗

[00:00:48] もち本命

[00:00:49] 确定是你

[00:00:49] ビターテイスト、義理はゴメン

[00:00:51] 苦苦的味道 不想做朋友

[00:00:51] 手に汗握る

[00:00:52] 手心全是汗

[00:00:52] 試される

[00:00:52] 被测试

[00:00:52] お口を

[00:00:53] 等你

[00:00:53] 開けて待ってる

[00:00:54] 开口

[00:00:54] Yo

[00:00:54] 情义巧克力什么的

[00:00:54] 義理チョコなんて

[00:00:57] 不需要

[00:00:57] 用意は無いの

[00:01:01] 给我爱情的巧克力

[00:01:01] 本命1本!

[00:01:04] 这是最基本的吧

[00:01:04] それが基本でしょ?

[00:01:08] 我讨厌甜蜜

[00:01:08] I hate sweets

[00:01:08] 情人节

[00:01:08] V A L E N T I N E'S

[00:01:10] 巧克力

[00:01:10] チョコレイト

[00:01:12] 将沉默的心意

[00:01:12] モクモク思い

[00:01:13] 咕嘟咕嘟加进去

[00:01:13] グツグツ煮込んで

[00:01:15] 这是个甜甜蜜蜜的

[00:01:15] It's a sweet sweet

[00:01:16] 情人节 噢耶

[00:01:16] Valentine oh yeah!

[00:01:21] 心跳加速

[00:01:21] ドキドキよ

[00:01:25] 情人节

[00:01:25] V A L E N T I N E'S

[00:01:27] 巧克力

[00:01:27] チョコレイト

[00:01:28] 咒语

[00:01:28] アブラカタブラ

[00:01:30] 施加魔法吧

[00:01:30] 魔法かけましょう

[00:01:32] 那是个甜甜蜜蜜的

[00:01:32] That's a sweet sweet

[00:01:33] 情人节 耶

[00:01:33] Valentine yeah!

[00:01:38] 下了毒的魔法

[00:01:38] 毒入りマジック

[00:01:41] 下定决心

[00:01:41] 思い込めて

[00:01:44] 一定要告诉你

[00:01:44] あなたに届け!!

[00:01:52] 鼓鼓囊囊的口袋里

[00:01:52] ゴロゴロとポケットに

[00:01:55] 有好多好多的巧克力

[00:01:55] たくさんのチョコみっけ!

[00:01:58] 这是

[00:01:58] いや

[00:01:59] 朋友们

[00:01:59] これは

[00:01:59] 给的

[00:01:59] 友達に

[00:02:00] 小朋友的礼物

[00:02:00] もらいました

[00:02:01] 怎么说来着

[00:02:01] 子供だまし

[00:02:01] 情义巧克力啦情义巧克力

[00:02:01] なんつうか

[00:02:02] 礼物能收

[00:02:02] 義理だよ義理

[00:02:03] 就要收

[00:02:03] もらえるもんは

[00:02:04] 可爱的女孩

[00:02:04] もらっとくべき

[00:02:06] 到几岁都能收

[00:02:06] かわい子ちゃんに

[00:02:08] 我会全部

[00:02:08] いくつもらっても

[00:02:12] 都吃掉

[00:02:12] 私が全部

[00:02:15] 我讨厌甜的

[00:02:15] 食べてやるから!

[00:02:19] 情人节

[00:02:19] I hate sweets

[00:02:20] 巧克力

[00:02:20] V A L E N T I N E'S

[00:02:21] 提心吊胆

[00:02:21] チョコレイト

[00:02:23] 咕嘟咕嘟加进去

[00:02:23] ハラハラ思い

[00:02:24] 这是个甜甜蜜蜜的

[00:02:24] グツグツ煮込んで

[00:02:26] 情人节 噢耶

[00:02:26] It's a sweet sweet

[00:02:28] 这是恋爱大作战

[00:02:28] Valentine oh yeah!

[00:02:33] 情人节

[00:02:33] 恋の大作戦!

[00:02:36] 巧克力

[00:02:36] V A L E N T I N E'S

[00:02:38] 施加了魔法

[00:02:38] チョコレイト

[00:02:40] 你就晕头转向

[00:02:40] 魔法かけたら

[00:02:41] 那是个甜甜蜜蜜的

[00:02:41] あなたはクラクラ

[00:02:43] 情人节 耶

[00:02:43] That's a sweet sweet

[00:02:44] 爱情 爱情

[00:02:44] Valentine yeah!

[00:02:49] 魔法

[00:02:49] LOVE LOVE

[00:02:50] 将我的爱意

[00:02:50] マジック

[00:02:52] 向你传达

[00:02:52] 私の愛

[00:02:55] 说是试味道不如说是试毒

[00:02:55] あなたに届け!

[00:03:00] 看外观没什么不同的

[00:03:00] むしろ味見というより毒見

[00:03:01] 缓缓尝了一口

[00:03:01] 見た目は変わらないよとくに

[00:03:03] 晕头转向

[00:03:03] おもむろに食べてみる

[00:03:04] 眼睛发直

[00:03:04] クラクラ

[00:03:05] 嗨 宝贝

[00:03:05] ボーっとしてくる

[00:03:06] 问你点事

[00:03:06] Hey baby

[00:03:07] 刚才念的什么咒语啊

[00:03:07] ちょい質問

[00:03:07] 糟了 心跳加速

[00:03:07] さっきかけてたなんの呪文?

[00:03:09] 没法停止 现在心跳

[00:03:09] やばい何だかドキドキが

[00:03:11] 如雷 不管了突击

[00:03:11] 止まらない今更トキメキが

[00:03:13] 现在就要马上抱住你

[00:03:13] え~い、構わず突撃だ

[00:03:14] 这是巧克力的作用吗

[00:03:14] 今すぐ君を抱きしめるべきだ

[00:03:16] 越来越喜欢你了

[00:03:16] こいつはチョコの効果なのか

[00:03:18] 现在才发觉

[00:03:18] どんどん好きになって行くのさ

[00:03:20] 我早为你神魂颠倒

[00:03:20] 今更だけど気付いたのは

[00:03:21] 不小心说出口了

[00:03:21] 君に首ったけって事だ

[00:03:23] 这种甜蜜一直延续到下个月吧

[00:03:23] 思わず言っちまった言葉

[00:03:27] 我们俩一起度过

[00:03:27] 来月もこのままでいて

[00:03:36] 一个美好的白色情人节吧 比现在甜蜜3倍

[00:03:36] 2人で素敵な

[00:03:40] 情人节

[00:03:40] ホワイトデーを (3倍返しね)

[00:03:50] 巧克力

[00:03:50] V A L E N T I N E'S

[00:03:52] 将沉默的心意

[00:03:52] チョコレイト

[00:03:53] 咕嘟咕嘟加进去

[00:03:53] モクモク思い

[00:03:55] 这是个甜甜蜜蜜的

[00:03:55] グツグツ煮込んで

[00:03:57] 情人节 噢耶

[00:03:57] It's a sweet sweet

[00:03:58] 心跳加速

[00:03:58] Valentine oh yeah!

[00:04:03] 情人节

[00:04:03] ドキドキよ

[00:04:07] 巧克力

[00:04:07] V A L E N T I N E'S

[00:04:09] 咒语

[00:04:09] チョコレイト

[00:04:10] 施加魔法吧

[00:04:10] アブラカタブラ

[00:04:11] 那是个甜甜蜜蜜的

[00:04:11] 魔法かけましょう

[00:04:13] 情人节 耶

[00:04:13] That's a sweet sweet

[00:04:15] 下了毒的魔法

[00:04:15] Valentine yeah!

[00:04:19] 下定决心

[00:04:19] 毒入りマジック

[00:04:23] 向你

[00:04:23] 思い込めて

[00:04:25] 下定决心

[00:04:25] あなたに

[00:04:26] 向你表白

[00:04:26] 思い込めて

[00:04:31] 魔法哟助我一臂之力吧