《MUNBAE-DONG》歌词

[00:00:00] MUNBAE-DONG (문배동 단골집) - Epik High (에픽하이)/Crush (크러쉬)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Tablo/Mithra Jin

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Tukutz/Tablo/Shaun

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：Tukutz/Shaun

[00:00:22] //

[00:00:22] 몇 해가 지났지만

[00:00:24] 虽然过了几年

[00:00:24] 잊을 수가 없지

[00:00:26] 但无法忘记

[00:00:26] 우리의 처음과 마지막을 본 그 단골집

[00:00:28] 看到我们开始和未来的

[00:00:28] 잊고 살다

[00:00:29] 那家常去的店

[00:00:29] 불현듯 며칠 전에 생각나

[00:00:31] 不现实似的在几天前想起来

[00:00:31] 찾아가 보니 it was gone

[00:00:33] 去找的时候 已经不在了

[00:00:33] 그곳엔 휴대폰 가게가

[00:00:35] 那里的手机商店

[00:00:35] 언제나 지 자리였듯 들어서 있더라

[00:00:37] 无论何时都像在自己的位置一样

[00:00:37] 구석 벽에다 새겼던 너와

[00:00:40] 在角落的墙上刻着

[00:00:40] 내 이름이 있을 곳엔

[00:00:42] 你和我名字的地方

[00:00:42] 신제품을 광고하는 led

[00:00:44] LED灯在宣传新产品

[00:00:44] 정말 재밌지

[00:00:45] 真的有趣吧

[00:00:45] 내 통화목록이 온통

[00:00:47] 曾经我的通话目录中

[00:00:47] 네 이름이었을 때가 있었고

[00:00:49] 全都是你的名字

[00:00:49] 얼마 전 네가 그리워서

[00:00:50] 不久前因为想你

[00:00:50] 만지작거리다 떨어뜨려서

[00:00:53] 抚摸手机的时候手机掉了

[00:00:53] 바꿀 때가 됐는데 하필 거기였어

[00:00:56] 到了要换的时候 却偏偏是在那里

[00:00:56] 세월이 빠른 건지 내가 느린 건지

[00:00:58] 岁月太快了还是我太慢了

[00:00:58] 쫓아가기 힘드네

[00:01:01] 很难赶上它

[00:01:01] 세상은 자꾸 변하고

[00:01:03] 世界总在变

[00:01:03] 변하지 않을 사람 하나 찾기 힘드네

[00:01:07] 很难找到一个不变的人

[00:01:07] 어디로 어디로

[00:01:10] 在哪里 在哪里

[00:01:10] 너와 내가 머문 곳으로

[00:01:12] 我和你生存的地方

[00:01:12] Cuz I wanna go back

[00:01:14] //

[00:01:14] Man things done changed

[00:01:18] //

[00:01:18] 김건모 태지보이즈

[00:01:21] 金建模和太志男孩们

[00:01:21] 전람회가 흐르던 곳에

[00:01:24] 开展览会的地方

[00:01:24] 울려 퍼지는 trap

[00:01:26] 有打开的陷阱

[00:01:26] Man things done changed

[00:01:53] //

[00:01:53] 꿈이 전 재산이던 내 스무 살 언저리

[00:01:56] 曾经把梦想当做我的财产的我的二十岁左右

[00:01:56] 지갑 속엔 늘 가득해 한숨과 걱정이

[00:01:58] 钱包里面总是充满叹气和担心

[00:01:58] 술 한 잔 짙게 생각나는 밤

[00:02:01] 在很想念一杯酒的夜

[00:02:01] 찾던 그 포차에서 위로 받던 젊은 날

[00:02:03] 去常去的饭店里找寻安慰

[00:02:03] 오늘따라 생각나 차를 돌렸네

[00:02:06] 特别地在今天想起来 调转车头

[00:02:06] 한참을 잊고 있었네 몇 년씩이나

[00:02:08] 很久都忘记了 几年过去了

[00:02:08] 시간 참 빨라

[00:02:10] 时间过得真的很快

[00:02:10] 도착할 때가 되니 벌써 침을 삼키네

[00:02:13] 快到小店时早已垂涎三尺

[00:02:13] 저 건물 모퉁일 돌아 서면 그 자린데

[00:02:15] 就在那栋楼拐角的西面

[00:02:15] 줄 지은 가로수 텅 빈 벤치 몇 개

[00:02:18] 排队的行道树和几条空的长椅

[00:02:18] 사랑을 속삭이는 연인들과

[00:02:20] 耳边轻语爱情的恋人们

[00:02:20] 매끄럽게 정리된 보도블록

[00:02:22] 和清理干净的人行道地砖

[00:02:22] 내게만 낯선 저 풍경이 서 있었지

[00:02:25] 只有我面对那陌生的风景

[00:02:25] 내 추억을 밟고서

[00:02:27] 踏着我的记忆

[00:02:27] 영원한 건 없기에 언젠가는 나 역시

[00:02:31] 因为没有永远

[00:02:31] 무심한 세월에 저편에서 서서히

[00:02:34] 我不知何时会被无情的岁月

[00:02:34] 먼지 덮여 가겠지

[00:02:36] 慢慢蒙上灰尘吧

[00:02:36] 날 기억하겠지

[00:02:38] 应该会记得我吧

[00:02:38] 여기인지 저기인지

[00:02:40] 是这里吗 是那里吗

[00:02:40] 어딜 가야 나의 길인지

[00:02:43] 要去哪才是我的路

[00:02:43] Cuz I wanna go back

[00:02:45] //

[00:02:45] Man things done changed

[00:02:49] //

[00:02:49] 언제나 비가 오면

[00:02:51] 如果下雨的话

[00:02:51] 에픽하이가 흐르던 곳에

[00:02:54] 在流动Epik High的地方

[00:02:54] 울려 퍼지는 trap

[00:02:56] 有打开的陷阱

[00:02:56] Man things done changed

[00:03:23] //

[00:03:23] 영원한 건 없어도

[00:03:25] 即使没有永远

[00:03:25] 세월의 강 건너

[00:03:28] 越过了岁月的江

[00:03:28] 손 흔들게

[00:03:30] 我会摇手

[00:03:30] Some things don't change

[00:03:34] //

[00:03:34] 영원한 건 없어도

[00:03:37] 即使没有永远

[00:03:37] 세월의 담 넘어

[00:03:40] 越过岁月的墙

[00:03:40] 기다릴게

[00:03:41] 我会等你

[00:03:41] 네가 다시 내 이름을 불러주면

[00:03:45] 你再次叫我的名字时

[00:03:45] I'll come back

[00:03:48] //

[00:03:48] 가끔 내 생각해준다면

[00:03:51] 偶尔想我的话

[00:03:51] I'll come back

[00:03:54] //

[00:03:54] 나를 위해 눈물 흘리면

[00:03:56] 如果为了我流泪的话

[00:03:56] I'll come back

[00:03:59] //

[00:03:59] 너의 맘 한 칸 비워 놓는다면

[00:04:02] 如果你的心空下来一块的话

[00:04:02] I'll come back

[00:04:05] //

[00:04:05] Back to you

[00:04:10] //