《It Makes My Love Come Down》歌词

[00:00:00] It Makes My Love Come Down - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Had a dream last night

[00:00:13] 昨夜做了一个梦

[00:00:13] That I was dead

[00:00:16] 我失去了生命

[00:00:16] Had a dream last night

[00:00:19] 昨夜做了一个梦

[00:00:19] That I was dead

[00:00:21] 我失去了生命

[00:00:21] Evil spirits

[00:00:25] 邪魔恶灵

[00:00:25] All around my bed

[00:00:33] 萦绕在我的身旁

[00:00:33] The devil came

[00:00:34] 恶魔降临

[00:00:34] And grabbed my hand

[00:00:38] 抓住我的手

[00:00:38] The devil came

[00:00:40] 恶魔降临

[00:00:40] And grabbed my hand

[00:00:43] 抓住我的手

[00:00:43] Took me way down

[00:00:46] 带我沿路而下

[00:00:46] To that red hot land

[00:00:53] 到达水深火热的地狱

[00:00:53] Mean blues spirits

[00:00:55] 无数痛苦的幽灵

[00:00:55] Stuck their forks in me

[00:00:58] 对我施尽酷刑

[00:00:58] Mean blues spirits

[00:01:01] 无数痛苦的幽灵

[00:01:01] Stuck their forks in me

[00:01:04] 对我施尽酷刑

[00:01:04] Made me moan

[00:01:06] 让我不停呻吟

[00:01:06] And groan in misery

[00:01:08] 痛不欲生

[00:01:08] Fairies and dragons

[00:01:17] 仙女和飞龙

[00:01:17] Spitting out blue flames

[00:01:19] 吐着蓝色火焰

[00:01:19] Fairies and dragons

[00:01:21] 仙女和飞龙

[00:01:21] Spitting out blue flames

[00:01:25] 吐着蓝色火焰

[00:01:25] Showing their teeth

[00:01:27] 露出了笑容

[00:01:27] For they was glad I came

[00:01:34] 因为他们对我的到来感到无比欣喜

[00:01:34] Demons with their eyelash

[00:01:37] 恶魔的每个器官

[00:01:37] Dripping blood

[00:01:40] 都鲜血淋漓

[00:01:40] Demons with their eyelash

[00:01:42] 恶魔的每个器官

[00:01:42] Dripping blood

[00:01:45] 都鲜血淋漓

[00:01:45] Dragging sinners

[00:01:47] 将所有罪人

[00:01:47] To their brimstone flood

[00:01:54] 拖入水深火热的地狱之中

[00:01:54] "This is hell" I cried

[00:01:58] 这里就是痛苦的地狱 我大声呼喊

[00:01:58] Cried with all my might

[00:02:04] 我竭尽全力大声呼喊

[00:02:04] "This is hell" I cried

[00:02:08] 这里就是痛苦的地狱 我大声呼喊

[00:02:08] Cried with all my might

[00:02:15] 我竭尽全力大声呼喊

[00:02:15] Oh my soul

[00:02:17] 我的灵魂啊

[00:02:17] I can't bear the sight

[00:02:25] 我无法忍受此番情景

[00:02:25] Started running

[00:02:28] 我开始努力逃离

[00:02:28] 'Cause it is my cup

[00:02:35] 因为这是我的命运

[00:02:35] Started running

[00:02:37] 我开始努力逃离

[00:02:37] 'Cause it is my cup

[00:02:44] 因为这是我的命运

[00:02:44] Run so fast

[00:02:46] 全力奔跑

[00:02:46] Till someone woke me up

[00:02:51] 直到有人将我叫醒