《I Want It All》歌词

[00:00:00] I Want It All (我想要一切) - Ashley Tisdale/Lucas Grabeel (卢卡斯·盖比尔)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Imagine having everything we ever dreamed

[00:00:18] 想象一下我们拥有所有梦寐以求的东西

[00:00:18] Don't you want it

[00:00:19] 你不想要吗？

[00:00:19] Maybe

[00:00:19] 或许吧

[00:00:19] Can't you see it

[00:00:20] 你明白吗？

[00:00:20] Kinda

[00:00:21] 有点儿

[00:00:21] Imagine first audition after college

[00:00:23] 想象一下大学第一次试镜

[00:00:23] I get the lead

[00:00:24] 我就当主角！

[00:00:24] A part for me

[00:00:25] 有我的角色吗

[00:00:25] Well of course

[00:00:26] 当然啦

[00:00:26] Yeah right

[00:00:27] 对了！

[00:00:27] You gotta believe it

[00:00:28] 你必须相信我

[00:00:28] Keep talking

[00:00:29] 继续说吧

[00:00:29] You and I all the fame

[00:00:30] 你和我还有那些名声名气

[00:00:30] Sharpay and what's his name

[00:00:31] 夏培还有那个谁

[00:00:31] Sound exciting

[00:00:33] 听起来不错吧

[00:00:33] Inviting

[00:00:33] 太诱人了

[00:00:33] Let's do it then

[00:00:34] 那就开始吧

[00:00:34] Listening

[00:00:35] 听着

[00:00:35] Personal stylist agent and a publisist

[00:00:38] 私人造型师，经纪人和宣传人员

[00:00:38] But where do I fit into this

[00:00:40] 可是我要怎样配合

[00:00:40] With you we can win

[00:00:41] 有了你我们才能赢

[00:00:41] Win a part

[00:00:42] 赢来角色？

[00:00:42] Think bigger

[00:00:43] 野心再大一点！

[00:00:43] Become superstars

[00:00:45] 野心再大一点！

[00:00:45] That's better

[00:00:47] 真好

[00:00:47] Don't you see that bigger is better

[00:00:50] 你难道不觉得野心要越大越好

[00:00:50] And better is bigger

[00:00:52] 想要更好野心就要更大

[00:00:52] A little bit is never enough

[00:00:54] 一点点怎么够呢

[00:00:54] No No No

[00:00:55] 不不不

[00:00:55] Don't you want it all

[00:00:56] 你不想全都要吗！

[00:00:56] You want it you know that you want it

[00:00:58] 你想要，你知道你想要的

[00:00:58] The fame and the fortune and more

[00:01:01] 名声财富还有更多

[00:01:01] You want it all you want it

[00:01:03] 你全都想要，你想要

[00:01:03] You know that you want it

[00:01:05] 你全都想要，你想要

[00:01:05] You gotta have your star on the door

[00:01:08] 门上一定要有属于你的那颗星

[00:01:08] You want the world nothing less

[00:01:10] 整个世界你都要，一样都不能少

[00:01:10] All the glam and the press

[00:01:11] 所有的名流雅士，报刊杂志

[00:01:11] Only givng you the best to use

[00:01:14] 给我世界上最好的东西

[00:01:14] Sing it

[00:01:15] 唱吧！

[00:01:15] I want it all

[00:01:16] 我全都想要

[00:01:16] I want it I want it Yeah

[00:01:18] 我想要，我想要

[00:01:18] My name in lights at Carnage Hall

[00:01:21] 我的名字在卡内基礼堂里闪耀着

[00:01:21] I want it all

[00:01:23] 我全都想要

[00:01:23] Can't you see it

[00:01:24] 你看见了吗？

[00:01:24] Yeah

[00:01:25] 耶

[00:01:25] They're gonna love me

[00:01:26] 他们要爱上我了

[00:01:26] Ahem

[00:01:27] 咳咳

[00:01:27] I mean us

[00:01:29] 我意思是说我们

[00:01:29] Red carpet rose bouquets

[00:01:30] 红色地毯，玫瑰花束

[00:01:30] Crowd waiting back stage

[00:01:32] 后台等候的观众

[00:01:32] I'm with her don't stop me

[00:01:34] 我是和她一起的，别拦我

[00:01:34] I'm not the paparazzi

[00:01:36] 我才不是狗仔呢！

[00:01:36] Invitations standing ovations

[00:01:38] 邀请函，起立鼓掌

[00:01:38] Magazines

[00:01:39] 杂志

[00:01:39] Yes please

[00:01:40] 是的，有请

[00:01:40] Gonna be celebrities

[00:01:42] 即将成为大明星

[00:01:42] Photographs fanclubs

[00:01:44] 照片，粉丝俱乐部，

[00:01:44] Give the people what they love

[00:01:46] 人们爱什么就给什么

[00:01:46] Now you're excited

[00:01:47] 现在你很激动吧

[00:01:47] I like it

[00:01:48] 我喜欢这种感觉

[00:01:48] Let's do it then

[00:01:48] 那就开始吧

[00:01:48] Times Square jet setters sequels

[00:01:51] 时代广场，名流人物，影剧续集

[00:01:51] Hey better

[00:01:52] 嘿，好多了

[00:01:52] New York today tomorrow the world

[00:01:55] 今天还在纽约，明天就红遍全世界

[00:01:55] Sold out shows

[00:01:56] 票已售馨

[00:01:56] Think bigger

[00:01:57] 野心再大一点

[00:01:57] And the oscar goes to

[00:01:59] 奥斯卡的得主是

[00:01:59] That's better

[00:02:01] 这就好多了嘛

[00:02:01] Don't you see that bigger is better

[00:02:04] 你难道不觉得野心要越大越好

[00:02:04] And Better is bigger

[00:02:05] 想要更好野心就要更大

[00:02:05] A little bit is never enough

[00:02:08] 一点点怎么够呢！

[00:02:08] No No No

[00:02:08] 不，不，不！

[00:02:08] I you want it all

[00:02:10] 我全部都要

[00:02:10] I want it I want it Want it

[00:02:13] 我想要，我想要，我想要

[00:02:13] The fame and the fortune and more

[00:02:15] 名声财富还有更多

[00:02:15] I want it all

[00:02:16] 我全部都要！

[00:02:16] I want it I want it Want it

[00:02:19] 我想要，我想要，我想要

[00:02:19] I gotta have my star on the door

[00:02:22] 门上一定要有属于你的那颗星

[00:02:22] You want the world nothing less all the glam and the press

[00:02:25] 整个世界你都要，所有的名流雅士，报刊杂志

[00:02:25] Only giving me the best to use

[00:02:29] 给我世界上最好的东西

[00:02:29] I Want it all

[00:02:30] 我全部都要

[00:02:30] I want it Want it Want it

[00:02:32] 我想要，想要，想要

[00:02:32] Radio CD Music Hall

[00:02:35] 无线电城音乐厅

[00:02:35] We Want it all

[00:02:37] 我们全部都要

[00:02:37] Here in the spotlight we shine

[00:02:40] 我们在聚光灯下闪耀着

[00:02:40] Look at who we are

[00:02:43] 看看我们现在的样子

[00:02:43] When Broadway knows your name

[00:02:46] 当百老汇都知道你的名字时

[00:02:46] You know that you're a STARRRR

[00:02:54] 你就知道你是个明星了！

[00:02:54] Dance

[00:03:09] 跳舞吧！

[00:03:09] I want it I-I I want it I want it I want it

[00:03:25] 我想要，想要，想要，

[00:03:25] I-I I want it i want it i want I-I I Want It

[00:03:29] 我想要，想要，想要，

[00:03:29] I Want It All I want it I want it I want it (I WANT IT ALLL)

[00:03:35] 我想要，想要，想要，我全部都要

[00:03:35] The fame and the fortune and more

[00:03:40] 名声财富还有更多

[00:03:40] I want it all I want it I want it

[00:03:48] 我想要，想要，想要

[00:03:48] I gotta have my star on the door

[00:04:01] 门上一定要有属于我的那颗星

[00:04:01] You want the world nothing less

[00:04:03] 整个世界你都要

[00:04:03] All the glam and the press

[00:04:05] 所有的名流雅士，报刊杂志

[00:04:05] Only giving you the best to use

[00:04:08] 给我世界上最好的东西

[00:04:08] I WANT IT ALL

[00:04:09] 我全部都要！

[00:04:09] Paris

[00:04:10] 巴黎

[00:04:10] London

[00:04:10] 伦敦

[00:04:10] Rome

[00:04:11] 罗马

[00:04:11] Toronto

[00:04:12] 多伦多

[00:04:12] LA

[00:04:12] 洛杉矶

[00:04:12] Sidney

[00:04:13] 悉尼

[00:04:13] Buenos Aires

[00:04:14] 布宜诺斯艾利斯

[00:04:14] Tokyo

[00:04:16] 东京

[00:04:16] Moscow

[00:04:17] 莫斯科

[00:04:17] Bollywood

[00:04:18] 宝莱坞

[00:04:18] Hollywood

[00:04:19] 好莱坞

[00:04:19] NEW YORK CITY

[00:04:22] 纽约

[00:04:22] WE WANT IT ALL

[00:04:27] 我全部都要