《Pretty Boy Floyd》歌词

[00:00:00] Pretty Boy Floyd - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:29] //
[00:00:29] Come gather 'round me children
[00:00:36] 孩子们 都围拢过来
[00:00:36] A story I will tell
[00:00:39] 我有个故事要讲给你们听
[00:00:39] Of pretty boy Floyd an outlaw
[00:00:42] 故事说的是亡命徒漂亮男孩弗洛伊德
[00:00:42] Oklahoma knew him well
[00:00:47] 俄克拉何马州知道他
[00:00:47] It was in the town of Shawnee
[00:00:53] 我想那是在肖尼镇上
[00:00:53] On the Saturday afternoon
[00:00:55] 一个周六的午后里
[00:00:55] His wife beside him in his wagon
[00:00:58] 他和妻子并排驾着马车
[00:00:58] As into town they rode
[00:01:03] 一起往闹市区驶去
[00:01:03] There a deputy sheriff approached him
[00:01:10] 一个代理长官向他走近
[00:01:10] In a manner rather rude
[00:01:12] 态度蛮横不已
[00:01:12] Using vulgar words of language
[00:01:15] 说着粗俗下流的话
[00:01:15] And his wife she overheard
[00:01:20] 传到了他妻子耳朵里
[00:01:20] Pretty boy grabbed a log chain
[00:01:27] 漂亮男孩弗洛伊德抓起铁链子
[00:01:27] And the deputy grabbed a gun
[00:01:30] 代理长官拔出了枪
[00:01:30] And in the fight that followed
[00:01:33] 一场战斗过后
[00:01:33] He laid that deputy down
[00:01:51] 他打倒了代理长官
[00:01:51] He took to the trees and timbers
[00:01:58] 他躲进了森林
[00:01:58] To live a life of shame
[00:02:01] 过着耻辱的生活
[00:02:01] Every crime in Oklahoma was added to his name
[00:02:08] 每一桩俄克拉荷马的罪案 都被说成是他所为
[00:02:08] Yes he took to the trees and timbers
[00:02:15] 是的 他躲进了森林
[00:02:15] On that Canadian river's shore
[00:02:18] 就在加拿大河的岸边
[00:02:18] And our all found a welcome
[00:02:20] 我们都受到欢迎
[00:02:20] At a many a farmer's door
[00:02:25] 在许多农民的家门口
[00:02:25] There's a many a starving farmer
[00:02:31] 有很多饥饿的农民
[00:02:31] The same old story told
[00:02:33] 都讲述着同样的故事
[00:02:33] How this outlaw paid their mortgage
[00:02:36] 多亏这个亡命徒付了抵押款
[00:02:36] And saved their little home
[00:02:41] 才保住了他们的房子
[00:02:41] Others tell you 'bout the stranger
[00:02:48] 还有人总谈起一个陌生人
[00:02:48] That come to beg a meal
[00:02:51] 他会向你讨顿饭 把肚子填饱
[00:02:51] And underneath his napkin
[00:02:54] 在他的餐巾纸下面
[00:02:54] Left a thousand dollar bill
[00:03:03] 足足留有一千美元
[00:03:03] It was in Oklahoma city
[00:03:10] 这就是俄克拉荷马城
[00:03:10] It was on a Christmas day
[00:03:12] 又是一个圣诞节
[00:03:12] There come a whole car load of groceries
[00:03:15] 一辆车子满载食物开来
[00:03:15] With a letter that did say
[00:03:19] 附着一张条子这样写
[00:03:19] You say that I'm an outlaw
[00:03:27] 是呀 你说我是个亡命徒
[00:03:27] You say that I'm a thief
[00:03:29] 你说我嗜偷成性
[00:03:29] Here's a Christmas dinner
[00:03:32] 这里有一车圣诞晚餐
[00:03:32] For the families on relief
[00:03:40] 送给要领救济的家庭
[00:03:40] Now as through this world I ramble
[00:03:47] 我踏遍了这个世界
[00:03:47] I see lots of funny men
[00:03:50] 见识过许多有趣的伙计
[00:03:50] Some will rob you with a six gun
[00:03:53] 他们有些会拿枪打劫你
[00:03:53] And some with a fountain pen
[00:03:58] 有些却只需一根钢笔
[00:03:58] But as through this world you travel
[00:04:05] 是啊 你游尽这辈子
[00:04:05] As through this world you roam
[00:04:09] 你行遍这一世
[00:04:09] You never see an outlaw
[00:04:13] 也不会看见会有哪个亡命徒
[00:04:13] Drive a family from their home
[00:04:18] 会将家人赶出他们的房子
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 家乡的路 [本名陽子]
- Limelight Living [Audius&Tegan Rogers]
- My Heart Belongs To You [Shivaree]
- One More Time [7Lions]
- Starman [Phillip Boa&the Voodooclu]
- Vol.67 这个五一跟我去迪拜吧! [好厂长]
- So Long [James Brown]
- 咸阳是个好地方 [张喆]
- Ghostbusters Theme [The Studio Sound Ensemble]
- MASTERPIECE(144 BPM) [Viva]
- 北冰洋之恋 [东郭先生]
- Nada Memorable (En Vivo)(Live) [Los Siete Delfines]
- I Guess I’ll Have to Change My Plan [Frank Sinatra]
- Estrela de Ouro [Tiao Carreiro&Pardinho]
- Tonight(Best You Ever Had) [Wedding Point]
- Mighty Mouse [Children’s Cartoon All-St]
- Oh My Goodness [InstaHit Crew]
- Secret Oktober [Duran Duran]
- Spark In The Dark [Alice Cooper]
- Chiedilo al cielo [Laura Pausini]
- Bad Day [Daniel Powter]
- A Very Precious Love [Doris Day]
- Little Boy(In Grown up Clothes)(Live) [Frankie Valli&The Four Se]
- The Weight Of Oneness [Subscribe]
- Sophisticated Lady [James Darren&George Dunin]
- Walk On(Live at the Forum, 1970) [Jackson 5]
- Is It Really Me / Gotta Go Home [Status Quo]
- Vem Viver a Vida Comigo [Sandro Mattos]
- 蒙山美 [贾堂霞]
- 【朝花夕拾】尘世微光的温度-NJ呀呀(DJ长音频) [一米阳光音乐台]
- 風の声を聴きながら(《Slow Start》TV动画片尾曲) [三月のパンタシア]
- I Never Knew [Roy Orbison]
- 年 [没信仰]
- Let It Rock(Made Famous by Kevin Rudolf & Lil Wayne) [Cardio Workout Crew]
- What Am I Waiting For(as made famous Unkle Jam)(as made famous Unkle Jam) [Workout Heroes]
- Adieu Créature [Serge Gainsbourg]
- Ispleli Smo Venac Ljubavi [Dragana Mirkovi]
- Ol’ Man River [Paul Robeson&Elisabeth We]
- Loving You [Super Junior K.R.Y.]
- And I Love You So [Perry Como]
- 别怪我的无情伤害了你DJ [张祥洪]
- Can’t Take My Eyes off You [David Campbell]