《O.G. Original Gangster(Album Version)》歌词

[00:00:00] Original gangster

[00:00:20] 纯正的匪帮

[00:00:20] Ten years ago I used to listen to rappers flow

[00:00:22] 10年前我还听着别的歌手唱说唱

[00:00:22] Talkin' about the way they rocked the mic at the disco

[00:00:25] 迪厅里面 他们晃动着麦克风念着词

[00:00:25] I liked how that sh*t was goin' down

[00:00:27] 我喜欢这种方式

[00:00:27] Dreamt about ripping the mic with my own sound

[00:00:29] 梦想着有一天我拿起麦克风 唱出自己的声音

[00:00:29] So I tried to write rhymes somethin' like them

[00:00:31] 所以开始写他们那种曲子

[00:00:31] My boys said That ain't you Ice

[00:00:33] 兄弟们说 Ice 那不是你

[00:00:33] That sh*t sounds like them so I sat back thought up a new track

[00:00:36] 那些歌听起来就像他们一样 于是我停下来 重新编曲

[00:00:36] Didn't fantasize kicked the pure facts

[00:00:39] 停止幻想 让歌曲回归现实

[00:00:39] Motherf**kers got scared 'cause they was unprepaired

[00:00:41] 那些混账家伙们感到惊恐 因为他们还没有准备好

[00:00:41] Who would tell it how it really was Who dared

[00:00:43] 谁来说说这究竟是什么 谁敢

[00:00:43] A motherf**ker from the west coast L A south central fool

[00:00:46] 我来自西海岸 洛杉矶中南地区的

[00:00:46] Where the crips and the bloods play

[00:00:48] 那里充满剥削和血腥

[00:00:48] When I wrote about parties it didn't fit

[00:00:50] 当我写着关于派对的歌曲 这不符合实际

[00:00:50] Six in the mornin' that was the real sh*t

[00:00:53] 《Six in the mornin'》 这首歌才是最真实的

[00:00:53] O G original gangster

[00:00:55] 纯正的匪帮

[00:00:55] O G original gangster

[00:00:57] 纯正的匪帮

[00:00:57] O G original gangster

[00:00:59] 纯正的匪帮

[00:00:59] O G original gangster

[00:01:02] 纯正的匪帮

[00:01:02] O G original gangster

[00:01:04] 纯正的匪帮

[00:01:04] O G original gangster

[00:01:06] 纯正的匪帮

[00:01:06] O G original gangster

[00:01:09] 纯正的匪帮

[00:01:09] O G original gangster

[00:01:11] 纯正的匪帮

[00:01:11] When I wrote about parties someone always died

[00:01:13] 当我写着关于派对的歌曲 却只写得出关于死亡的内容

[00:01:13] When I tried to write happy yo I knew I lied

[00:01:15] 当我描绘幸福快乐的场景 我知道我在撒谎

[00:01:15] 'Cause I lived a life of crime why play ya blind

[00:01:18] 因为我活在犯罪中 为什么我要睁眼说瞎话

[00:01:18] A simple look and anyone with two cents would know

[00:01:20] 显而易见 人人都会知道

[00:01:20] I'm a hardcore player from he streets

[00:01:22] 我是来自街头的硬核说唱玩家

[00:01:22] Rappin' bout hardcore topics over hardcore drum beats

[00:01:25] 用强烈的节奏 唱着激进的主题

[00:01:25] A little different than the average though

[00:01:27] 尽管和大众歌手有些不同

[00:01:27] Jet you through the fast lane drop ya on death row

[00:01:30] 离开你忙碌刺激的生活 把你扔到死囚牢房

[00:01:30] 'Cause anybody who's been there knows that life ain't so lovely

[00:01:33] 那里人人都知道 生活并不是那么美好

[00:01:33] On the blood-soaked fast track that invincible sh*t don't work

[00:01:36] 在那血腥的快车道上 没有什么是无敌的

[00:01:36] Throw ya in a joint you'll be comin' out feet first

[00:01:39] 把你扔进监狱 你也无法逃脱

[00:01:39] So I blast the mic with my style

[00:01:41] 所以 我要用我的风格爆破麦克风

[00:01:41] Sometimes I'm ill the other times buck wild

[00:01:44] 我时而酷炫 时而疯狂

[00:01:44] But the science is always there

[00:01:46] 但仍秉持真实

[00:01:46] I'd be a true sucker if I acted like I didn't care

[00:01:48] 如果我表现出毫不在意 我真是个笨蛋

[00:01:48] I rap for brothers just like myself

[00:01:50] 我为了兄弟们而说唱 就像为了我自己一样

[00:01:50] Dazed by the game in a quest for extreme wealth

[00:01:53] 在这场追逐财富的游戏中 冲昏了头脑

[00:01:53] But I kick it to you hard and real

[00:01:55] 我态度强硬 把这些真实地告诉你

[00:01:55] One wrong move and you caps peeled

[00:01:58] 一步走错 你的小命就不保

[00:01:58] I ain't no super hero I ain't no Marvel Comic

[00:02:00] 我不是超级英雄 不是漫威里的主角

[00:02:00] But when it comes to game I'm atomic

[00:02:02] 但只要游戏开始 我的节奏就会像原子弹般爆发威力

[00:02:02] At droppin' it straight point blank and untwisted

[00:02:05] 歌词直截了当 不拐弯抹角

[00:02:05] No imagination needed cause I lived it

[00:02:07] 无需想象 因为这就是我的生活

[00:02:07] This ain't no f**kin' joke this sh*t is real to me I'm Ice T

[00:02:11] 这不是开玩笑 都是真实的我 我就是Ice T

[00:02:11] O G

[00:02:12] 纯正的匪帮

[00:02:12] O G original gangster

[00:02:14] 纯正的匪帮

[00:02:14] O G original gangster

[00:02:17] 纯正的匪帮

[00:02:17] O G original gangster

[00:02:19] 纯正的匪帮

[00:02:19] O G original gangster

[00:02:21] 纯正的匪帮

[00:02:21] Two weeks ago I was out at the disco

[00:02:23] 两周前我在迪厅里

[00:02:23] Two brothers stepped up to me and said

[00:02:25] 两个兄弟走向我 对我说

[00:02:25] "Hey yo Ice we don't think you're down what set ya claimin'

[00:02:28] 嘿 Ice 我们认为你没有帮派 你怎么说

[00:02:28] He drew the Glock yo my set's aimin'

[00:02:30] 他写下格洛克几个大字 那就是我的目标

[00:02:30] Dumb motherf**ker try to roll on me

[00:02:32] 那混蛋还想告我的密

[00:02:32] Please I'm protected by a thousand MC's

[00:02:35] 来啊 求求你来啊 大有人替我撑腰 1000个MC

[00:02:35] And hoodlums and hustlers and bangers with Jeri Curls

[00:02:38] 暴徒 皮条客 和留着小卷发的混混

[00:02:38] We won't even count the girls

[00:02:39] 我们不靠女人生活

[00:02:39] 'Cause they got my back and I got theirs too

[00:02:42] 因为我们是相互支持的关系

[00:02:42] Fight for the streets when I'm on Oprah or Donahue

[00:02:44] 在奥普拉或是多纳休的时候 我为争夺街区而打架

[00:02:44] They try to sweat a ni**a but they just didn't figure

[00:02:47] 他们想要剥削黑人 但他们办不到

[00:02:47] What my wit's as quick as a hair trigger

[00:02:49] 因为我的智慧一触即发

[00:02:49] "He's not your everyday-type prankster

[00:02:52] 他并不是你们日常生活中那种爱恶作剧的人

[00:02:52] I'm Ice T the original gangster

[00:02:54] 我是 Ice T 纯正的匪帮

[00:02:54] O G original gangster

[00:02:56] 纯正的匪帮

[00:02:56] O G original gangster

[00:02:59] 纯正的匪帮

[00:02:59] O G original gangster

[00:03:01] 纯正的匪帮

[00:03:01] O G original gangster

[00:03:03] 纯正的匪帮

[00:03:03] O G original gangster

[00:03:06] 纯正的匪帮

[00:03:06] O G original gangster

[00:03:08] 纯正的匪帮

[00:03:08] O G original gangster

[00:03:10] 纯正的匪帮

[00:03:10] O G original gangster

[00:03:12] 纯正的匪帮

[00:03:12] So step to me if you think that you're ready to

[00:03:14] 如果你准备好了 就冲我来吧

[00:03:14] Got on your bullet proof Well mine's goin' right through

[00:03:17] 穿好你的防弹衣 我的子弹会将它穿透

[00:03:17] This ain't no game to me it's hollow fame to me

[00:03:19] 这不是游戏 对我来说一切只是虚名

[00:03:19] Without respect from streets

[00:03:20] 如果没有了街区兄弟们的支持

[00:03:20] So I don't claim be the hardest motherf**ker on earth

[00:03:23] 所以我不会说自己是最厉害的人

[00:03:23] Catch me slippin' I can even get worked but I don't slip that often

[00:03:28] 他们想看我失败 我甚至不需要努力 因为我很少失败

[00:03:28] There's a coffin waitin' for the brother who comes off soft when

[00:03:31] 谁输了 谁就只有进棺材

[00:03:31] The real f**kin' sh*t goes down take a look around

[00:03:34] 当游戏结束 看看四周

[00:03:34] All them pussies can be found

[00:03:36] 小妞们还在场看好戏

[00:03:36] They talk a mean fight but fight like hoes

[00:03:38] 他们想要掀起一场血战 但却像女人一样地作战

[00:03:38] I'm from south central fool where everything goes

[00:03:40] 我来自中南部地区 那里充满抢劫

[00:03:40] Snatch you out your car so fast you'll get whiplash

[00:03:42] 从你的车里抢财物 如此迅速 让你久久不能平复

[00:03:42] Numbers on your roof top for when the copters pass

[00:03:45] 警用直升机飞过 发出数字信号

[00:03:45] Gang bangers don't carry no switch blades

[00:03:47] 匪徒们不带小刀

[00:03:47] Every kid's got a Tec 9 or a hand grenade

[00:03:50] 每个人身上都揣着Tec 9手枪 或是手榴弹

[00:03:50] Thirty-seven killed last week in a crack war

[00:03:52] 在上周一场暴乱中 37个人身亡

[00:03:52] Hostages tied up and shot in a liquor store nobody gives a f**k

[00:03:56] 人质们被绑 在卖酒的小店中被枪杀 没有人在意

[00:03:56] The children have to go to school

[00:03:58] 孩子们还在上学啊

[00:03:58] Well moms good luck 'cause the sh*t's f**ked up bad

[00:04:00] 是啊 母亲们 那就祝你们好运吧 因为事情已经搞砸了

[00:04:00] I use my pad and pen and my lyrics break out mad

[00:04:04] 我用平板电脑和笔 写下歌词发泄心中的愤怒

[00:04:04] I try to write about fun and the good times

[00:04:06] 我试着描绘欢乐与美好时光

[00:04:06] But the pen yanks away and explodes and destroys the rhyme

[00:04:08] 但笔却猛地一拉 破裂开来 摧毁了写下的旋律

[00:04:08] Maybe it's just cause of where I'm from L A that was a shot gun

[00:04:13] 或许是因为我来自洛杉矶 一个充满枪声的的地方

[00:04:13] O G original gangster

[00:04:16] 纯正的匪帮

[00:04:16] O G original gangster

[00:04:18] 纯正的匪帮

[00:04:18] O G original gangster

[00:04:20] 纯正的匪帮

[00:04:20] O G original gangster

[00:04:22] 纯正的匪帮

[00:04:22] O G original gangster

[00:04:25] 纯正的匪帮

[00:04:25] O G original gangster

[00:04:27] 纯正的匪帮

[00:04:27] O G original gangster

[00:04:29] 纯正的匪帮

[00:04:29] O G original gangster

[00:04:32] 纯正的匪帮

[00:04:32] O G original gangster

[00:04:34] 纯正的匪帮

[00:04:34] O G original gangster

[00:04:36] 纯正的匪帮

[00:04:36] O G original gangster

[00:04:39] 纯正的匪帮

[00:04:39] O G original gangster

[00:04:41] 纯正的匪帮

[00:04:41] O G Original Gangster (Album Version) - Ice T

[00:04:46] //