《確信犯》歌词

[00:00:00] 確信犯 (确信犯) - 森惠 (もり めぐみ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：森恵/松井五郎

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：森恵

[00:00:14] //

[00:00:14] 隠した心に

[00:00:15] 隐藏的心中

[00:00:15] あっさりと光射した

[00:00:19] 轻轻照进来一束光

[00:00:19] 嘘だけはつけぬほど

[00:00:20] 唯独让我无法说谎

[00:00:20] 強い光でした

[00:00:24] 如此强烈的一束光

[00:00:24] 他人の忠告ばかり

[00:00:26] 尽管我总是在意着

[00:00:26] かまっているけど

[00:00:29] 他人对我的忠告

[00:00:29] 酷い火傷は決まってひりひりと

[00:00:32] 那严重的灼伤却总是阵阵刺痛

[00:00:32] 私を蝕んだ

[00:00:34] 将我吞噬

[00:00:34] これじゃないの

[00:00:35] 这不是我要的结果

[00:00:35] それじゃないの

[00:00:37] 那也不是我期盼的

[00:00:37] 一瞬にしてなにもかも変わる

[00:00:40] 一瞬之间一切都幡然巨变

[00:00:40] 予測不能な現実に

[00:00:42] 面对难以预测的现实

[00:00:42] 逆らって残る憂い

[00:00:45] 想逆道而行却惹来忧虑停留

[00:00:45] 暴かないの暴けないの

[00:00:47] 我不会揭穿也无法揭穿

[00:00:47] この頭をリセットしたいよ

[00:00:50] 想要重置脑海中的一切

[00:00:50] 奇想天外な自分を我慢しちゃ

[00:00:55] 压制那个异想天开的自己

[00:00:55] バカみたい

[00:01:01] 像个笨蛋一样

[00:01:01] さらした心に

[00:01:03] 敞开的心中

[00:01:03] 真っ先に痣ができた

[00:01:06] 第一个遭到了重创

[00:01:06] つまりは弱さだけ

[00:01:08] 总之就是让我清楚的意识到

[00:01:08] 思い知らされました

[00:01:12] 自己有多么的弱小

[00:01:12] 孤独に似てる自由を

[00:01:14] 尽管我还在偏袒

[00:01:14] かばっているほど

[00:01:17] 那与孤独很相似的自由

[00:01:17] 時の螺旋は狂ってぐるぐると

[00:01:20] 时间的螺旋却失控一般

[00:01:20] 私を巻き込んだ

[00:01:22] 一圈一圈将我卷入其中

[00:01:22] 壊さないの壊せないの

[00:01:25] 我不会破坏也无法破坏

[00:01:25] 完全なんか望んではいない

[00:01:28] 我也并不奢求完整无缺

[00:01:28] 解読不能な体温は

[00:01:30] 无法解读的体温

[00:01:30] 散らかった夢の奴隷

[00:01:32] 就是破碎之梦的奴隶

[00:01:32] なにがいいのいつがいいの

[00:01:35] 什么才是好的 到什么时候才可以

[00:01:35] この頭をアジャストしたいよ

[00:01:38] 想重新整理脑海中的一切

[00:01:38] 満身創痍な過去など回避して

[00:01:42] 我想回避千疮百孔的过去

[00:01:42] 笑いたい

[00:01:54] 开怀大笑

[00:01:54] 空想が理想に理想が願いに

[00:02:05] 空想变成理想 理想变成愿望

[00:02:05] 願いは夜空に夜空は

[00:02:13] 愿望散落于夜空 而夜空

[00:02:13] 私をふいに闇へ誘い込む

[00:02:16] 不经意间将我引入黑暗之中

[00:02:16] これじゃないのそれじゃないの

[00:02:18] 这不是我要的结果 那也不是我期盼的

[00:02:18] 一瞬にしてなにもかも変わる

[00:02:21] 一瞬之间一切都幡然巨变

[00:02:21] 予測不能な現実に

[00:02:24] 面对难以预测的现实

[00:02:24] 逆らって残る憂い

[00:02:26] 想逆道而行却惹来忧虑停留

[00:02:26] 暴かないの暴けないの

[00:02:29] 我不会揭穿也无法揭穿

[00:02:29] この頭をリセットしたいよ

[00:02:32] 想要重置脑海中的一切

[00:02:32] 奇想天外な自分を我慢しちゃ

[00:02:36] 压制那个异想天开的自己

[00:02:36] バカみたい

[00:02:41] 像个笨蛋一样