《EMPTY -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)》歌词

[00:00:00] EMPTY (2014.10.11 Zepp TOKYO) - WINNER (위너)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：B.I/Min Ho Song/BOBBY/Kenn Kato

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：B.I/PK

[00:00:03] //

[00:00:03] 鏡の中にいる僕は虚しい

[00:00:09] 镜子里的我是何其空虚

[00:00:09] この街中が空っぽだよ

[00:00:11] 整座城市都空荡荡的

[00:00:11] 虚しい

[00:00:14] 好空虚

[00:00:14] Da ra dat dat dat dat dat dat

[00:00:16] //

[00:00:16] Baby don't worry

[00:00:19] //

[00:00:19] 君といた夢が醒めて虚しい

[00:00:24] 梦里遇见你 醒来后空虚袭来

[00:00:24] なんでだって?

[00:00:26] 就算问为什么

[00:00:26] 身勝手過ぎた

[00:00:27] 是我太任性

[00:00:27] 望むべき姿になれないまま

[00:00:30] 未能成为理想的自己

[00:00:30] 閉ざされた

[00:00:31] 已身处那

[00:00:31] 未来にいるだろう

[00:00:33] 紧闭的未来

[00:00:33] ふたりは想像できないよ

[00:00:35] 那是我们无法想象的

[00:00:35] まだ信じられない心境だけれど

[00:00:38] 虽还是难以置信的心境

[00:00:38] 哀れむような眼差しがただ

[00:00:41] 可你那怜悯般的眼神

[00:00:41] 胸に痛い

[00:00:42] 却刺痛我的心

[00:00:42] No what a day

[00:00:43] //

[00:00:43] 歩いてゆく道も五里霧中

[00:00:46] 即将走上的路也是迷离恍惚

[00:00:46] 鏡の中にいる僕は虚しい

[00:00:49] 镜子里的我是何其空虚

[00:00:49] 止まった笑顔

[00:00:51] 静止的笑容

[00:00:51] この街中が空っぽだよ

[00:00:54] 整座城市都空荡荡的

[00:00:54] 虚しい

[00:00:55] 好空虚

[00:00:55] 空っぽの心

[00:00:56] 空荡荡的心

[00:00:56] Da ra dat dat dat dat dat dat

[00:00:59] //

[00:00:59] Baby don't worry

[00:01:00] //

[00:01:00] Dat dat da da da ra

[00:01:02] //

[00:01:02] 君といた夢が醒めて虚しい

[00:01:05] 梦里遇见你 醒来后空虚袭来

[00:01:05] 涙も涸れた

[00:01:07] 眼泪也干涸

[00:01:07] 終わりだね

[00:01:11] 结束了吧

[00:01:11] 僕だけの君はもう

[00:01:17] 只属于我的你

[00:01:17] いないよ

[00:01:18] 已经不在这里

[00:01:18] 幸せな想い出を

[00:01:25] 幸福的回忆

[00:01:25] いつまでも忘れないで

[00:01:28] 永远都别忘

[00:01:28] よかった日々とつらい日々

[00:01:31] 幸运的日子和煎熬的日子

[00:01:31] 疲れた日々と輝く日々

[00:01:33] 疲惫的日子和闪耀的日子

[00:01:33] 儚く過ぎ去る時は

[00:01:35] 短暂流逝之时

[00:01:35] 想い出に変わり

[00:01:37] 便会化作往昔回忆

[00:01:37] あの日の眩い夢はover

[00:01:39] 那日耀眼梦想已经终结

[00:01:39] 最初の想いは去って

[00:01:41] 最初的想念离去

[00:01:41] 生きてく理由さえも失って

[00:01:44] 连生存的理由也失去

[00:01:44] 君がいなくて

[00:01:45] 你不在了

[00:01:45] ただ虚しくなって

[00:01:47] 我只感觉到空虚

[00:01:47] まるで燃え尽きた

[00:01:48] 仿佛变成了

[00:01:48] 灰のようになって

[00:01:50] 燃烧过后的灰烬

[00:01:50] 鏡の中にいる僕は虚しい

[00:01:53] 镜子里的我是何其空虚

[00:01:53] 止まった笑顔

[00:01:55] 静止的笑容

[00:01:55] この街中が空っぽだよ

[00:01:58] 整座城市都空荡荡的

[00:01:58] 虚しい

[00:01:59] 好空虚

[00:01:59] 空っぽの心

[00:02:00] 空荡荡的心

[00:02:00] Da ra dat dat dat dat dat dat

[00:02:03] //

[00:02:03] Baby don't worry

[00:02:04] //

[00:02:04] Dat dat da da da ra

[00:02:06] //

[00:02:06] 君といた夢が醒めて虚しい

[00:02:09] 梦里遇见你 醒来后空虚袭来

[00:02:09] 涙も涸れた

[00:02:11] 眼泪也干涸

[00:02:11] 終わりだね

[00:02:15] 结束了吧

[00:02:15] 僕だけの君はもう

[00:02:21] 只属于我的你

[00:02:21] いないよ

[00:02:22] 已经不在这里

[00:02:22] 幸せな想い出を

[00:02:29] 幸福的回忆

[00:02:29] いつまでも忘れないで

[00:02:33] 永远都别忘

[00:02:33] Ah時だけがこの痛み

[00:02:39] Ah唯有时光

[00:02:39] だんだん癒してくれるだろう

[00:02:44] 会渐渐抚平我的伤痛

[00:02:44] 悔やんじゃいないよ

[00:02:47] 我并没有后悔

[00:02:47] いや強がりか?

[00:02:49] 不 只是在逞强么

[00:02:49] 会えないと思うと

[00:02:52] 想到再无缘相见

[00:02:52] 名残惜しいだけ

[00:02:54] 虽会依依不舍

[00:02:54] 行かなくちゃだけれど

[00:02:56] 可我必须离开

[00:02:56] 変わり果てて

[00:02:57] 已经面目全非

[00:02:57] 止まった笑顔

[00:02:59] 静止的笑容

[00:02:59] 孤独に落ちてゆくのが怖いのさ

[00:03:03] 害怕掉入孤独深渊

[00:03:03] 僕はもうひとり

[00:03:05] 我已形单影只

[00:03:05] 君なしの空気が重たく感じる

[00:03:10] 没有你的空气让我感觉沉重

[00:03:10] ひとりきり目が覚めた時

[00:03:13] 在独自醒来的时刻

[00:03:13] Ye eeeee

[00:03:15] //

[00:03:15] 終わりだね

[00:03:18] 结束了吧

[00:03:18] 終わりだね

[00:03:20] 结束了吧

[00:03:20] 僕だけの君はいま

[00:03:24] 只属于我的你

[00:03:24] どこにいる?

[00:03:25] 现在在哪里

[00:03:25] いないんだ

[00:03:26] 已经不在这里

[00:03:26] 幸せな想い出を

[00:03:32] 幸福的回忆

[00:03:32] 想い出を

[00:03:33] 回忆

[00:03:33] 忘れずに

[00:03:34] 永远铭记在心

[00:03:34] いつの日か

[00:03:35] 期盼着有一天

[00:03:35] また会えたら

[00:03:40] 还能和你再见