《Rising Hope》歌词

[00:00:00] Rising Hope-(TV动画《魔法科高中的劣等生》片头曲)-LiSA

[00:00:00] 作曲 : Tomoya Tabuchi

[00:00:01] 作词 : LISA&Tomoya Tabuchi

[00:00:04] 握ったメッセージ that's rising hope

[00:00:08] (Hey welcome to message write you)

[00:00:10] 手握的信息 是那升起的希望

[00:00:10] (Can you distance standby)

[00:00:12] 欢迎你留下疯狂

[00:00:12] (Here we go)

[00:00:16] 你能在远处待命吗

[00:00:16] 揺るがない世界

[00:00:19] 我们上！

[00:00:19] 非情な現状 続く壁は何重層?

[00:00:22] 坚不可摧的世界

[00:00:22] イメージ通りなんかじゃない

[00:00:25] 无情的现状 障碍延续几千重？

[00:00:25] 静かに騒ぎだした本能

[00:00:27] 并不同于表面现象

[00:00:27] 迷路みたい 行き止まりなんだ

[00:00:30] 于平静之中创造骚乱为本能

[00:00:30] もう思考はディストーション

[00:00:32] 宛如迷路一般 陷入穷途末路

[00:00:32] 容赦ないね いつの間に

[00:00:35] 思考已然歪曲走形

[00:00:35] 見失ったルート、暴れだす

[00:00:37] 不容宽恕呢 不知不觉间

[00:00:37] (Pay attention! Hey what is it?)

[00:00:40] 迷失了道路、开始暴乱

[00:00:40] (Watch your step now!)

[00:00:41] 注意！那是什么？

[00:00:41] 常識なんか要らない

[00:00:43] 看好你的每一步！

[00:00:43] (Are you serious!?

[00:00:44] 常识什么的根本不需要

[00:00:44] No no no, don't worry 1, 2, 3)

[00:00:45] 你是认真的吗？

[00:00:45] 吹き返す 心臓のリズム

[00:00:47] 不不不 别担心

[00:00:47] 視界まだ眩んでる

[00:00:50] 心脏的旋律 再次恢复新生

[00:00:50] それでも行かなくちゃ

[00:00:53] 视野再次被夺去

[00:00:53] キミが信じてる僕を裏切る

[00:00:58] 即便如此也必须迈步前行

[00:00:58] わけにいかない

[00:01:00] 相信着你

[00:01:00] 強くクラクションが鳴る

[00:01:02] 不会将我背叛

[00:01:02] 孤独なまま時が経ったって

[00:01:06] 强烈的喇叭声轰鸣着

[00:01:06] 逃げる事覚えたって

[00:01:08] 即使就这样度过孤独的时期

[00:01:08] 新しい今日が来ちゃうけど

[00:01:11] 还是要记得逃避

[00:01:11] (I believe in anymore)

[00:01:12] 崭新的今天一定会到来

[00:01:12] この願い例え魔法が無くたって

[00:01:16] 我仍在相信

[00:01:16] 叶えなきゃ、誓った

[00:01:18] 这份心愿即使没有魔法

[00:01:18] 僕はキミと まだ見たい未来

[00:01:20] 也必须要实现、因为誓言

[00:01:20] あるんだよ(I seen my hope)

[00:01:22] 我与你 还有 想要看到的种种未来

[00:01:22] 泣きそうでも悔しくても止まっていられない

[00:01:28] 存在着呢（我看到了希望）

[00:01:28] 握ったメッセージ that's rising hope

[00:01:34] 即使快要哭了即使会后悔也不能就此罢休

[00:01:34] (I will go ahead)

[00:01:46] 手握的信息 是那升起的希望

[00:01:46] デモ?ケドnon step

[00:01:46] 我将继续前进！

[00:01:46] でガンガン迫るhard way

[00:01:48] 但没办法停下

[00:01:48] (Where's the solution!?)

[00:01:49] 在冲击的压迫下硬闯

[00:01:49] 打ちのめされても

[00:01:51] 答案在哪里！？

[00:01:51] Get up! (come on!)

[00:01:52] 即使被打倒也要

[00:01:52] And hurry up! (come on!)

[00:01:53] 重新起来！（来啊！）

[00:01:53] そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱

[00:01:56] 抓紧时间！（过来！）

[00:01:56] 後悔なんて塵埃同然

[00:01:59] 那样损失时间还不如马上扔进垃圾箱

[00:01:59] さあ2 step OK shouting OK

[00:02:00] 后悔什么的就跟尘埃一般

[00:02:00] 欲張りあそばせ

[00:02:01] 来吧 两步 好的 大喊 好的

[00:02:01] 可否も賛否も全部僕のもの

[00:02:03] 尽情的去玩吧

[00:02:03] 飛ばせ 心臓のアルゴリズム

[00:02:06] 无论认同还是反对都是我的选择

[00:02:06] ほら守りたいんだって

[00:02:09] 放飞吧 心脏的运算法则

[00:02:09] 僕の声が伝播した

[00:02:11] 听 「我想要守护」

[00:02:11] 異論反論は許すけど

[00:02:13] 我的声音正传播向四周

[00:02:13] この想いは不用意に科学できないでしょう？

[00:02:34] 虽然可以接收所有议论

[00:02:34] 聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ

[00:02:40] 但这份思念用不严谨的科学是做不到的对吧？

[00:02:40] キミがくれる想いの全部を 信じていける

[00:02:46] 请听好哦 我必须说出终于得到的正解不可

[00:02:46] それが 嘘かどうかなんて

[00:02:49] 将你给予的全部思念 毫无理由的去坚信

[00:02:49] わからなくてもいい

[00:02:52] 那便是 即使是谎言什么的

[00:02:52] 誰かが示す見本ってなんだっけ

[00:02:56] 即使我不懂得也没关系

[00:02:56] 普通の愛って何だっけ

[00:02:58] 别人展示的样本到底是什么

[00:02:58] 僕は今日も僕に問いかける

[00:03:01] 普通的爱又是什么来着

[00:03:01] 問いかける度

[00:03:04] 我今天也问着自己

[00:03:04] 手に入れるのは変わらない真実

[00:03:07] 每次追问

[00:03:07] ?僕は要らない まだ見たい未来があるから?

[00:03:11] 都会得到永恒不变的真实

[00:03:11] 孤独なんかは消えて無くなって

[00:03:14] 「我才不需要这些 因为还有想看的未来存在」

[00:03:14] 逃げる事嫌になって

[00:03:16] 孤独虽然渐渐地消逝

[00:03:16] 新しい今日を探すんだよ

[00:03:19] 却变得开始厌恶自我逃避