《Never say Never》歌词

[00:00:00] Never say Never (《ISUCA依丝卡》TV动画片头曲) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：小川ひなこ,辻村結實子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Konnie Aoki,ShinYMG

[00:00:19] //

[00:00:19] 今感じてる手を伸ばしたら

[00:00:24] 此刻的真实感受 伸出手去

[00:00:24] 空高くきらめく流星

[00:00:30] 触摸高空闪烁的流星

[00:00:30] ずっと追い掛けて何度転んでも

[00:00:35] 一直在追逐 一次次绊倒在地

[00:00:35] もう止められない衝動なんだ

[00:00:40] 可这份冲动已无法阻止

[00:00:40] 夜空にボクたちのstory

[00:00:45] 在夜空书写我们的故事

[00:00:45] 最初の1ページめくり

[00:00:49] 翻开最初的1页

[00:00:49] 動き出す

[00:00:52] 开始运转

[00:00:52] 巡り巡るミライへと

[00:00:55] 向着轮回的未来

[00:00:55] ボクら今駆け出して

[00:00:57] 我们于此刻狂奔而去

[00:00:57] 何十億年先へ届くように

[00:01:02] 愿传递至十几亿年后的世界

[00:01:02] 遥か彼方の空へ

[00:01:05] 向着遥远彼方的天空

[00:01:05] 映す夢のカケラを掴んで

[00:01:09] 紧握映照的梦想碎片

[00:01:09] 静寂の闇さえ射抜くよ

[00:01:14] 连静寂的黑暗也能射穿

[00:01:14] 強く願うんだ

[00:01:17] 强烈许下心愿

[00:01:17] Just never say never

[00:01:35] //

[00:01:35] この胸の奥ずっと感じてた

[00:01:40] 胸口深处一直都感受得到

[00:01:40] 誰かのために出来る事

[00:01:45] 为了他人力所能及之事

[00:01:45] もう隠せないやっとわかったよ

[00:01:50] 已经无法隐藏我终于明白

[00:01:50] 巡り会えた奇跡なんだ

[00:01:55] 这就是辗转邂逅的奇迹

[00:01:55] 気持ちが溢れてくglowing

[00:02:01] 这份情意填满我的心

[00:02:01] 今こそ目覚める力を

[00:02:05] 正是现在将觉醒的力量

[00:02:05] 解き放て

[00:02:07] 释放吧

[00:02:07] 一つ一つのコトバが

[00:02:10] 一言一语

[00:02:10] ボクらを動かしてく

[00:02:12] 都是我们的前行动力

[00:02:12] 本当は君のために

[00:02:16] 其实我是为了你

[00:02:16] なんて言えない

[00:02:18] 这种话实在说不出口

[00:02:18] もしこれが運命に

[00:02:20] 如果这是一种

[00:02:20] 引き寄せられてるなら見つけよう

[00:02:24] 被命运牵引的力量那么就去寻找吧

[00:02:24] もう一人じゃないよボクらは

[00:02:29] 我们都已不是孤单一人

[00:02:29] 強く願うんだ

[00:02:32] 强烈许下心愿

[00:02:32] Just never say never

[00:03:21] //

[00:03:21] 巡り巡るミライへと

[00:03:24] 向着轮回的未来

[00:03:24] ボクら今駆け出して

[00:03:26] 我们于此刻狂奔而去

[00:03:26] 何十億年先へ届くように

[00:03:31] 愿传递至十几亿年后的世界

[00:03:31] 遥か彼方の空へ

[00:03:34] 向着遥远彼方的天空

[00:03:34] 映す夢のカケラを掴んで

[00:03:38] 紧握映照的梦想碎片

[00:03:38] 静寂の闇さえ射抜くよ

[00:03:43] 连静寂的黑暗也能射穿

[00:03:43] 強く願うんだ

[00:03:47] 强烈许下心愿

[00:03:47] Just never say never

[00:03:52] //