《This Is How It Goes Down(Main Version)》歌词

[00:00:00] This Is How It Goes Down (就是这样下跌的) (Main Version) - P!NK (粉红佳人)

[00:00:14] //

[00:00:14] I hear my name

[00:00:16] 我听到我的名字

[00:00:16] I hear the trash you're talking

[00:00:17] 我听到你说的废话

[00:00:17] In your sleep

[00:00:19] 在你睡梦中

[00:00:19] The secrets that you're keeping

[00:00:21] 你保留的秘密

[00:00:21] A chick, this smart

[00:00:24] 一个女孩 这么聪明

[00:00:24] Did you really think that you could keep her in the dark?

[00:00:28] 你真的以为你能让她待着黑暗中吗

[00:00:28] Does she purr?

[00:00:29] 她会满意吗

[00:00:29] Does she make it hard?

[00:00:31] 她让它变得艰难吗

[00:00:31] Hard to speak

[00:00:33] 很难说

[00:00:33] Does she dress the part?

[00:00:34] 她会穿那些衣服吗

[00:00:34] I'm sure she'll take some getting used to

[00:00:38] 我确定她会习惯的

[00:00:38] Darling, she won't ever be me

[00:00:41] 亲爱的 她永远不会是我

[00:00:41] I felt the bite

[00:00:43] 我感受到刺痛

[00:00:43] Take a spit

[00:00:43] 唾弃

[00:00:43] Suck the poison out of me

[00:00:45] 给我吸出毒液

[00:00:45] I'll make you beg

[00:00:46] 我会让你乞求

[00:00:46] Make you come

[00:00:47] 让你

[00:00:47] To your senses

[00:00:47] 感受自己

[00:00:47] If you keep up the shit

[00:00:48] 如果你继续下去

[00:00:48] Take the hit

[00:00:50] 接受它

[00:00:50] Dig the grave

[00:00:51] 自掘坟墓

[00:00:51] This is how it goes down

[00:00:53] 就是这样下跌的

[00:00:53] This is how it goes now

[00:00:55] 现在就是这样

[00:00:55] Gonna run

[00:00:56] 要逃离

[00:00:56] Gonna scream

[00:00:56] 要尖叫

[00:00:56] Gonna crawl round on your knees

[00:00:59] 要爬到你膝盖上

[00:00:59] When you realize that no one's gonna measure up to me

[00:01:02] 当你意识到没有人能够比得上我的时候

[00:01:02] It doesn't matter cause I'm over it now

[00:01:05] 那无所谓了 因为我已经忘记了

[00:01:05] This is how it goes down

[00:01:07] 就是这样下跌的

[00:01:07] This is how it goes now

[00:01:09] 现在就是这样

[00:01:09] I'm gonna rage

[00:01:11] 我要愤怒

[00:01:11] Stay out really late

[00:01:12] 在外面待到很晚

[00:01:12] I'm gonna hang with all my friends you hate

[00:01:16] 我会和我的那些你讨厌的朋友出去玩

[00:01:16] I may try that threesome

[00:01:19] 我也许会尝试

[00:01:19] Better late than never and

[00:01:20] 迟到总比不到好

[00:01:20] Better without you

[00:01:22] 最好没有你

[00:01:22] This is your future as I see it

[00:01:26] 在我看来这是你的未来

[00:01:26] You will be homeless, old, and broken

[00:01:29] 你会无家可归 苍老心碎

[00:01:29] She will have left you when she finds out who you are

[00:01:32] 她会离开你 会认识真正的你

[00:01:32] You're nothing but an extra, and baby I'm the star

[00:01:36] 你只不过是个临时演员 宝贝 我是明星

[00:01:36] I felt the bite

[00:01:37] 我感受到刺痛

[00:01:37] Take a spit

[00:01:38] 唾弃

[00:01:38] Suck the poison out of me

[00:01:40] 给我吸出毒液

[00:01:40] I'll make you beg

[00:01:41] 我会让你乞求

[00:01:41] Make you come

[00:01:41] 让你

[00:01:41] To your senses

[00:01:42] 感受自己

[00:01:42] If you keep up the shit

[00:01:44] 如果你继续下去

[00:01:44] Take the hit

[00:01:45] 接受它

[00:01:45] Dig the grave

[00:01:46] 自掘坟墓

[00:01:46] This is how it goes down

[00:01:48] 就是这样下跌的

[00:01:48] This is how it goes now

[00:01:50] 现在就是这样

[00:01:50] Gonna run

[00:01:51] 要逃离

[00:01:51] Gonna scream

[00:01:51] 要尖叫

[00:01:51] Gonna crawl round on your knees

[00:01:53] 要爬到你膝盖上

[00:01:53] When you realize that no one's gonna measure up to me

[00:01:57] 当你意识到没有人能够比得上我的时候

[00:01:57] Doesn't matter cause I'm over it now

[00:02:00] 那无所谓了 因为我已经忘记了

[00:02:00] This is how it goes down

[00:02:02] 就是这样下跌的

[00:02:02] This is how it goes now

[00:02:04] 现在就是这样

[00:02:04] I suppose this is how the story goes, but

[00:02:06] 我想故事就是这样发展的

[00:02:06] Ever since that door closed, I've been going

[00:02:09] 自从那扇门关上以后 我一直都在

[00:02:09] Down, down, down, down

[00:02:10] 走下去

[00:02:10] The drain and the pain got me nauseous

[00:02:13] 肮脏和痛苦让我恶心

[00:02:13] Down, down, down

[00:02:14] 下去

[00:02:14] I should have been more cautious or clever

[00:02:16] 我本应该更加谨慎或者聪明

[00:02:16] Whatever, you'll never find a dude with a better head game, and

[00:02:20] 无论如何 你永远都不会找到一个顶尖的人了

[00:02:20] You can take that both ways

[00:02:21] 你可以两方面都得到

[00:02:21] You laughin like I'm playin wit your fingers up like oh ?

[00:02:24] 你笑着喜欢我玩弄你的手指

[00:02:24] Down, down, down, down

[00:02:25] 下去

[00:02:25] Yes, you wouldn't have a threesome without me I pull a orgy

[00:02:27] 你不会和我尝试那个的 我狂欢

[00:02:27] Down, down, down

[00:02:28] 下去

[00:02:28] And text you something incriminating pictures from my old days

[00:02:30] 给你发送一些我旧日时光的照片

[00:02:30] Old days

[00:02:33] 旧日时光

[00:02:33] I felt the bite

[00:02:34] 我感受到刺痛

[00:02:34] Take a spit

[00:02:35] 唾弃

[00:02:35] Suck the poison out of me

[00:02:36] 给我吸出毒液

[00:02:36] I'll make you beg

[00:02:37] 我会让你乞求

[00:02:37] Make you come

[00:02:38] 让你

[00:02:38] To your senses

[00:02:39] 感受自己

[00:02:39] If you keep up the shit

[00:02:40] 如果你继续下去

[00:02:40] Take the hit

[00:02:41] 接受它

[00:02:41] Dig the grave

[00:02:42] 自掘坟墓

[00:02:42] This is how it goes down

[00:02:44] 就是这样下跌的

[00:02:44] This is how it goes now

[00:02:46] 现在就是这样

[00:02:46] Gonna run

[00:02:47] 要逃离

[00:02:47] Gonna scream

[00:02:48] 要尖叫

[00:02:48] Gonna crawl round on your knees

[00:02:50] 要爬到你膝盖上

[00:02:50] When you realize that no one's gonna measure up to me

[00:02:53] 当你意识到没有人能够比得上我的时候

[00:02:53] Doesn't matter cause I'm over it now

[00:02:56] 那无所谓了 因为我已经忘记了

[00:02:56] This is how it goes down

[00:02:58] 就是这样下跌的

[00:02:58] This is how it goes now

[00:03:01] 现在就是这样

[00:03:01] Somebody done lied to you

[00:03:03] 有人不再对你撒谎

[00:03:03] Cause you're not such a big shot dude

[00:03:05] 因为你并不是一个那么重要的人

[00:03:05] Might wanna rethink it through

[00:03:07] 可能想要重新考虑一下

[00:03:07] Coulda asked me, I woulda told you the truth

[00:03:09] 可能会问我 我会告诉你

[00:03:09] Somebody done lied you

[00:03:11] 有人不再对你撒谎

[00:03:11] Cause you're not such a big shot dude

[00:03:14] 因为你并不是一个那么重要的人

[00:03:14] Might wanna rethink it through

[00:03:19] 可能想要重新考虑一下