《Dakota(The Dancing Bear Album Version)》歌词

[00:00:00] Dakota (达科他) (The Dancing Bear Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Kris Kristofferson

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：L. Murray/Bill Justis/Fred Foster

[00:00:06] //

[00:00:06] Midnight touch the black hills

[00:00:09] 午夜轻抚黑色的山脉

[00:00:09] Westward on the run

[00:00:12] 向西奔跑前行

[00:00:12] Crimson clouds to the eastward

[00:00:15] 东边的云彩

[00:00:15] Painted by the setting sun

[00:00:18] 被落日的余晖绘成深红色

[00:00:18] Oh Jesse drove the pickup

[00:00:21] 杰西开着小卡车

[00:00:21] I slipped to the radio

[00:00:23] 我溜到收音机前

[00:00:23] With some good time behind

[00:00:26] 美好时光被我们

[00:00:26] Us and some

[00:00:28] 抛在脑后

[00:00:28] Good times ago

[00:00:32] 很久以前的乃些美好时光

[00:00:32] Well we pulled into the station

[00:00:35] 我们把车开进车站

[00:00:35] For some water and

[00:00:36] 洗洗车

[00:00:36] Some gasoline

[00:00:38] 加点儿油

[00:00:38] I jumped when I heard sweet Jesse

[00:00:41] 我跳下车来 突然听见小杰西那边传来

[00:00:41] From the pong

[00:00:42] 砰的一声

[00:00:42] When she let out of scream

[00:00:43] 她发出一阵尖叫

[00:00:43] Oh come here quick I said hon

[00:00:47] 噢 快过来 我说道 亲爱的

[00:00:47] Grab your boots

[00:00:48] 提起你的鞋子

[00:00:48] And comb your hair

[00:00:50] 梳好你的头发

[00:00:50] Do believe fellow here's

[00:00:53] 相信我 这里马上会有

[00:00:53] Got an old pet dancin'bear

[00:00:58] 年长的宠物要来 那是一只跳舞的熊

[00:00:58] Dance dance dakota dance

[00:01:01] 跳起达科他舞蹈

[00:01:01] Dance until the break of day

[00:01:04] 跳舞到天明

[00:01:04] Me and sweet Jesse

[00:01:05] 我和杰西宝贝

[00:01:05] Ain't never seen a bear like

[00:01:08] 从来没有见过哪只熊

[00:01:08] That dance that well

[00:01:10] 跳舞跳得这么好

[00:01:10] A one step

[00:01:11] 一步

[00:01:11] Two step three step four

[00:01:13] 两步 三步 四步

[00:01:13] A bottle of soda

[00:01:15] 一瓶苏打水

[00:01:15] And he'll dance some more

[00:01:17] 他会继续跳舞

[00:01:17] Dance dance dakota dance

[00:01:20] 跳起达科他舞蹈

[00:01:20] Dance around the country store

[00:01:24] 在乡村商店里跳舞

[00:01:24] There was set up camp

[00:01:25] 我们在卡车上

[00:01:25] In the pick up

[00:01:27] 搭了一个帐篷

[00:01:27] And we stayed a better day or two

[00:01:31] 我们度过了一两天美好时光

[00:01:31] Me and my baby are ramblin'

[00:01:33] 我和我的宝贝一同漫步

[00:01:33] Around we couldn't think

[00:01:34] 我们想不出

[00:01:34] Of nothing better to do

[00:01:36] 比这更棒的事情了

[00:01:36] Jesse blow the mouth harp

[00:01:40] 杰西吹起竖琴

[00:01:40] Dakota done the pack and wing

[00:01:43] 琴声悠扬 跳起达科他舞蹈

[00:01:43] I broke all the strings

[00:01:44] 我拨断了

[00:01:44] Off my fender guitar

[00:01:46] 所有的吉他弦

[00:01:46] And we began to sing

[00:01:51] 我们开始放声歌唱

[00:01:51] Dance dance dakota dance

[00:01:54] 跳起达科他舞蹈

[00:01:54] Dance until the break of day

[00:01:57] 跳舞到天明

[00:01:57] Me and sweet Jesse

[00:01:58] 我和杰西宝贝

[00:01:58] Ain't never seen a bear like

[00:02:01] 从来没有见过哪只熊

[00:02:01] That dance that well

[00:02:02] 跳舞跳得这么好

[00:02:02] A one step

[00:02:04] 一步

[00:02:04] Two step three step four

[00:02:06] 两步 三步 四步

[00:02:06] A bottle of soda

[00:02:07] 一瓶苏打水

[00:02:07] And he'll dance some more

[00:02:09] 他会继续跳舞

[00:02:09] Dance dance dakota dance

[00:02:12] 跳起达科他舞蹈

[00:02:12] Dance around the country store

[00:02:17] 在乡村商店里跳舞

[00:02:17] Dance dance dakota dance

[00:02:20] 跳起达科他舞蹈

[00:02:20] Dance around the country store

[00:02:25] 在乡村商店里跳舞