《Thank God For Hometowns》歌词

[00:00:00] Thank God For Hometowns - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:09] //

[00:00:09] Yesterday I got a call

[00:00:12] 昨天我接到一个电话

[00:00:12] Someone I didn't know at all had passed away

[00:00:19] 一个我完全不认识的人过世了

[00:00:19] Mama said yeah you know him

[00:00:21] 妈妈说，你认识他的

[00:00:21] You went to school with both his kids

[00:00:25] 你还跟他的两个孩子一起上过学

[00:00:25] They lived out on Prescott lane

[00:00:30] 他们住在普雷斯科特小巷

[00:00:30] She said you should've seen the line

[00:00:34] 妈妈说我应该知道那里

[00:00:34] Mrs Johnson said to tell you hi

[00:00:38] 约翰逊太太一直跟我打招呼

[00:00:38] Thank God for hometowns

[00:00:42] 感谢上帝赐给了我们家乡

[00:00:42] And all the love that makes you go round

[00:00:47] 感谢上帝赐给围绕在你身边的爱

[00:00:47] Thank God for the county lines that welcome you back in

[00:00:51] 感谢上帝赐给你一条欢迎你回家的街道

[00:00:51] When you were dying to get out

[00:00:56] 当你要离开人世

[00:00:56] Thank God for church pews

[00:01:01] 感谢上帝赐给你为你祈福的教众

[00:01:01] And all the faces that won't forget you

[00:01:07] 感谢那些不会忘记你的人

[00:01:07] Cause when you're lost out in this crazy world

[00:01:10] 因为当你离开这个狂热的世界

[00:01:10] You got somewhere to go and get found

[00:01:26] 这个世界里某一处还留有你的气息

[00:01:26] Thank God for hometowns

[00:01:29] 感谢上帝赐给我们家乡

[00:01:29] Yeah

[00:01:30] 去年六月我的侄子结婚

[00:01:30] Last June my cousin tied the knot

[00:01:32] 我不知道要不要去参加婚礼

[00:01:32] Didn't know if I would go or not

[00:01:38] 但我知道我是很愿意去的

[00:01:38] But I'm sure glad I did

[00:01:39] 虽然犹豫了，不过还是挺值得去的

[00:01:39] It was a pretty good haul but worth the drive

[00:01:42] 越是靠近那婚礼现场

[00:01:42] I could feel myself come back to life

[00:01:43] 我越感觉到我重生了

[00:01:43] The closer that I'd get

[00:01:46] 摇下车窗看到第一盏红灯

[00:01:46] First red light I rolled the windows down

[00:01:51] 我深呼吸一口气，看着周围的景色

[00:01:51] Breathed it in and took a look around

[00:01:54] 感谢上帝赐给我们家乡

[00:01:54] Thank God for hometowns

[00:01:58] 第一次接吻，呱呱坠地的地方

[00:01:58] First kisses and touchdowns

[00:02:03] 感谢上帝给了你一条欢迎你回家的街道

[00:02:03] Thank God for the county lines that welcome you back in

[00:02:08] 当你即将离开人世

[00:02:08] When you were dying to get out

[00:02:13] 感谢上帝赐给你为你祈福的教众

[00:02:13] Thank God for church pews

[00:02:17] 感谢那些不会忘了你的人

[00:02:17] And all the faces that won't forget you

[00:02:23] 当你离开这个狂热的世界

[00:02:23] And when you're lost out in this crazy world

[00:02:27] 还有一处地方留有你的气息

[00:02:27] You got somewhere to go and get found

[00:02:32] 感谢上帝赐给我们家乡

[00:02:32] Thank God for hometowns

[00:02:43] 我经常看到另一个自己

[00:02:43] I always find another piece of me

[00:02:49] 走在那些熟悉的老街道

[00:02:49] Walking down these old familiar streets

[00:02:55] 感谢上帝赐给我们家乡

[00:02:55] Thank God for hometowns

[00:03:00] 感谢上帝赐给围绕在我们身边的爱

[00:03:00] And all the love that makes them go round

[00:03:04] 感谢上帝赐给你一条欢迎你回家的街道

[00:03:04] Thank God for the county lines that welcome you back in

[00:03:09] 当你即将离开人世

[00:03:09] When you were dying to get out

[00:03:14] 感谢上帝赐给你那些为你祈福的教众

[00:03:14] Thank God for church pews

[00:03:19] 感谢那些不会忘记你的人

[00:03:19] And all the faces that won't forget you

[00:03:24] 当你离开这个狂热的世界

[00:03:24] And when you're lost out in this crazy world

[00:03:28] 还有一处地方留有你的气息

[00:03:28] You got somewhere to go and get found

[00:03:34] 感谢上帝赐给我们家乡

[00:03:34] Thank God for hometowns

[00:03:39] 感谢上帝赐给我们家乡