《Love Song(Live At The Fillmore， San Francisco， CA - July 2008)》歌词

[00:00:00] Love Song (情歌) (Live) - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)

[00:00:09] //

[00:00:09] Head under water and you tell me

[00:00:14] 我埋头入水

[00:00:14] To breathe easy for awhile

[00:00:17] 他们告诉我慢慢地试着呼吸

[00:00:17] The breathing gets harder even I know that

[00:00:25] 我觉察到了，呼吸变得困难

[00:00:25] Made room for me but it's too soon to see

[00:00:30] 给我一点空间，但是太快我看不见

[00:00:30] If I'm happy in your hands

[00:00:33] 如果我牵你的手会幸福

[00:00:33] I'm unusually hard to hold on to

[00:00:41] 那我不会那么容易握紧

[00:00:41] Blank stares at blank pages

[00:00:45] 冷淡的目光和空白的一页

[00:00:45] No easy way to say this

[00:00:48] 真是有口难言

[00:00:48] You mean well

[00:00:50] 你的意思我很清楚

[00:00:50] But you make this hard on me

[00:00:55] 但让我很为难

[00:00:55] I'm not gonna write you a love song

[00:00:57] 我不会为你写情歌的

[00:00:57] 'Cause you ask for it

[00:00:59] 因为你想我写

[00:00:59] 'Cause you need one you see

[00:01:02] 因为你想看

[00:01:02] I'm not gonna write you a love song

[00:01:05] 我不会为你写情歌的

[00:01:05] 'Cause you tell me it's make or breaking this

[00:01:09] 因为你告诉我这会有不好的结果

[00:01:09] If you're on your way

[00:01:11] 如果你已经在路上了

[00:01:11] I'm not gonna write you to stay

[00:01:15] 我将不会写情歌来挽留你

[00:01:15] All you have is leaving

[00:01:17] 如果你一心想离开

[00:01:17] I'mma need a better reason

[00:01:19] 那今天我会找一个更好的理由

[00:01:19] To write you a love song today today yeah

[00:01:31] 来为你写情歌，就今天

[00:01:31] I learned the hard way that they all say

[00:01:36] 我学聪明了很多

[00:01:36] Things you wanna hear

[00:01:39] 他们总是会说一下好听的话

[00:01:39] My heavy heart sinks deep down under

[00:01:46] 因为你，我的心变得沉重难受

[00:01:46] You and your twisted words

[00:01:49] 你变味的话语和帮助

[00:01:49] Your help just hurts

[00:01:51] 让我很受伤

[00:01:51] You are not what I thought you were

[00:01:55] 你已经不是我认识的那个人了

[00:01:55] Hello to high and dry

[00:02:03] 遥远而乏味

[00:02:03] Convinced me to please you

[00:02:06] 我现在想恳求你

[00:02:06] Made me think that I need this too

[00:02:10] 让我变得也需要那些

[00:02:10] I'm trying to let you hear me as I am

[00:02:19] 我想让你听见我说的话

[00:02:19] I'm not gonna write you a love song

[00:02:22] 我不会为你写情歌的

[00:02:22] 'Cause you ask for it

[00:02:25] 因为你想我写

[00:02:25] 'Cause you need one you see

[00:02:27] 因为你想看

[00:02:27] I'm not gonna write you a love song

[00:02:30] 我不会为你写情歌的

[00:02:30] 'Cause you tell me it's make or breaking this

[00:02:34] 因为你告诉我这会有不好的结果

[00:02:34] If you're on your way

[00:02:36] 如果你已经在路上了

[00:02:36] I'm not gonna write you to stay

[00:02:40] 我将不会写情歌来挽留你

[00:02:40] If all you have is leaving

[00:02:42] 如果你一心想离开

[00:02:42] I'mma need a better reason

[00:02:44] 那今天我会找一个更好的理由

[00:02:44] To write you a love song today

[00:02:50] 来为你写情歌

[00:02:50] Promise me you'll leave the light on

[00:02:57] 答应我不要关灯

[00:02:57] To help me see daylight my guide gone

[00:03:05] 让我看到白天的光线

[00:03:05] 'Cause I believe there's a way

[00:03:09] 因为你总会爱我的

[00:03:09] You can love me because I say

[00:03:12] 因为我告诉你

[00:03:12] I won't write you a love song

[00:03:15] 我不会为你写情歌的

[00:03:15] 'Cause you ask for it

[00:03:17] 因为你想我写

[00:03:17] 'Cause you need one you see

[00:03:20] 因为你想看

[00:03:20] I'm not gonna write you a love song

[00:03:22] 我不会为你写情歌的

[00:03:22] 'Cause you tell me it's make or breaking this

[00:03:27] 因为你告诉我这会有不好的结果

[00:03:27] Is that why you wanted a love song

[00:03:30] 所以你才想要一首情歌

[00:03:30] 'Cause you asked for it

[00:03:32] 因为你想我写

[00:03:32] 'Cause you need one you see

[00:03:35] 因为你想看

[00:03:35] I'm not gonna write you a love song

[00:03:38] 我不会为你写情歌的

[00:03:38] 'Cause you tell me it's make or breaking this

[00:03:42] 因为你告诉我这会有不好的结果

[00:03:42] If you're on your way

[00:03:44] 如果你已经在路上了

[00:03:44] I'm not gonna write you to stay

[00:03:47] 我将不会写情歌来挽留你

[00:03:47] If your heart is nowhere in it

[00:03:49] 如果你的心根本不在那里

[00:03:49] I don't want it for a minute

[00:03:51] 我也一点都无所谓

[00:03:51] Babe I'll walk the seven seas

[00:03:53] 等我走遍七大洋后

[00:03:53] When I believe that there's a reason

[00:03:56] 我想我才可能有理由

[00:03:56] To write you a love song today today

[00:04:01] 为你写情歌，就在今天