《下弦の月》歌词

[00:00:00] 下弦の月 (下弦之月) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：Takashi Yamaguchi

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：Takashi Yamaguchi

[00:00:21] //

[00:00:21] 愛 世界 全開エモーション抜けて

[00:00:28] 在爱的世界里放开 不带有任何感情

[00:00:28] 新時代恋愛ステーションに立って

[00:00:32] 站在新时代的恋爱舞台上

[00:00:32] メランコリーに求めた

[00:00:36] 寻找忧郁

[00:00:36] 【たりない】のシークが

[00:00:39] 永不满足的寻求

[00:00:39] 【せつない】のチーク 濡らして

[00:00:42] 淋湿我忧郁的面孔

[00:00:42] 心臓に棘を突き刺してく

[00:00:48] 刺进心脏的那一根刺

[00:00:48] 僕を照らす 下弦の月明かり

[00:00:51] 下弦月的月光照亮着我

[00:00:51] 会いたい気持ちが暴走して

[00:00:55] 想你的心情在骚动

[00:00:55] 悲しいくらいに強がって

[00:00:58] 悲哀的逞强着

[00:00:58] 正しい声を隠した

[00:01:01] 隐藏着内心真正的声音

[00:01:01] 夜の闇に潜む獣だって

[00:01:05] 在黑暗里潜伏的野兽

[00:01:05] 近づくたびまた立ち止まって

[00:01:09] 每次靠近时都会止步

[00:01:09] 「明日 何か変わるかな」って

[00:01:12] 明天会有什么变化呢

[00:01:12] 夜明けのドア ノックをしてる

[00:01:20] 敲着黎明的门

[00:01:20] そうさ倦怠限界的二人が

[00:01:24] 已经极其疲倦的两个人

[00:01:24] (セイギセイ サイセイ メイレイ)

[00:01:27] 嘻嘻嘻嘻嘻 嘛嘛嘛嘛嘛

[00:01:27] 恋心不完全燃焼を誘って

[00:01:31] 引诱着那不完全的恋爱之心

[00:01:31] (レイセン ニカイセン)

[00:01:33] 铃铃铃铃铃铃

[00:01:33] ぬるい惰性の中

[00:01:35] 温和的惰性中

[00:01:35] 【あいまい】のピークが

[00:01:37] 暧昧的高峰

[00:01:37] 【おしまい】のビープ 鳴らして

[00:01:41] 鸣响着 美味的最高峰

[00:01:41] 涙腺に寂を溜め込んでく

[00:01:46] 都积攒着泪腺上

[00:01:46] 君を照らす 下弦の月明かり

[00:01:50] 下弦月的月光照亮着你

[00:01:50] 退屈しのぎに切り出した話

[00:01:54] 消遣时说出的话

[00:01:54] 「二匹のウサギたちがじゃれあってる」って言った

[00:02:00] 你说 两只兔子在一起玩耍

[00:02:00] 「とりあえず嘘か本当か

[00:02:04] 不管是谎言还是事实

[00:02:04] 来週月に連れてって」

[00:02:07] 都要到下个月见分晓

[00:02:07] なんで？胸が苦しくなって

[00:02:11] 为什么 心变得很痛

[00:02:11] 剥がれたメッキ 拾い集めてる

[00:02:32] 拾起那被剥落的镀金并收集起来

[00:02:32] ああ 非常スイッチで 毒性の依存に浸かって

[00:02:40] 啊啊 在紧要关头 浸泡在对毒性的依赖中

[00:02:40] 快楽にむしゃぶりついてる

[00:02:45] 在快乐中不顾一切的颤抖着

[00:02:45] あいかわらず 下弦の月明かり

[00:02:50] 下弦月的月光仍然照耀着

[00:02:50] うまくココロ伝わんなくて

[00:02:54] 却不能顺利地传达到内心

[00:02:54] ひとり 笑顔とりつくろって

[00:02:57] 一个人掩饰着微笑

[00:02:57] 冷たい雫こぼした

[00:03:00] 冰冷的水珠掉落下来

[00:03:00] あの日くれた 未来の言葉なんて

[00:03:04] 那天说给我的 未来之类的话

[00:03:04] 全部忘れてしまいたいな

[00:03:08] 真想全部忘记

[00:03:08] 今日も番って寄り添って

[00:03:11] 今天还是那样彼此依偎着

[00:03:11] 夜明けの空 待ってたりしてる

[00:03:23] 等待着天明

[00:03:23] ああ 下弦の月明かり

[00:03:28] 啊啊 下弦月的月光