《The Night We Called It A Day》歌词

[00:00:00] The Night We Called It A Day - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:12] //

[00:00:12] There was a moon out in space

[00:00:19] 太空之外有一轮明月

[00:00:19] But a cloud drifted over it's face

[00:00:25] 但是云朵飘过 遮住了它的脸庞

[00:00:25] You kissed me and went on your way

[00:00:32] 你我曾亲密接触 然后你继续踏上自己的人生路

[00:00:32] The night we called it a day

[00:00:37] 我们称之为夜如白昼

[00:00:37] I heard the song of the spheres

[00:00:44] 在有限范围内 我听到了这首歌的旋律

[00:00:44] Like a minor lament in my ears

[00:00:50] 就像耳中充斥着的小小哀伤

[00:00:50] I hadn't the heart left to pray

[00:00:56] 我无心去祈祷

[00:00:56] The night we called it a day

[00:01:03] 我们称之为夜如白昼

[00:01:03] Soft through the dark

[00:01:09] 黑夜之中存在的温柔

[00:01:09] The hoot of an owl in the sky

[00:01:16] 天空之中 猫头鹰的叫声

[00:01:16] Sad though his song

[00:01:22] 充满悲伤 虽然他的歌曲

[00:01:22] No bluer than he was I

[00:01:27] 没有比本人更加忧郁

[00:01:27] The moon went down stars were gone

[00:01:34] 亮缓缓落下 星星渐渐消逝

[00:01:34] But the sun didn't rise with the dawn

[00:01:41] 但是在破晓时分 太阳并未升起

[00:01:41] There wasn't a thing left to say

[00:01:47] 我们无法用言语去表述

[00:01:47] The night we called it a day

[00:02:21] 我们称之为夜如白昼

[00:02:21] Soft to the dark

[00:02:26] 黑夜之中存在的温柔

[00:02:26] That moon never out in the sky

[00:02:33] 明月从未离开这片天空

[00:02:33] Said old this sun

[00:02:39] 曾说道 太阳还是旧时的那个

[00:02:39] No bluer than he was I

[00:02:44] 没有比本人更加忧郁

[00:02:44] The moon went down stars were gone

[00:02:52] 月亮缓缓落下 星星渐渐消逝

[00:02:52] But the sun didn't rise with the dawn

[00:02:58] 但是在破晓时分 太阳并未升起

[00:02:58] There wasn't a thing left to say

[00:03:05] 我们无法用言语去表述

[00:03:05] The night we called it a day

[00:03:10] 我们称之为夜如白昼