《潮風のfriendship》歌词

[00:00:00] 潮風のfriendship - 铃木达央 (すずき たつひさ)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：こだまさおり

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：河原嶺旭

[00:00:15]

[00:00:15] この町で一緒に育ってきたね

[00:00:22] 我们在这个小镇一起长大呢

[00:00:22] ホラ、思い出はそこら中 溢れているよ

[00:00:30] 你看回忆就在那之中 不断涌现呢

[00:00:30] 学校までの道 夕日に染まる海

[00:00:37] 去往学校的道路 被夕阳染红的大海

[00:00:37] 見慣れた景色の数 過ごした時間

[00:00:44] 习以为常的景色 一起度过的时间

[00:00:44] 毎日があたり前に 優しく映るのは

[00:00:51] 每天都能理所当然的 温柔以对是因为

[00:00:51] 変わらない関係でいれるから

[00:00:58] 我们这不曾改变过的关系呢

[00:00:58] 潮風のなかでこれからもずっと

[00:01:05] 海风中我们今后也能一直

[00:01:05] 何気ない日常をかさねていけたらいいね

[00:01:12] 这样延续着简单的日常就好了呀

[00:01:12] いつも感じてる温かいキズナ

[00:01:19] 一直能够感受到的温暖的羁绊

[00:01:19] ほっとする存在は、

[00:01:23] 令人安心的存在是

[00:01:23] 俺たちらしいカタチのfriendship

[00:01:46] 像我们这样的友谊

[00:01:46] 言わなくてもなんか分かってしまうんだ

[00:01:53] 就是不说出口好像也能懂得对方

[00:01:53] 無表情に見えて顔に書いてある

[00:02:01] 看着没有表情的脸一切都写在上面

[00:02:01] キミが楽しそうに泳いでいる姿

[00:02:08] 你开心的游动着的身影

[00:02:08] 傍で見てるこっちまで うれしくなるよ

[00:02:15] 我只是在一旁看着 也会跟着开心起来

[00:02:15] お互いが自然体で

[00:02:18] 彼此都自然以对

[00:02:18] だからかけがえないね

[00:02:22] 所以彼此是别人不能替代的呢

[00:02:22] そんなコト改めて思ったり

[00:02:29] 那样的事偶尔会重新思考

[00:02:29] いつものペースで隣を歩いて

[00:02:36] 用一贯的步伐走在你的身边

[00:02:36] 俺たちの足取りでゆっくり大人になろう

[00:02:43] 我们会逐渐变成大人吧

[00:02:43] つまずいた時は手を貸せるように

[00:02:50] 就像跌倒时我会向你伸出双手一样

[00:02:50] 暗黙の了解で、安心しあえる距離で、今日も

[00:03:20] 今天也保持着安心的距离彼此心照不宣

[00:03:20] 潮風のなかでこれからもずっと

[00:03:34] 海风中我今后也会一直

[00:03:34] いつものペースで隣を歩いて

[00:03:48] 用一贯的步伐走在你的身边

[00:03:48] キミと一緒にこの町でこれからもずっと

[00:03:56] 在这个和你一起长大的小镇里今后也能一直

[00:03:56] 何気ない日常をかさねていけたらいいね

[00:04:03] 这样延续着简单的日常就好了呀

[00:04:03] いつも感じてる温かいキズナ

[00:04:10] 一直能够感受到的温暖的羁绊

[00:04:10] ほっとする存在は、

[00:04:14] 令人安心的存在是

[00:04:14] 俺たちらしいカタチのfriendship

[00:04:37] 像我们这样的友谊　

[00:04:37] おわり

[00:04:42]