《An Old Raincoat Won’t Ever Let》歌词

[00:00:00] An Old Raincoat Won't Ever Let - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Did you ever stand and shiver

[00:00:22] 你可曾瑟瑟发抖

[00:00:22] While looking at a freezing river

[00:00:26] 望着冰冷的河水

[00:00:26] Have you froze to the bone

[00:00:28] 你是否已经被彻底冻结

[00:00:28] With just a coat to keep you warm

[00:00:30] 只需要一件外套给你温暖

[00:00:30] To keep you from a howlin' wind

[00:00:34] 让你远离呼啸的狂风

[00:00:34] To keep you from a howlin' wind now listen

[00:00:38] 让你远离呼啸的狂风现在听着

[00:00:38] Have you perished in the drizzling rain

[00:00:42] 你是否已经消失在细雨中

[00:00:42] Tried to light a lift but all in vain

[00:00:46] 想要搭个便车但都是徒劳

[00:00:46] With your sock on your head

[00:00:48] 头上戴着袜子

[00:00:48] And that old coat on your back

[00:00:50] 你背上的旧外套

[00:00:50] To keep you from the drizzlin' rain

[00:00:53] 为你遮风挡雨

[00:00:53] Oh to keep you from the drizzlin' rain goodbye

[00:01:13] 为你遮风挡雨再见

[00:01:13] One more time

[00:01:17] 再来一次

[00:01:17] Did you sleep in a graveyard when it snowed

[00:01:21] 下雪的时候你是否睡在墓地里

[00:01:21] Laid your head on an isle like me

[00:01:25] 让你像我一样躺在海岛上

[00:01:25] With the Times on your face

[00:01:27] 你的脸上写着《泰晤士报》

[00:01:27] And that old coat on your back

[00:01:29] 你背上的旧外套

[00:01:29] That kept you from withering away good God

[00:01:33] 让你免于凋零仁慈的上帝

[00:01:33] It just kept you from withering away

[00:01:40] 让你免于凋零

[00:01:40] I know

[00:01:57] 我知道

[00:01:57] And did you ride a lift on a steam train

[00:02:00] 你是否乘坐过蒸汽火车

[00:02:00] Now listen

[00:02:01] 现在听着

[00:02:01] Had the misfortune not to pay your fare

[00:02:05] 真不幸没给你付车费

[00:02:05] Thrown off the next stop

[00:02:06] 从下一站出发

[00:02:06] Thrown in the doorway of a shop

[00:02:09] 扔在商店门口

[00:02:09] With that coat to keep you from the wind

[00:02:12] 穿着大衣为你遮风挡雨

[00:02:12] Oh that old school coat to keep you from the wind

[00:02:15] 穿着复古大衣为你遮风挡雨

[00:02:15] And that ain't all

[00:02:16] 这还不是全部

[00:02:16] Have you had some good friends on the road with ya

[00:02:21] 你在路上有没有好朋友陪着你

[00:02:21] Who'd stand by you through thick and thin

[00:02:24] 谁会与你同甘共苦

[00:02:24] Here's to Kevin and Ben Susie and Len

[00:02:28] 敬凯文和本Susie和Len

[00:02:28] And that coat which never lets you down

[00:02:32] 永远不会让你失望

[00:02:32] It never never never lets you down

[00:02:36] 永远不会让你失望

[00:02:36] It never never never lets you down

[00:02:40] 永远不会让你失望

[00:02:40] That old coat which never lets you down

[00:02:44] 那件旧外套绝不会让你失望

[00:02:44] That old coat which never lets you down

[00:02:48] 那件旧外套绝不会让你失望

[00:02:48] Kept me from the drizzlin' rain

[00:02:51] 让我免受瓢泼大雨的伤害

[00:02:51] And oh kept me from the drizzlin' rain

[00:02:56] 让我免受瓢泼大雨的伤害