《Come on In (And Make Yourself at Home)》歌词

[00:00:00] Come on In(And Make Yourself at Home) - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：V.F. Stewart

[00:00:09]

[00:00:09] Come on in and sit right down and make yourself at home

[00:00:14] 进来吧好好坐下不要拘束

[00:00:14] If I had one wish I wish I could

[00:00:17] 如果我有一个愿望我希望我可以实现

[00:00:17] Go back to my old neighborhood

[00:00:19] 回到我的老街区

[00:00:19] Where the good folks they all love you as their own

[00:00:23] 那里的好人都把你视如己出

[00:00:23] Then I'd go over to my neighbor's house

[00:00:25] 然后我会去邻居家

[00:00:25] Knock on the door 'n they'd all sing out

[00:00:27] 敲敲门他们都会放声歌唱

[00:00:27] Come on in and sit right down and make yourself at home

[00:00:37] 进来吧好好坐下不要拘束

[00:00:37] I'd sing their praises long and loud

[00:00:39] 我会大声赞扬他们

[00:00:39] Cause their all my folks and I'm mighty proud

[00:00:41] 因为他们都是我的朋友我非常自豪

[00:00:41] Of the little old town back home where I was born

[00:00:45] 回到我出生的家乡小镇

[00:00:45] I wish that I could hear them say

[00:00:48] 我希望我能听到他们说

[00:00:48] In the good old fashioned friendly way

[00:00:50] 用传统友好的方式

[00:00:50] Come on in and sit right down and make yourself at home

[00:01:12] 进来吧好好坐下不要拘束

[00:01:12] Well they don't lock their doors at night

[00:01:14] 他们晚上不会锁上门

[00:01:14] 'Cause they all know they're a doin' right

[00:01:16] 因为他们都知道他们在做正确的事

[00:01:16] And the good lord's bound to have them for his own

[00:01:21] 上帝一定会把他们据为己有

[00:01:21] If I'd go back to hear them pray

[00:01:23] 如果我回去听他们祈祷

[00:01:23] In the little pine church they all would say

[00:01:25] 在松木教堂他们都会说

[00:01:25] Come on in and sit right down and make yourself at home

[00:01:35] 进来吧好好坐下不要拘束

[00:01:35] When I was a child of only three

[00:01:37] 在我三岁的时候

[00:01:37] I said my prayers at my mother's knee

[00:01:39] 我在母亲的膝上虔诚祈祷

[00:01:39] And I knew right then from god I'd never roam

[00:01:43] 从那时候起我就知道我绝不会四处游荡

[00:01:43] When I get my summons on the judgment day

[00:01:45] 当我在审判日收到召唤时

[00:01:45] I hope I can hear my savior say

[00:01:48] 我希望我能听到救世主对我说

[00:01:48] Come on in and sit right down and make yourself at home

[00:01:53] 进来吧好好坐下不要拘束

[00:01:53] Now come on in and sit right down

[00:01:55] 进来吧好好坐下

[00:01:55] And make yourself at home

[00:02:00] 不要拘束