《Lightning Bolt》歌词

[00:00:01] Lightning Bolt - Jake Bugg

[00:00:08] Morning, it's another pure grey morning

[00:00:11] 早晨 只是另一个灰色的早晨

[00:00:11] Don't know what the day is holding

[00:00:13] 不知道今天会有什么发生

[00:00:13] When I get uptight

[00:00:14] 这使我紧张不安

[00:00:14] And I walk right into the path of a lightning bolt

[00:00:20] 希望直接走入一道闪电中

[00:00:20] Sirens of an ambulance comes howling

[00:00:23] 救护车的汽笛响个不停

[00:00:23] Right through the centre of town and

[00:00:25] 一眨眼间直接穿过

[00:00:25] No one blinks an eye

[00:00:27] 这个小镇的中心

[00:00:27] And I look up to the sky

[00:00:28] 接着我看到了一道

[00:00:28] in the path of a lighting bolt

[00:00:33] 闪电划过天空

[00:00:33] Met her as the angels parted for her

[00:00:36] 在天使离开她时见到了她

[00:00:36] But she only brought me touture

[00:00:38] 但她只带给我痛苦

[00:00:38] But that's what happens

[00:00:39] 但这是所发生的事情

[00:00:39] When it's you who's standing

[00:00:40] 当你站在

[00:00:40] in the path of a ligthning bolt

[00:00:45] 闪电面前

[00:00:45] Everyone I see just wants to

[00:00:47] 我看见每个人

[00:00:47] walk with gritted teeth

[00:00:49] 咬牙切齿地行走着

[00:00:49] But I just stand by and I wait my time

[00:00:53] 但我只是站在那 等待着我的时间

[00:00:53] They say you gotta tow the line

[00:00:55] 他们说你要听话

[00:00:55] they want the water not the wine

[00:00:57] 他们要的是水并不是酒

[00:00:57] But when I see the signs

[00:00:59] 但当我看到那些景象时

[00:00:59] I jump on that lightning bolt

[00:01:10] 我会跳进闪电里

[00:01:10] Chances, people tell you not to take chances

[00:01:13] 冒险 人们总告诉你别去冒险

[00:01:13] When they tell you there aren't any answers

[00:01:15] 他们这样告诉你却没告诉你为什么

[00:01:15] And I was starting to agree

[00:01:16] 正当我要同意时

[00:01:16] But I awoke suddenly

[00:01:17] 突然我觉悟了

[00:01:17] in the path of a lightning bolt

[00:01:23] 走进了一道闪电里

[00:01:23] Fortune, people talking all about fortune

[00:01:25] 运气 人们总谈论着运气

[00:01:25] Do you make it or does it just call you.

[00:01:27] 你是要等待它的到来还是去创造一个

[00:01:27] In the blinking of an eye

[00:01:28] 只在一念之间

[00:01:28] Just another passerby

[00:01:29] 只是一个过客

[00:01:29] in the path of a lightning bolt

[00:01:35] 只是另一个闪电

[00:01:35] Everyone I see just wants

[00:01:37] 我看见每个人

[00:01:37] to walk with gritted teeth

[00:01:38] 咬牙切齿地行走着

[00:01:38] But I just stand by and I wait my time

[00:01:43] 但我只是站在那 等待着我的时间

[00:01:43] They say you gotta tow the line

[00:01:45] 他们说你要听话

[00:01:45] they want the water not the wine

[00:01:47] 他们要的是水并不是酒

[00:01:47] But when I see the signs

[00:01:49] 但当我看到那些景象时

[00:01:49] I jump on that lightning bolt

[00:02:02] 我会跳进闪电里

[00:02:02] It was silent, I was lying back gazing skyward

[00:02:05] 我安静地躺着注视着天空

[00:02:05] When the moment got shattered

[00:02:07] 在那一念之间

[00:02:07] I remembered what she said

[00:02:08] 我想起了她说过的话

[00:02:08] And then she fled in the path of a lightning bolt

[00:02:11] 然后她逃到了一道闪电之中