《一番星》歌词

[00:00:00] 一番星 - DAOKO (ダヲコ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：DAOKO

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：小島英也(ORESAMA)、DAOKO

[00:00:23] //

[00:00:23] 嫌いなあの子が

[00:00:24] 讨厌的那个人

[00:00:24] 死体になっちゃっても

[00:00:26] 即使死去

[00:00:26] だれも気にしないんだろうなあ

[00:00:29] 大概谁都不会在意吧

[00:00:29] 星たちの消滅

[00:00:31] 星星们的消亡

[00:00:31] よくあることのひとつ

[00:00:34] 是经常会发生的一件事

[00:00:34] しんどい時消えそな時

[00:00:36] 疲惫的时候 快要消失的时候

[00:00:36] 一度でいいから

[00:00:39] 哪怕一次也好

[00:00:39] きみの一番星に

[00:00:41] 你的最重要的星星

[00:00:41] 気になる星になりたかった

[00:00:45] 想要成为你在意的星星

[00:00:45] 明日からは 明日からは

[00:00:48] 从明天开始 从明天开始

[00:00:48] 内なるパワー

[00:00:50] 蕴含的力量

[00:00:50] 爆発させて発散させて

[00:00:53] 把发出来 散发出来

[00:00:53] 流れ星いくつもおこすの

[00:01:13] 总是引起流星事件

[00:01:13] だれもがひとつの惑星よ

[00:01:16] 每个人都是一颗星星

[00:01:16] きらめくそばから

[00:01:19] 闪烁着 从身边

[00:01:19] 消えていく

[00:01:20] 消失而去

[00:01:20] 気づくのは

[00:01:22] 意识到的时候

[00:01:22] 何億光年先になるのかな

[00:01:25] 已经是多少亿光年之后了吧

[00:01:25] 生きている内にきらめけば

[00:01:28] 在还活着的时候 在内心闪耀的话

[00:01:28] いつかはだれかが

[00:01:30] 总有一天会有谁

[00:01:30] 見つけてくれるはずでしょ

[00:01:33] 发现的吧

[00:01:33] お守りにしてくれるでしょう

[00:01:47] 会守护着你吧

[00:01:47] オトナに

[00:01:48] 无法成熟的

[00:01:48] なれないぼくら

[00:01:50] 我们

[00:01:50] こんな

[00:01:51] 是这样

[00:01:51] 都合いい不条理

[00:01:53] 时机刚好 没有道理

[00:01:53] 背負うことが

[00:01:55] 背负的事情

[00:01:55] 使命か 試練か

[00:01:58] 是使命还是试炼

[00:01:58] 人生がいくつも

[00:02:00] 人生总是

[00:02:00] 用意されてて

[00:02:01] 被安排好

[00:02:01] 死んでいい人生ならいいだろう

[00:02:04] 就算死了也无所谓的人生 可以吧

[00:02:04] だれも光ろうとなんてしないから

[00:02:07] 只是谁都会发光

[00:02:07] いっかいきり 花火のように

[00:02:10] 只此一次 像烟花一样

[00:02:10] 咲かせて逝きましょ

[00:02:11] 让它绽放然后逝去

[00:02:11] 眺めて逝きましょ

[00:02:13] 眺望着逝去吧

[00:02:13] 生き様 わたし生きた証

[00:02:15] 生存方式 我活着的证据

[00:02:15] 想ってくれてるひとには

[00:02:17] 对于会想起我的人

[00:02:17] 残ってく 消えずに残ってく

[00:02:21] 留下来 永不消失地留下来

[00:02:21] 消耗品ってわかってる命なら

[00:02:24] 如果明白生命是易耗品

[00:02:24] 擦り切れるまで果てるまで

[00:02:27] 直至磨损 直至尽头

[00:02:27] 使いましょう

[00:02:28] 一直使用吧

[00:02:28] どいつもこいつも

[00:02:30] 明明所有的人

[00:02:30] 輝ける素質もってるのに

[00:02:55] 都具备辉煌的素质

[00:02:55] だれもがひとつの惑星よ

[00:02:58] 每个人都是一颗星星

[00:02:58] きらめくそばから

[00:03:00] 闪烁着 从身边

[00:03:00] 消えていく

[00:03:02] 消失而去

[00:03:02] 気づくのは

[00:03:03] 意识到的时候

[00:03:03] 何億光年先になるのかな

[00:03:07] 已经是多少亿光年之后了吧

[00:03:07] 生きている内にきらめけば

[00:03:09] 在还活着的时候 在内心闪耀的话

[00:03:09] いつかはだれかが

[00:03:12] 总有一天会有谁

[00:03:12] 見つけてくれるはずでしょ

[00:03:15] 发现的吧

[00:03:15] お守りにしてくれるでしょう

[00:03:20] 会守护着你吧