《Ich war noch niemals in New York》歌词

[00:00:00] Ich war noch niemals in New York (我从未去过纽约) - Udo Jürgens
[00:00:16] //
[00:00:16] Und nach dem Abendessen sagte er
[00:00:19] 晚饭后 他说
[00:00:19] Lass mich noch eben Zigaretten holen geh'n
[00:00:23] 让我抽支烟吧
[00:00:23] Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
[00:00:27] 她说 把钥匙带上
[00:00:27] Ich werd inzwischen nach der Kleinen seh'n
[00:00:31] 我会照顾孩子的
[00:00:31] Er zog die Tür zu ging stumm hinaus
[00:00:34] 他关上了门 默默走了出去
[00:00:34] Ins neon-helle Treppenhaus
[00:00:38] 穿过漆过的台阶
[00:00:38] Es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit
[00:00:44] 味道沉闷 过道狭窄
[00:00:44] Und auf der Treppe dachte er
[00:00:47] 他站在那里 他想
[00:00:47] Wie wenn das jetzt ein Aufbruch wär
[00:00:51] 现在就出发吧
[00:00:51] Er müsse einfach geh'n für alle Zeit
[00:00:58] 我应该永远离开这里
[00:00:58] Für alle Zeit
[00:01:01] 再也不回来
[00:01:01] Ich war noch niemals in New York
[00:01:05] 我还未曾到过纽约
[00:01:05] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:01:08] 也未曾见过夏威夷的海
[00:01:08] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:01:15] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:01:15] Ich war noch niemals in New York
[00:01:19] 我还未曾到过纽约
[00:01:19] Ich war noch niemals richtig frei
[00:01:23] 不知道自由的感觉
[00:01:23] Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
[00:01:35] 放手一搏吧 逃避一切束缚
[00:01:35] Und als er draußen auf der Straße stand
[00:01:38] 当他站在街道上
[00:01:38] Da fiel ihm ein dass er fast alles bei sich trug
[00:01:42] 带上了所有的行李
[00:01:42] Den Paß die Eurocard und etwas Geld
[00:01:46] 护照 欧洲支票 还有些现金
[00:01:46] Vielleicht ging heute Abend noch ein Flug
[00:01:50] 也许今晚就有航班带他飞离这里
[00:01:50] Er könnt' ein Taxi nehmen dort
[00:01:52] 他可以在拐角处打个出租车
[00:01:52] Am Eck oder Autostop und einfach weg
[00:01:58] 或者搭个便车
[00:01:58] Die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach
[00:02:03] 他内心的激情再次点燃
[00:02:03] Noch einmal voll von Träumen sein
[00:02:07] 感觉再次年轻起来
[00:02:07] Sich aus der Enge hier befrei'n
[00:02:11] 就要逃离这狭小的街区了
[00:02:11] Er dachte über seinen Aufbruch nach
[00:02:17] 他想着 就要出发了
[00:02:17] Seinen Aufbruch nach
[00:02:20] 快要离开了
[00:02:20] Ich war noch niemals in New York
[00:02:24] 我还未曾到过纽约
[00:02:24] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:02:27] 也未曾见过夏威夷的海
[00:02:27] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:02:35] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:02:35] Ich war noch niemals in New York
[00:02:38] 我还未曾到过纽约
[00:02:38] Ich war noch niemals richtig frei
[00:02:42] 不知道自由的感觉
[00:02:42] Einmal verrückt sein und
[00:02:45] 放手一搏吧
[00:02:45] Aus allen Zwängen flieh'n
[00:03:02] 逃避一切束缚
[00:03:02] Dann steckte er die Zigaretten ein
[00:03:05] 可他再次点起了香烟
[00:03:05] Und ging wie selbstverständlich heim
[00:03:10] 若无其事地走回了家
[00:03:10] Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
[00:03:15] 又一次穿过那个沉闷的台阶走廊
[00:03:15] Die Frau rief“Mann wo bleibst Du bloß
[00:03:19] 妻子问他 嘿 你在那儿做什么
[00:03:19] ´Wetten dass ´geht gleich los”
[00:03:23] 他说 算了 就当去过了吧
[00:03:23] Sie fragte "War was "
[00:03:26] 去过哪儿呢
[00:03:26] "Nein was soll schon sein "
[00:03:57] 没什么 没去哪儿
[00:03:57] Ich war noch niemals in New York
[00:04:01] 我还未曾到过纽约
[00:04:01] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:04:04] 也未曾见过夏威夷的海
[00:04:04] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:04:12] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:04:12] Ich war noch niemals in New York
[00:04:15] 我还未曾到过纽约
[00:04:15] Ich war noch niemals richtig frei
[00:04:19] 不知道自由的感觉
[00:04:19] Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
[00:04:24] 放手一搏吧 逃避一切束缚
您可能还喜欢歌手Udo Jürgens的歌曲:
随机推荐歌词:
- City Lights(Pretty Lights) [Priscilla Ahn]
- Dirty Laundry [Bitter:Sweet]
- For the Good Times [Kris Kristofferson]
- 熱い想い [CHAGE And ASKA]
- Don’t You Wanna Dance [Fairies]
- 傈僳酒歌 [三江组合]
- 那一刻(Extended Mix) [郭斯炫&DJ阿远]
- Stormy Monday(John Peel Session: 5th November 1968) [Jethro Tull]
- New Breed [Caesars Palace]
- Mackie Messer [Caterina Valente]
- Beale Street Mama [Bessie Smith And Her Band]
- Querida ( Don’t let them move) [Jerry Adriani&Agnaldo Ray]
- 你的世界我最懂 [云霞]
- Surfer’s Rule(Stereo) [The Beach Boys]
- I Want You To Want Me [The Greatest Hit Machine]
- Honey Honey [Los Swedish]
- Time After Time(LP版) [Joe Turner]
- Close to You [Muddy Waters]
- A British Tar Is A Soaring Soul [Henry A Lytton&George Bak]
- 不可能不爱你 [林亭翰]
- 离心力 [自闭选手宇泽]
- Christmas Don’t Be Late [Kacey Musgraves]
- El Palomito [Los Baales Juniors]
- The Kids(Explicit) [Hollywood Undead]
- Dolores [Frank Sinatra]
- How’s The World Treating You [Elvis Presley]
- You don’t have to go [Jimmy Reed]
- 花田错 (京剧版) (Live) [张远]
- 我们的生活 [晓枫]
- I’m Runnin’ [Untouchable]
- Just You [James Marshall]
- 不会痛的寂寥 [陈媛]
- Don’t Be That Way [Ella Fitzgerald]
- Napule(1995 Digital Remaster) [pino daniele]
- Romance Languages [Cold War Kids]
- 算了吧 [音乐走廊]
- 新天仙配 [刘思伟]
- I didnt mean a word I said [Yoio Cuesta]
- Rainha Do Mar [Carolina Soares]
- Qué Ironía! [La Sonora Bachatera]
- Diamonds [Party DJ Rockerz]