《Can’t Go Back》歌词

[00:00:00] Can't Go Back (无路可退) (《海扁王》电影插曲) - Primal Scream (原始吶喊合唱团)

[00:00:29] //

[00:00:29] I looked into my baby's eyes

[00:00:31] 我注视着爱人的双眼

[00:00:31] I've tried so hard to

[00:00:33] 竭尽全力

[00:00:33] Find some light

[00:00:35] 去寻找光亮

[00:00:35] When I looked there

[00:00:36] 可当我举目四望

[00:00:36] Was no-one there

[00:00:37] 却发现空无一人

[00:00:37] No-one there at all

[00:00:41] 空无一人

[00:00:41] For what I did I

[00:00:42] 回想过往所为

[00:00:42] Cry the street

[00:00:44] 我在街头失声痛哭

[00:00:44] I had somebody

[00:00:45] 曾有某人

[00:00:45] Tied to me

[00:00:47] 与我紧密相连

[00:00:47] When I tried to

[00:00:48] 当我试图

[00:00:48] Draw breath to speak

[00:00:51] 深吸一口气大声呼喊时

[00:00:51] There was no-one

[00:00:54] 那里却

[00:00:54] There at all

[00:00:55] 空无一人

[00:00:55] Can't go back

[00:00:56] 无路可退

[00:00:56] I can't go back

[00:00:57] 我不能返回

[00:00:57] Can't go back

[00:00:58] 无路可退

[00:00:58] I can't go back

[00:00:59] 我不能返回

[00:00:59] Can't go back

[00:01:00] 无路可退

[00:01:00] I can't go back

[00:01:02] 我不能返回

[00:01:02] To the place I was before

[00:01:06] 回到我之前停留的地方

[00:01:06] Can't go back

[00:01:07] 无路可退

[00:01:07] I can't go back

[00:01:09] 我不能返回

[00:01:09] Can't go back

[00:01:10] 无路可退

[00:01:10] I can't go back

[00:01:12] 我不能返回

[00:01:12] Can't go back

[00:01:13] 无路可退

[00:01:13] I can't go back

[00:01:14] 我不能返回

[00:01:14] To the place I was before

[00:01:21] 回到我之前停留的地方

[00:01:21] I stick a needle in my arm

[00:01:24] 我将针刺入自己的胳膊

[00:01:24] I stick it in my baby's heart

[00:01:27] 同时也扎在爱人的心上

[00:01:27] She looked so hot and sexy

[00:01:29] 她如此火辣性感

[00:01:29] She wasn't there at all

[00:01:34] 可是已经离去

[00:01:34] I had someone

[00:01:35] 还有些人

[00:01:35] Back in my hands

[00:01:37] 在我的手边挣扎

[00:01:37] They had a gun

[00:01:38] 他们持枪

[00:01:38] They had a knife

[00:01:40] 他们拿着匕首

[00:01:40] It was all off behind my eyes

[00:01:42] 可都渐渐消失在我的视野中

[00:01:42] There was no-one there at all

[00:01:46] 那里已经空无一人

[00:01:46] Can't go back

[00:01:47] 无路可退

[00:01:47] I can't go back

[00:01:49] 我不能返回

[00:01:49] Can't go back

[00:01:50] 无路可退

[00:01:50] I can't go back

[00:01:52] 我不能返回

[00:01:52] Can't go back

[00:01:53] 无路可退

[00:01:53] I can't go back

[00:01:55] 我不能返回

[00:01:55] To the place I was before

[00:01:58] 回到我之前停留的地方

[00:01:58] Can't go back

[00:01:59] 无路可退

[00:01:59] I can't go back

[00:02:01] 我不能返回

[00:02:01] Can't go back

[00:02:02] 无路可退

[00:02:02] I can't go back

[00:02:04] 我不能返回

[00:02:04] Can't go back

[00:02:05] 无路可退

[00:02:05] I can't go back

[00:02:07] 我不能返回

[00:02:07] To the place I was before

[00:02:13] 回到我之前停留的地方

[00:02:13] Let's go

[00:02:39] 走吧

[00:02:39] My baby looked into my eyes

[00:02:42] 爱人注视着我的双眼

[00:02:42] She tried so hard to f

[00:02:43] 她竭尽全力

[00:02:43] Ind some light

[00:02:45] 想要寻找光亮

[00:02:45] But when she looked

[00:02:46] 当举目四望

[00:02:46] There was no-one there

[00:02:48] 才发现空无一人

[00:02:48] No-one there at all

[00:02:49] 空无一人

[00:02:49] Can't go back

[00:02:52] 无路可退

[00:02:52] I can't go back

[00:02:54] 我不能返回

[00:02:54] Can't go back

[00:02:55] 无路可退

[00:02:55] I can't go back

[00:02:57] 我不能返回

[00:02:57] Can't go back

[00:02:58] 无路可退

[00:02:58] I can't go back

[00:03:00] 我不能返回

[00:03:00] To the place I was before

[00:03:03] 回到我之前停留的地方

[00:03:03] Can't go back

[00:03:04] 无路可退

[00:03:04] I can't go back

[00:03:06] 我不能返回

[00:03:06] Can't go back

[00:03:07] 无路可退

[00:03:07] I can't go back

[00:03:10] 我不能返回

[00:03:10] Can't go back

[00:03:10] 无路可退

[00:03:10] I can't go back

[00:03:12] 我不能返回

[00:03:12] To the place I was before

[00:03:17] 回到我之前停留的地方