《Level 1000》歌词

[00:00:00] Level 1000 - 박재범 (朴宰范)/도끼 (Dok2)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] No pain no gain

[00:00:24] //

[00:00:24] 그럼 난 몸무게는 천킬로

[00:00:26] 那么我的体重是1千克

[00:00:26] 많은 경험과 실수들 통해서

[00:00:27] 经过很多的经验和失误

[00:00:27] 많이 얻었고

[00:00:28] 收获了很多

[00:00:28] 난 홀로 저 먼 길로 달려가

[00:00:30] 我独自走向那远方

[00:00:30] Gotta hustle though

[00:00:31] //

[00:00:31] 불가능과 있을 수 없는 일

[00:00:33] 不可能和不能做到的事情

[00:00:33] I've done it yo

[00:00:34] //

[00:00:34] 난 남들과 달라

[00:00:35] 我和其他人不一样

[00:00:35] 고통이 덜 아파

[00:00:37] 还不够痛苦

[00:00:37] 정신은 왔다 갔다

[00:00:38] 有精神了

[00:00:38] 총을 맞아도 살아

[00:00:40] 就算是中枪了也要活下去

[00:00:40] 길 막아도 뚫어 나가

[00:00:41] 即使路堵住了也会穿过去

[00:00:41] 착해도 너무 나빠

[00:00:43] 又善良又坏

[00:00:43] 난 박재범

[00:00:43] 我是朴宰范

[00:00:43] 니 악몽 속에 나타나는 악마

[00:00:46] 你噩梦中出现的恶魔

[00:00:46] 모든 규칙을 다 바꾼 놈

[00:00:47] 改变所有规则的那个家伙

[00:00:47] 내가 범인

[00:00:48] 我是犯人

[00:00:48] 커닝만해야 이길 수 있으면

[00:00:50] 如果要作弊来赢的话

[00:00:50] You are nothing

[00:00:51] //

[00:00:51] My swagga levels jumpin

[00:00:53] //

[00:00:53] 170짜리 거인

[00:00:54] 170磅的巨人

[00:00:54] 랩이 농구면

[00:00:55] 如果说唱音乐是篮球的话

[00:00:55] I'm soarin high

[00:00:56] //

[00:00:56] Michael Jordan dunkin

[00:00:57] //

[00:00:57] 귀신처럼 움직인다 날

[00:00:58] 好像鬼一样移动

[00:00:58] 따라 잡을 순 없다

[00:01:00] 跟着我 没有抓不到的

[00:01:00] 시작할 때 쯤 난 이미 끝나

[00:01:01] 开始的时候我已经结束了

[00:01:01] 도착지에서 웃고 있다

[00:01:03] 我在目的地笑着

[00:01:03] Italy 음식 너무 좋아

[00:01:04] 非常喜欢意大利食物

[00:01:04] 니 모습은 지금 Pizza

[00:01:05] 你现在的样子是披萨

[00:01:05] 난 마셔 니 Hatorade 욕해도

[00:01:07] 我要吃了你 即使被骂也觉得幸福

[00:01:07] 행복해 가족을 도울 수 있으니까

[00:01:09] 因为可以帮助家人

[00:01:09] 니 욕을 씹어먹고 소화시키고 싸

[00:01:11] 我咀嚼着你的辱骂并把它消化了

[00:01:11] 그 담에 침대 누워서

[00:01:12] 然后在床上躺着

[00:01:12] 너무 편하게 자

[00:01:14] 很舒服地睡着

[00:01:14] 아침에 일어나서

[00:01:15] 早上起来了

[00:01:15] 내 할일 하러 가

[00:01:17] 去做我要做的事情

[00:01:17] 잘생긴 것도 아닌데

[00:01:18] 也没有做错什么

[00:01:18] 다 나만 바라봐 왜

[00:01:22] 为什么大家都回头看我

[00:01:22] Cause I'm so fly

[00:01:23] //

[00:01:23] And too fresh Got beef

[00:01:24] //

[00:01:24] Than I'll spit flows raw like 유쾌

[00:01:26] 愉悦

[00:01:26] 질 수는 없어 난 빠 너는 묵해

[00:01:28] 不能擦掉 我是厨房 你是墨海

[00:01:28] 난 항상 배고파 이 세상은 나의 부페

[00:01:32] 我总是肚子饿 这世界是我的自助餐

[00:01:32] 재범 나라 밖에 없어

[00:01:33] 只有重犯的国家

[00:01:33] 나의 지도에

[00:01:34] 在我的地图

[00:01:34] 거기에 살고 있으면

[00:01:35] 如果在那生活的话

[00:01:35] 니네들도 다 위험해

[00:01:37] 你们全都是危险的

[00:01:37] 이 비트 죽였어

[00:01:38] 这比特死了

[00:01:38] 이것 위해서 기도해

[00:01:40] 为了这个 我祈祷着

[00:01:40] 그 담에 작곡가한테 가서 걔를 좀 위로해

[00:01:58] 去下一个作曲家那里 安慰一下那孩子

[00:01:58] No pay no play baby

[00:01:58] //

[00:01:58] Call me mister ronny Jordan

[00:02:00] //

[00:02:00] While U losin' money

[00:02:01] //

[00:02:01] I'm gettin paid and yeah I'm recordin

[00:02:03] //

[00:02:03] 어느덧 10년짜리 래퍼 근데 아직 어려

[00:02:06] 转眼间 10年了 在近代说唱乐手仍然很多

[00:02:06] 날 이기려면 많이 멀었어

[00:02:07] 然后想要赢我的话 要走很远

[00:02:07] 빨리 니 자리로 넌

[00:02:08] 快点 走向你的位置

[00:02:08] 돌아가 정숙해 연습해

[00:02:10] 你回来 安静演习

[00:02:10] I don't trust a cat

[00:02:12] //

[00:02:12] Cuz I'm a big dog in this game hustlin'

[00:02:14] //

[00:02:14] 내 나이 스물 둘

[00:02:16] 我的年龄是22岁

[00:02:16] 나는 내 회사 사장

[00:02:17] 我是我的公司的社长

[00:02:17] Illionaire records

[00:02:19] //

[00:02:19] 또 일으키는 파장

[00:02:20] 又掀起波浪

[00:02:20] 니가 아장아장 걸을 때

[00:02:21] 你嘟噜嘟噜走路的时候

[00:02:21] Baby I'm on my swag walk

[00:02:22] //

[00:02:22] 니 가사 쓰기 전에

[00:02:24] 你写歌词之前

[00:02:24] 내 가사부터 외워

[00:02:26] 我已经开始默写歌词了

[00:02:26] 배워 채워 깨워

[00:02:28] 学习 填补 唤醒

[00:02:28] Yeah what

[00:02:29] //

[00:02:29] 내 얘긴 아니지만

[00:02:30] 虽然不是我的故事

[00:02:30] 작은 고추가 매워

[00:02:32] 小的辣椒也辣

[00:02:32] 뜨겁게 데워

[00:02:33] 热滚滚的

[00:02:33] I'm hot

[00:02:33] //

[00:02:33] 보일러

[00:02:34] 锅炉

[00:02:34] 날 보면 꼭꼭 숨어

[00:02:36] 如果看到我的话

[00:02:36] 머리카락 보일라

[00:02:37] 藏好了看到头发了

[00:02:37] I stay fly so safe spoiler

[00:02:40] //

[00:02:40] 넌 사람들의 기대를

[00:02:41] 你是搞砸人们的期望

[00:02:41] 다 망쳐놓는 스포일러

[00:02:43] 的阻流片

[00:02:43] Toilet yeah I'm the sh*t

[00:02:44] //

[00:02:44] 난 니 뱃속 diarrhea 하는 일 다 잘돼

[00:02:47] 我是你肚子里的蛔虫 要做的事情全都做得好

[00:02:47] 그렇지 못한 넌 배 아프지

[00:02:48] 不能那样做的你会肚子痛

[00:02:48] 제대로 하든지 아님 딴 길을 찾든지

[00:02:51] 要么正常 要么去找别的路

[00:02:51] 딱 한마디만 할게

[00:02:53] 只要说一句话

[00:02:53] Get ur b**ch a** outta here yeah

[00:02:55] //

[00:02:55] Gonzo 그리고 Jay Park

[00:02:57] 还有

[00:02:57] 랩이 나의 힘이라면

[00:02:58] 说唱音乐是我的力量的话

[00:02:58] 난 Will Smith hancock

[00:03:00] //

[00:03:00] Thanks god I'm doin' this

[00:03:01] //

[00:03:01] Cuz I'm good at this

[00:03:06] //

[00:03:06] /