《The Monitor》歌词

[00:00:00] The Monitor - Bishop Allen

[00:00:18] //

[00:00:18] Once a great ironworks

[00:00:21] 曾经有一个钢铁厂

[00:00:21] Stood at the end of my street

[00:00:25] 建在我家那里的街尾处

[00:00:25] And they hauled in The Monitor

[00:00:28] 他们安装了监控

[00:00:28] Fit her with armor

[00:00:29] 给她提供防御

[00:00:29] For to save the union fleet

[00:00:34] 为了挽救联邦舰队

[00:00:34] The River James was on fire

[00:00:38] James河那里开战了

[00:00:38] As The Merrimack thundered and raged

[00:00:41] 当Merrimack雷声轰鸣 怒气冲天

[00:00:41] And she seemed so colossal and so unstoppable

[00:00:46] 她看起来如此震撼 势不可挡

[00:00:46] Until the two engaged

[00:00:49] 直到这两个人加入

[00:00:49] And inside the sound

[00:00:52] 里面的声音

[00:00:52] A deafening din round after round again and again

[00:00:58] 震耳欲聋 一轮又一轮 一遍又一遍

[00:00:58] Shattering down shattering down shattering down

[00:01:07] 支离破碎

[00:01:07] The neighborhood's quiet at night

[00:01:11] 街坊一片寂静

[00:01:11] But sometimes my ears still ring

[00:01:15] 但是有时候 我的耳朵仍然能听到警铃声

[00:01:15] And you think I'd understand

[00:01:17] 你以为我能理解

[00:01:17] That a rock-n-roll band

[00:01:19] 这个摇滚乐队

[00:01:19] Doesn't mean a blessed thing

[00:01:23] 这可不是一件好事

[00:01:23] But I picture the poor crew stunned

[00:01:27] 但是我刻画出了这群可怜船员的吃惊样子

[00:01:27] When the cannons did finally subside

[00:01:31] 当战火终于平息

[00:01:31] How they stand on the deck

[00:01:33] 他们站在甲板上

[00:01:33] With the sun at their neck

[00:01:35] 日光照在他们的脸上

[00:01:35] And they wonder if they're still alive

[00:01:39] 他们才知道自己还活着

[00:01:39] And I try to shout

[00:01:41] 我奋力大喊

[00:01:41] But none of them hear

[00:01:43] 但是没有人听到

[00:01:43] They're moving their mouths

[00:01:45] 他们在说着什么

[00:01:45] But the blood in their ears

[00:01:47] 但是他们的耳朵里却满是鲜血

[00:01:47] Is running down running down running down

[00:01:55] 一切都结束了

[00:01:55] And we're singing la da da da da da

[00:01:59] 我们唱着歌

[00:01:59] And we're singing la da da da da da

[00:02:03] 我们唱着歌

[00:02:03] And we're singing la da da da da da

[00:02:08] 我们唱着歌

[00:02:08] But what then

[00:02:13] 但然后呢

[00:02:13] It's stunning to know I've survived

[00:02:17] 当我知道自己还活着时 我大吃一惊

[00:02:17] But I'm not sure what I'm fighting for anymore

[00:02:21] 但是我不确定我是否还会战斗

[00:02:21] And when I break another string

[00:02:23] 当我损坏了另一根琴弦

[00:02:23] And continue to sing

[00:02:25] 我还是在继续歌唱

[00:02:25] Is that courage I'm not sure

[00:02:29] 这是一种勇气吗 我不知道

[00:02:29] When the ironclads drifted apart

[00:02:33] 当铁甲舰队离去

[00:02:33] Still blue and still gray

[00:02:37] 天空依旧灰蓝一片

[00:02:37] The men shoveled in the coal

[00:02:39] 他们铲着煤

[00:02:39] And worked the pumps in the hull

[00:02:41] 在船泵里工作

[00:02:41] Just like every other day

[00:02:45] 日复一日

[00:02:45] And none of them knew

[00:02:47] 没有人知道

[00:02:47] Oh none of them cared

[00:02:49] 也没有人关心

[00:02:49] How much it just changed right then and right there

[00:02:53] 这天翻地覆的变化

[00:02:53] They just carried on carried on carried on

[00:03:01] 他们只是做着自己的工作

[00:03:01] And we're singing la da da da da da

[00:03:05] 我们唱着歌

[00:03:05] And we're singing la da da da da da

[00:03:10] 我们唱着歌

[00:03:10] And we're singing la da da da da da

[00:03:15] 我们唱着歌

[00:03:15] But what then

[00:03:18] 然后呢

[00:03:18] And we're singing la da da da da da

[00:03:22] 我们唱着歌

[00:03:22] And we're singing la da da da da da

[00:03:26] 我们唱着歌

[00:03:26] And we're singing la da da da da da

[00:03:31] 我们唱着歌

[00:03:31] But what then

[00:03:36] 但然后呢