《Gone Country》歌词

[00:00:00] Gone Country - Alan Jackson

[00:00:16] //

[00:00:16] She's been playing in a room on the strip for ten years in Vegas

[00:00:24] 在拉斯维加斯，她在一个房间里面住了十年

[00:00:24] Every night she looks in the mirror and she only ages

[00:00:31] 那天晚上，她看着镜中的自己，日渐衰老

[00:00:31] She's been readin' about Nashville and all the records that everybody's buying

[00:00:39] 她一直都在读众人都会买的纳什维尔和纪录资料

[00:00:39] Says I'm a simple girl myself grew up on Long Island

[00:00:47] 说，我是个简简单单的女孩，生活在长岛

[00:00:47] So she packs her bags to try her hand

[00:00:51] 所以，她收拾行囊，想要放手一搏

[00:00:51] Says this might be my last chance

[00:00:54] 说，这可能是她最后的机会

[00:00:54] She's gone country look at them boots

[00:00:58] 她离开家乡，低头看着他人的靴子

[00:00:58] She's gone country back to her roots

[00:01:02] 她离开家乡，落叶归根

[00:01:02] She's gone country a new kind of suit

[00:01:05] 她离开家乡，穿着一套新衣服

[00:01:05] She's gone counrty here she comes

[00:01:17] 她离开家乡，她来了

[00:01:17] Well the folk scene's dead but he's holding out in the Village

[00:01:25] 民俗风情已消逝，他却在乡村中坚持

[00:01:25] He's been writing songs speaking out against wealth and privilege

[00:01:32] 他一直在写歌，歧视金钱和特权

[00:01:32] He says I don't believe in money but a man could make him a killin'

[00:01:40] 他说，他并不崇尚金钱，但是人却能让他痛苦不堪

[00:01:40] 'Cause some of that stuff don't sound much different than Dylan

[00:01:48] 因为，那些东西听起来和迪伦并无差别

[00:01:48] I hear down there it's changed you see

[00:01:52] 我在那里倾听，一切都变了，你看

[00:01:52] Well they're not as backward as they used to be

[00:01:56] 他们不再像以前一样了

[00:01:56] He's gone country look at his boots

[00:01:59] 他离开家乡，低头看着他人的靴子

[00:01:59] He's gone country back to his roots

[00:02:03] 他离开家乡，落叶归根

[00:02:03] He's gone country a new kind of suit

[00:02:07] 他离开家乡，穿着一套新衣服

[00:02:07] He's gone country here he comes

[00:02:26] 他走了，现在他回来了

[00:02:26] He commutes to L A but he's got a house in the Valley

[00:02:33] 他往返于洛杉矶，却在山谷里有一座房子

[00:02:33] But the bills are piling up and the pop scene just ain't on the rally

[00:02:41] 账单在堆积，但是流行乐坛却不怎么景气

[00:02:41] And he says honey I'm a serious composer schooled in voice and composition

[00:02:49] 他说，亲爱的，我是一个作曲家，在声音和曲调中成长

[00:02:49] But with the crime and the smog these days this ain't no place for children

[00:02:57] 但是，近来，随着犯罪率和雾霾的不断增长，孩子们已经没有健康的成长环境了

[00:02:57] Lord it sounds so easy this shouldn't take long

[00:03:01] 上帝，这听起来容易，但是不应该花费这么久时间

[00:03:01] Be back in the money in no time at all

[00:03:04] 努力挣钱，时间紧迫

[00:03:04] He's gone country look at them boots

[00:03:08] 他离开家乡，看着他人的靴子

[00:03:08] He's gone country back to his roots

[00:03:12] 他离开家乡，落叶归根

[00:03:12] He's gone country a new kind of suit

[00:03:15] 他离开家乡，穿着一套新衣服

[00:03:15] He's gone country here he comes

[00:03:27] 他离开家乡，他来了

[00:03:27] Yeah he's gone country a new kind of walk

[00:03:31] 耶，他离开家乡，步伐轻快

[00:03:31] He's gone country a new kind of talk

[00:03:35] 他离开家乡，言吐豁然一新

[00:03:35] He's gone country look at them boots

[00:03:38] 他离开家乡，看着他人的靴子

[00:03:38] He's gone country oh back to his roots

[00:03:42] 他离开家乡，哦，落叶归根

[00:03:42] He's gone country

[00:03:46] 他离开家乡

[00:03:46] He's gone country

[00:03:50] 他离开家乡

[00:03:50] Everybody's gone country

[00:03:53] 所有人都离开家乡

[00:03:53] Yeah we've gone county

[00:03:57] 耶，我们离开家乡

[00:03:57] The whole worild's gone country

[00:04:02] 整个世界的人们离开了家乡