《僕らのユリイカ(off vocal ver.)》歌词

[00:00:00] 僕らのユリイカ (我们俩的真相) - NMB４８ (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：秋元康

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：高田暁

[00:00:18]

[00:00:18] いつもの“青”より もっと深い“青”だ

[00:00:24] 比一般的蓝还要深邃的湛蓝

[00:00:24] 湾の内側の海は色を変え生きる

[00:00:30] 海湾内侧的海水生动地变换色彩

[00:00:30] なぜ 恋人たちはここまで来るのだろう？

[00:00:36] 为什么恋人们会到这里来呢

[00:00:36] 愛を囁くには波音が必要？

[00:00:41] 低喃爱意时难道需要浪声伴随

[00:00:41] 原付バイクを飛ばして 家まで帰る道筋

[00:00:47] 骑着电瓶车沿回家路飞奔

[00:00:47] わざと山側を選んで来た

[00:00:52] 故意选择了靠山的一侧

[00:00:52] そういう目で君を見ない

[00:01:01] 有意不用那样的眼神看你

[00:01:01] 僕らのユリイカ 発見したんだ

[00:01:07] 我们的Eureka 我发现了

[00:01:07] ずっと近くにいたのに 初めての感情

[00:01:12] 一直近在身旁 却是初次经历这感情

[00:01:12] 夏の太陽に目を細めた時

[00:01:18] 在夏季烈日下眯起眼睛时

[00:01:18] 君のことをキレイだと思った

[00:01:40] 你在我眼里是那么美丽

[00:01:40] 多くの事実は 底に隠れている

[00:01:46] 许多事实都掩藏在心底

[00:01:46] ただの友達の境 潮の流れ次第

[00:01:52] 仅仅维持着友情 随波逐流

[00:01:52] なぜ 大人になると正直になれないの？

[00:01:58] 为什么 长大成人后就无法坦率了呢

[00:01:58] 愛の告白には砂浜が最適？

[00:02:03] 海滨就是最适合表白爱意的地方么

[00:02:03] ２台のバイクが並んで 国道からの脇道

[00:02:09] 2辆电瓶车并排在国道延伸下来的辅道上

[00:02:09] 海に行こうって言い出したのは

[00:02:14] 不论是谁先提出来去海边吧

[00:02:14] どっちが先だってよかった

[00:02:23] 都同样让我庆幸

[00:02:23] 僕らのユリイカ 思わず叫んだ

[00:02:29] 我们的Eureka 情不自禁喊了出来

[00:02:29] まさか同じ気持ちを持ち始めたこと

[00:02:34] 没想到我们居然怀着同样的心情

[00:02:34] 「わかった これだ！」とピンと来たその時

[00:02:40] 我明白了 就是这个! 瞬间释然之时

[00:02:40] ギリシャの言葉 思い出したんだ

[00:03:16] 脑海便浮现出了这个希腊单词

[00:03:16] 僕らのユリイカ 発見したんだ

[00:03:22] 我们的Eureka 我发现了

[00:03:22] ずっと近くにいたのに 初めての感情

[00:03:28] 一直近在身旁 却是初次经历这感情

[00:03:28] 夏の太陽に目を細めた時

[00:03:34] 在夏季烈日下眯起眼睛时

[00:03:34] 君のことをキレイだと思った

[00:03:39] 你在我眼里是那么美丽