《Althea (1996 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Althea (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] In the far north eastern Queensland reaches

[00:00:06] 在遥远的昆士兰东北部

[00:00:06] Lush tropic growth reefs and golden beaches

[00:00:10] 郁郁葱葱的热带珊瑚礁和金色沙滩

[00:00:10] A place to sit and laze in the sun

[00:00:15] 一个可以坐在阳光下放松身心的地方

[00:00:15] Natures wonderland since time begun

[00:00:19] 自古以来大自然就是仙境

[00:00:19] One day a lady with a lovely name

[00:00:24] 有一天一位有着可爱名字的女士

[00:00:24] Came down with gale force winds and driving rain

[00:00:29] 带着狂风暴雨降临

[00:00:29] They said she paid a vision to behold

[00:00:33] 他们说她付出了代价

[00:00:33] Instead she made the bravest hearts grow cold

[00:00:38] 反而让最勇敢的心变得冷酷无情

[00:00:38] Althea weather men so aptly called her

[00:00:42] 天气预报员亲切地称呼她

[00:00:42] When they picked her coming far across the water

[00:00:47] 当他们摘下她来到遥远的彼岸

[00:00:47] She looked the welcome rain the land was after

[00:00:52] 她看起来很受欢迎仿佛大雨倾盆

[00:00:52] But little did they know she meant disaster

[00:01:01] 可他们不知道她意味着灾难

[00:01:01] She raised her awesome head and looked around her

[00:01:05] 她抬起令人敬畏的头环顾四周

[00:01:05] The people of Evansville now had found her

[00:01:10] 埃文斯维尔的人们找到了她

[00:01:10] Unleashed her fury on that fateful day

[00:01:14] 在那决定性的一天释放了她的怒火

[00:01:14] No time to batten down but just to pray

[00:01:19] 没时间做准备只能默默祈祷

[00:01:19] A lady in disguise the devil's duty

[00:01:24] 伪装的女孩恶魔的职责

[00:01:24] Ripping tearing smashing Evansville beauty

[00:01:28] 撕心裂肺摧毁埃文斯维尔的美景

[00:01:28] The people had the will to stand and fight

[00:01:32] 人们有奋起抗争的意志

[00:01:32] And show'd just how on that fateful night

[00:01:37] 在那决定性的夜晚让我明白

[00:01:37] Althea weather men so aptly called her

[00:01:41] 天气预报员亲切地称呼她

[00:01:41] When they picked her coming far across the water

[00:01:46] 当他们摘下她来到遥远的彼岸

[00:01:46] She looked the welcome rain the land was after

[00:01:51] 她看起来很受欢迎仿佛大雨倾盆

[00:01:51] But little did they know she meant disaster

[00:01:59] 可他们不知道她意味着灾难

[00:01:59] Oh times like these the vultures will be flying

[00:02:04] 这样的时候秃鹫会展翅翱翔

[00:02:04] With goods they know the people will be buying

[00:02:09] 他们知道人们会买下好货

[00:02:09] Preying on the needy as they gain

[00:02:13] 掠夺穷苦人的利益

[00:02:13] All profiteers you're evil as your name

[00:02:17] 都是奸商你们都是恶名昭著的恶魔

[00:02:17] Althea weather men so aptly called her

[00:02:22] 天气预报员亲切地称呼她

[00:02:22] When they picked her coming far across the water

[00:02:26] 当他们摘下她来到遥远的彼岸

[00:02:26] She looked the welcome rain the land was after

[00:02:31] 她看起来很受欢迎仿佛大雨倾盆

[00:02:31] But little did they know she meant disaster

[00:02:36] 可他们不知道她意味着灾难