《Omie Wise》歌词

[00:00:00] Omie Wise - Shirley Collins

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Dock Boggs/Roscoe Holcomb/Judy Henske

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Dock Boggs/Roscoe Holcomb/Judy Henske

[00:00:06]

[00:00:06] I'll tell you all a story about little Omie Wise

[00:00:15] 我会给你们讲一个关于OmieWise的故事

[00:00:15] How she was deluded by John Lewis's lies

[00:00:24] 她怎么会被JohnLewis的谎言所欺骗

[00:00:24] He promised to marry her at Adams's springs

[00:00:31] 他答应在亚当斯的温泉酒店和她结婚

[00:00:31] Said he'd bring her some jewels and many other fine things

[00:00:44] 他说他会给她带点珠宝和其他好东西

[00:00:44] So Omie she met him down at Adams's springs

[00:00:51] Omie和他在亚当斯的温泉酒店相遇

[00:00:51] And get up behind me Omie to Squires we'll go

[00:01:04] 站在我身后从Omie到Squires我们一起出发

[00:01:04] She's got up behind him so carefree we'll go

[00:01:12] 她站在他身后无忧无虑我们尽情放纵

[00:01:12] They rode till they come where the river did flow

[00:01:21] 他们马不停蹄地前行直到河水流淌的地方

[00:01:21] John Lewis John Lewis come tell me your mind

[00:01:28] 告诉我你在想什么

[00:01:28] Now do you mean to marry me or leave me behind

[00:01:37] 现在你是打算嫁给我还是把我丢下

[00:01:37] Little Omie poor Omie I'll tell you my mind

[00:01:44] 小Omie可怜的Omie我会告诉你我的想法

[00:01:44] I minded here to drown you and leave you behind

[00:01:57] 我打算将你淹没将你抛在身后

[00:01:57] He stabbed her till heart her heart's blood did flow

[00:02:04] 他刺伤了她直到她的心鲜血直流

[00:02:04] Down into the river her body he threw

[00:02:17] 他把她的尸体扔进河里

[00:02:17] Two little boys were fishing just at the break of dawn

[00:02:24] 两个小男孩在破晓时分钓鱼

[00:02:24] They spied poor little Omie come a-floating along

[00:02:37] 他们发现可怜的Omie随波逐流

[00:02:37] They arrested John Lewis they arrested him today

[00:02:44] 他们逮捕了JohnLewis他们今天逮捕了他

[00:02:44] They buried little Omie down in the cold clay

[00:02:56] 他们把小Omie埋在冰冷的泥土里

[00:02:56] My name it is John Lewis my name I'll never deny

[00:03:03] 我的名字是JohnLewis我永远不会否认

[00:03:03] I murdered little Omie I'll never reach the sky

[00:03:12] 我干掉了小Omie我永远无法触及天空

[00:03:12] Go hang me go kill me for I am that man

[00:03:19] 干掉我干掉我因为我就是那个人

[00:03:19] I drownded my true love down by the old mill dam

[00:03:32] 我把我的真爱淹没在老水坝旁

[00:03:32] John Lewis was took a prisoner some six months or more

[00:03:39] 约翰·路易斯沦为阶下囚六个多月

[00:03:39] And then he broke jail into the army he did go

[00:03:44] 然后他越狱去参军了