《Attitude Dancing (LP Version)(LP版)》歌词

[00:00:00] Attitude Dancing (LP版) - Carly Simon

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] There's a new kind of dancing

[00:00:11] 这是一种新的舞蹈

[00:00:11] That's gonna be the rage

[00:00:14] 那将是一种愤怒

[00:00:14] You just leave yourself behind

[00:00:18] 你把自己抛在身后

[00:00:18] Like an actor on a stage

[00:00:22] 就像舞台上的演员

[00:00:22] Cop a different pose

[00:00:26] 换个姿势

[00:00:26] From the pose you're in

[00:00:30] 从你的姿态来看

[00:00:30] Shine a different attitude

[00:00:33] 绽放别样的姿态

[00:00:33] From underneath your skin

[00:00:36] 发自你的内心

[00:00:36] Attitude dancing

[00:00:38] 翩翩起舞

[00:00:38] Strut around the floor in a different attitide

[00:00:41] 以不同的姿态昂首阔步地走在舞台上

[00:00:41] Attitude dancing

[00:00:42] 翩翩起舞

[00:00:42] Any attitude is the proper attitude

[00:00:44] 任何态度都是正确的态度

[00:00:44] Attitude dancing

[00:00:45] 翩翩起舞

[00:00:45] Don't be afraid to change your attitude

[00:00:47] 不要害怕改变你的态度

[00:00:47] Attitude dancing

[00:00:49] 翩翩起舞

[00:00:49] Free up your spirit with a new attitude

[00:00:54] 用全新的态度释放你的心灵

[00:00:54] It don't even matter

[00:00:56] 无所谓

[00:00:56] If you stretch or shake

[00:00:59] 如果你伸展身体摇摆身体

[00:00:59] And it don't really matter

[00:01:03] 真的无所谓

[00:01:03] What moves your body makes

[00:01:07] 让你的身体动起来的东西

[00:01:07] And it don't really matter

[00:01:10] 真的无所谓

[00:01:10] What steps you choose to do

[00:01:14] 你选择做什么

[00:01:14] Only one thing matters

[00:01:17] 只有一件事很重要

[00:01:17] Thats your attitude

[00:01:18] 这就是你的态度

[00:01:18] Your attitude attitude dancing

[00:01:20] 你的态度摇摆不定

[00:01:20] Attitude dancing

[00:01:24] 翩翩起舞

[00:01:24] Strut around the floor in a different attitide

[00:01:25] 以不同的姿态昂首阔步地走在舞台上

[00:01:25] Attitude dancing

[00:01:25] 翩翩起舞

[00:01:25] Learn to move in another attitude

[00:01:28] 学会以另一种态度行动

[00:01:28] Attitude dancing

[00:01:29] 翩翩起舞

[00:01:29] Find the groove in a new attitude

[00:01:32] 用全新的态度找到最佳状态

[00:01:32] Attitude dancing

[00:01:33] 翩翩起舞

[00:01:33] Don't be afraid of a new attitude

[00:01:35] 不要害怕新的态度

[00:01:35] It don't really matter

[00:01:54] 真的无所谓

[00:01:54] What steps you choose to do

[00:01:58] 你选择做什么

[00:01:58] Only one thing matters:

[00:02:01] 只有一件事很重要

[00:02:01] Is your attitude

[00:02:04] 你的态度

[00:02:04] Your attitude attitude dancing

[00:02:06] 你的态度摇摆不定

[00:02:06] Strut around the floor in a new attitude

[00:02:10] 以全新的姿态昂首阔步

[00:02:10] Do the locomotion in a new attitude

[00:02:13] 以全新的姿态舞动

[00:02:13] Do the mashed potato in a new attitude

[00:02:16] 用全新的姿态做土豆泥

[00:02:16] Do the hully gully in a new attitude

[00:02:20] 以全新的姿态横行霸道

[00:02:20] Find a role you like

[00:02:23] 找一个你喜欢的角色

[00:02:23] Capture it and freeze

[00:02:27] 紧紧抓牢

[00:02:27] Then turn it around

[00:02:31] 然后转身离开

[00:02:31] A hundred and eighty degrees

[00:02:34] 一百八十度

[00:02:34] Or if you're at a loss

[00:02:38] 或者你茫然无措

[00:02:38] Observe some natural dude

[00:02:42] 观察一些自然的哥们

[00:02:42] And turn into a mirror of his attitude

[00:02:47] 变成他态度的镜子

[00:02:47] Attitude attitude attitude

[00:02:50] 态度

[00:02:50] Dancing

[00:03:19] 跳舞

[00:03:19] Attitude

[00:03:19] 态度

[00:03:19] Dancing

[00:03:22] 跳舞

[00:03:22] Attitude

[00:03:22] 态度

[00:03:22] Dancing

[00:03:26] 跳舞

[00:03:26] Attitude

[00:03:26] 态度

[00:03:26] Dancing

[00:03:29] 跳舞

[00:03:29] Attitude

[00:03:31] 态度

[00:03:31] Dancing

[00:03:33] 跳舞

[00:03:33] Attitude

[00:03:33] 态度

[00:03:33] Dancing

[00:03:36] 跳舞

[00:03:36] Attitude

[00:03:37] 态度

[00:03:37] Dancing

[00:03:40] 跳舞

[00:03:40] Attitude

[00:03:40] 态度

[00:03:40] Dancing

[00:03:44] 跳舞

[00:03:44] Attitude

[00:03:44] 态度

[00:03:44] Dancing

[00:03:49] 跳舞