《That’s The Way I Feel About ’Cha》歌词

[00:00:00] That's The Way I Feel About 'Cha - Bobby Womack

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Huh you know life is funny

[00:00:04] 你知道生活很有趣

[00:00:04] When you look at it

[00:00:06] 当你仔细观察

[00:00:06] Everybody wants love

[00:00:08] 每个人都渴望爱

[00:00:08] But everybody's afraid of love

[00:00:12] 但每个人都害怕爱

[00:00:12] You know I'm a true believer

[00:00:13] 你知道我是个虔诚的信徒

[00:00:13] That if you get anything out of life

[00:00:19] 如果你在人生中有所收获

[00:00:19] You've got to put it with

[00:00:20] 你必须勇敢面对

[00:00:20] The toils and strife

[00:00:23] 磨难与挣扎

[00:00:23] Now listen hooo

[00:00:30] 现在听着

[00:00:30] You're pushing my love

[00:00:33] 你步步紧逼亲爱的

[00:00:33] A little bit too far

[00:00:36] 有点遥不可及

[00:00:36] I don't think you know

[00:00:37] 我觉得你不知道

[00:00:37] I don't think you know

[00:00:38] 我觉得你不知道

[00:00:38] How blessed you are

[00:00:41] 你是多么幸运

[00:00:41] And your friend Annie Mae

[00:00:46] 还有你的朋友安妮·梅

[00:00:46] Tell you all she see

[00:00:49] 告诉你她眼中所见

[00:00:49] Have you ever thought

[00:00:52] 你有没有想过

[00:00:52] She was trying to get

[00:00:54] 她只想

[00:00:54] Close to me yeah

[00:00:57] 靠近我

[00:00:57] Think it over

[00:01:00] 仔细想想

[00:01:00] Think it over girl

[00:01:06] 好好想想姑娘

[00:01:06] Think it over

[00:01:06] 仔细想想

[00:01:06] Look

[00:01:09] 看

[00:01:09] That's the way I feel about cha

[00:01:16] 这就是我对你的感觉

[00:01:16] That's the way I feel about cha

[00:01:37] 这就是我对你的感觉

[00:01:37] Please please

[00:01:39] 拜托了

[00:01:39] Please answer love if it

[00:01:41] 请回答亲爱的

[00:01:41] Ever comes knocking at your door

[00:01:45] 来敲你家的门

[00:01:45] 'Cause what's out there knocking baby

[00:01:47] 因为外面的世界在打击我宝贝

[00:01:47] The world don't give enough of

[00:01:52] 这世界对我的关心不够

[00:01:52] I know you've been hurt

[00:01:55] 我知道你很受伤

[00:01:55] And so has others too

[00:01:58] 别人也一样

[00:01:58] But all you got to do

[00:02:00] 但你要做的是

[00:02:00] Is ask about the changes

[00:02:01] 就是问问你的改变

[00:02:01] That life has put them through

[00:02:09] 生活让他们受尽煎熬

[00:02:09] Lord have mercy

[00:02:11] 上帝可怜可怜我吧

[00:02:11] This is just the way it is

[00:02:16] 事实就是如此

[00:02:16] Listen

[00:02:19] 听

[00:02:19] Don't take my love

[00:02:22] 不要夺走我的爱

[00:02:22] As a sign of weakness

[00:02:26] 作为软弱的表现

[00:02:26] Check into the situation girl

[00:02:29] 看看情况姑娘

[00:02:29] Dig a little bit deeper

[00:02:33] 再深入一点

[00:02:33] That's the way I feel about cha

[00:02:37] 这就是我对你的感觉

[00:02:37] Oh that's the way

[00:02:39] 就是这样

[00:02:39] That's the way I feel about cha

[00:02:42] 这就是我对你的感觉

[00:02:42] That's the way I feel about cha

[00:02:52] 这就是我对你的感觉

[00:02:52] (That's the way that's the way)

[00:02:54] 就是这样就是这样

[00:02:54] That's the way I feel about cha

[00:02:59] 这就是我对你的感觉

[00:02:59] That's the way I feel about cha

[00:03:05] 这就是我对你的感觉

[00:03:05] (I wanna testify)

[00:03:06] 我想作证

[00:03:06] That's the way I feel about cha

[00:03:12] 这就是我对你的感觉

[00:03:12] That's the way I feel about cha

[00:03:17] 这就是我对你的感觉

[00:03:17] (So if I'm weak for you)

[00:03:19] 所以如果我为你变得脆弱

[00:03:19] (And I don't light up well)

[00:03:20] 我的心情不好

[00:03:20] That's the way I feel about cha

[00:03:23] 这就是我对你的感觉

[00:03:23] Let me say it say it say it

[00:03:25] 让我说出来

[00:03:25] Say it say it say it

[00:03:27] 大声说出来

[00:03:27] That's the way I feel about cha

[00:03:32] 这就是我对你的感觉