《BRAND NEW SH*T》歌词

[00:00:00] 몸 좀 녹이자 (暖暖身吧) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词： 김진태/Kebee/키디비/샴페인/Minos/MC그리/한해/피타입/산체스/San E

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：9999/리시

[00:00:01] //

[00:00:01] 날씨도 추운데 오늘 뭐 할까

[00:00:04] 天气这般寒冷 今天要干什么呢

[00:00:04] 별생각 없으면 어디 들어가자

[00:00:08] 没有什么想法的话 我们去哪里坐坐吧

[00:00:08] 맛난 것도 시키고 따스한 곳에서

[00:00:12] 去能吃到美味又温暖的地方

[00:00:12] 편히 누워 꼭 끌어안고 어때

[00:00:16] 舒服地躺着 紧紧相拥 怎样

[00:00:16] 몸 좀 녹이자 추웠지 추웠지

[00:00:19] 暖暖身体吧 很冷吧

[00:00:19] 몸 좀 녹이자 커피 커피

[00:00:23] 暖暖身体吧 咖啡

[00:00:23] 마실까 우리 걱정마 아무 일

[00:00:26] 你喝吗 我们不必担心

[00:00:26] 하나 없이 하나 없이

[00:00:28] 不会有任何事的

[00:00:28] 몸만 녹이자

[00:00:30] 只是暖暖身体就行

[00:00:30] 너가 싫어하는 겨울은 어김없이 꼭 와

[00:00:34] 你厌恶的冬季 不出意料一定会来

[00:00:34] 유난히 추운 이번 시즌 기대가 높아

[00:00:37] 格外寒冷的这个季节 我期待很高

[00:00:37] 이럴 땐 몸에 열 많은게 참 다행인걸

[00:00:40] 每当这个时候我的身体就会发热 真是万幸

[00:00:40] 추윌 많이 타는 너 따스하다며

[00:00:42] 温暖着害怕寒冷的你

[00:00:42] 날 인형처럼 끌어안을때면

[00:00:44] 将我像玩偶般拥入怀中的话

[00:00:44] 난 녹아서 물이 되 넌 주머니 속

[00:00:46] 我就会融化成水 在你的口袋里

[00:00:46] 내 손 손난로 삼아 걸었다고 그새

[00:00:49] 把我的手当成暖炉 走着走着

[00:00:49] 볼과 귀 빨개진 너에게

[00:00:50] 给脸颊和耳朵发红的你

[00:00:50] 준비한 선물하나

[00:00:52] 准备了一个礼物

[00:00:52] 맞춰봐 yes it's me and stop laughing girl

[00:00:55] 猜猜看 是的就是我 不要笑了 女孩

[00:00:55] 니 얼어버린 몸 녹여 적실 준비 끝

[00:00:57] 已经做好了把你冻僵的身体变暖和的准备

[00:00:57] With my temperature

[00:01:00] 用我的体温

[00:01:00] 일 년이 어떻게 지나갔는지

[00:01:03] 一年是怎样就这样过去了呢

[00:01:03] 모르겠어 볼 시간도

[00:01:04] 不知道 我也没有

[00:01:04] 없었지 주변의 눈치

[00:01:05] 关注周围视线的时间

[00:01:05] 하나 확실한 건 그리

[00:01:07] 但有一个可以确信

[00:01:07] 허망하지 않은 한해였고

[00:01:08] 不是虚无的一年

[00:01:08] 큰 획은 못 그었지만 그걸 내려놓으니

[00:01:10] 虽然没能干成大事 已放下了那些

[00:01:10] 내 눈엔 희망으로 보였어 I thank ya

[00:01:13] 我的眼里却看见了希望 谢谢

[00:01:13] 그러니까 긴장은 풀어버리고

[00:01:14] 所以放松紧张

[00:01:14] 몸 좀 녹이자고

[00:01:16] 暖暖身子吧

[00:01:16] 아직 할 때가 아냐 실망은

[00:01:17] 还没到失望的时候

[00:01:17] 더 큰 그림을 계속 그린다고

[00:01:19] 继续描绘着更大的图画

[00:01:19] 니가 날 사랑하는

[00:01:21] 就像你爱我的

[00:01:21] 이유처럼 아주 담백하게

[00:01:23] 理由那般非常单纯

[00:01:23] 이 상태로 과하지 않게

[00:01:26] 就是这个状态不要太过了

[00:01:26] 날씨도 추운데 오늘 뭐 할까

[00:01:29] 天气这般寒冷 今天要干什么呢

[00:01:29] 별생각 없으면 어디 들어가자

[00:01:33] 没有什么想法的话 我们去哪里坐坐吧

[00:01:33] 맛난 것도 시키고 따스한 곳에서

[00:01:37] 去能吃到美味又温暖的地方

[00:01:37] 편히 누워 꼭 끌어안고

[00:01:41] 舒服地躺着 紧紧相拥

[00:01:41] 몸 좀 녹이자 추웠지 추웠지

[00:01:44] 暖暖身体吧 很冷吧

[00:01:44] 몸 좀 녹이자 커피 커피

[00:01:48] 暖暖身体吧 咖啡

[00:01:48] 마실까 우리 걱정마 아무 일

[00:01:51] 你喝吗 我们不必担心

[00:01:51] 하나 없이

[00:01:53] 不会有任何事的

[00:01:53] 몸만 녹이자

[00:01:55] 只是暖暖身体就行

[00:01:55] 솔직히 말하면 나

[00:01:57] 说实话 我

[00:01:57] I drank too much of that coffee

[00:01:59] 我喝了太多咖啡

[00:01:59] 먼 곳만 바라보다

[00:02:00] 只看着更远的地方

[00:02:00] 여름에 휴가 한 번 없이

[00:02:02] 夏天连一次休假都没有

[00:02:02] 일만 하고 지낸 것 같아

[00:02:04] 好像每天只知道工作

[00:02:04] 이젠 다시 내 역마살

[00:02:06] 现在我的星相

[00:02:06] 발동 걸 때 '시작이 좋아'

[00:02:07] 再一次改变 开始很好

[00:02:07] 찍었던 그 바다로 가자

[00:02:09] 去我拍过照片的大海吧

[00:02:09] 몸 녹이자 내일밤 뜨거운 호텔방

[00:02:12] 暖暖身体吧 明晚在炙热的酒店房间

[00:02:12] Have some play time

[00:02:13] 欢度时光

[00:02:13] 바다소리가 우릴 부르면

[00:02:14] 大海的声音呼唤着我们

[00:02:14] 아무렇게나 걸쳐 입고

[00:02:15] 随便披上衣服

[00:02:15] 나가서 같이 거닐자

[00:02:17] 出去走走吧

[00:02:17] 우리를 괴롭히던 일과

[00:02:19] 折磨过我们的工作

[00:02:19] 그 일들이 남긴 찌꺼기가

[00:02:20] 还有那些事情遗留的残渣

[00:02:20] 다 사라지게 ain't nothing to worry 'bout

[00:02:23] 让它们都消失 什么都不要担心

[00:02:23] 우린 두 손을 모았지 기도하듯이

[00:02:27] 我们双手合十 就像祈祷一样

[00:02:27] 생각보다 가을은 훨씬 더 빨리 갔지

[00:02:30] 秋天比想象中更快地过去了

[00:02:30] 낙엽이 떨어진 뒤 사람들은

[00:02:32] 枯叶凋落后 人们

[00:02:32] 모두 얼어붙었지만

[00:02:34] 全部被冻僵

[00:02:34] 오히려 겨울은

[00:02:34] 冬天反而

[00:02:34] 우리의 마음과 몸을 더 딱 붙게 했지

[00:02:37] 让我们的心和身体都紧紧相贴

[00:02:37] 문득 어딘가에서 보게 됐던 글귀에서

[00:02:41] 突然想起好像在哪看到过这样那一句话

[00:02:41] 사랑은 기다림을 아는

[00:02:42] 爱情是和懂得等待的人

[00:02:42] 사람과 하라는 말

[00:02:43] 一起进行的

[00:02:43] 난 그때 다시 한 번 느꼈지

[00:02:45] 我那个时候再一次感受到了

[00:02:45] 지금의 내 옆에서 묵묵히

[00:02:47] 现在在我身旁呆呆

[00:02:47] 기다려주는 너

[00:02:48] 等待的你

[00:02:48] 오늘은 추웠을 너에게 여름이 되려 해

[00:02:50] 今天的寒冷对你来说变成了夏天

[00:02:50] 너 퇴근하면

[00:02:51] 你下班的话

[00:02:51] 날씨도 추운데 오늘 뭐 할까

[00:02:54] 天气这般寒冷 今天要干什么呢

[00:02:54] 날씨도 추운데 넌 왜 옷이 그리 짧은데

[00:02:58] 天气这般寒冷 你的衣服为什么那么短小

[00:02:58] 별생각 없으면 어디 들어가자

[00:03:01] 没有什么想法的话 我们去哪里坐坐吧

[00:03:01] 생각이 왜 없어 안

[00:03:03] 怎么会没有想法

[00:03:03] 그래도 다녀왔어 atm

[00:03:05] 我已经去了一趟ATM

[00:03:05] 맛난 것도 시키고

[00:03:07] 吃着美味

[00:03:07] 재밌는 것도 보면서

[00:03:09] 看着有意思的东西

[00:03:09] 어제 놓친 쇼도 볼거야 바로 너

[00:03:11] 现在错过的Show也要看 就是你

[00:03:11] 내 머릿속 all about you girl

[00:03:12] 我的脑子里 全是你 女孩

[00:03:12] 시간은 우리 편이 아니니까

[00:03:14] 时间不是我们这边的

[00:03:14] 꽉 안아 우리뿐이니까

[00:03:16] 紧紧相拥的只有我们

[00:03:16] 편히 누워 꼭 끌어안고

[00:03:22] 舒服地躺着 紧紧相拥

[00:03:22] 어때

[00:03:23] 怎样

[00:03:23] 몸 좀 녹이자 추웠지 추웠지

[00:03:26] 暖暖身体吧 很冷吧

[00:03:26] 몸 좀 녹이자 커피 커피

[00:03:30] 暖暖身体吧 咖啡

[00:03:30] 마실까 우리 걱정마 아무 일

[00:03:33] 你喝吗 我们不必担心

[00:03:33] 하나 없이 하나 없이

[00:03:35] 不会有任何事的

[00:03:35] 몸만 녹이자

[00:03:37] 只是暖暖身体就行

[00:03:37] 몸 좀 녹이자 추웠지 추웠지

[00:03:40] 暖暖身体吧 很冷吧

[00:03:40] 몸 좀 녹이자 커피 커피

[00:03:44] 暖暖身体吧 咖啡

[00:03:44] 마실까 우리 걱정마 아무 일

[00:03:47] 你喝吗 我们不必担心

[00:03:47] 하나 없이 하나 없이

[00:03:49] 不会有任何事的

[00:03:49] 몸만 녹이자

[00:03:54] 只是暖暖身体就行