《Qui peut vivre sans amour?(Live in Quebec City)》歌词

[00:00:00] Qui peut vivre sans amour? (谁生活中可以没有爱情？) (Live in Quebec City) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:13] //

[00:00:13] L'amour est le pire des fléaux

[00:00:16] 爱情是最痛苦的蹂躏

[00:00:16] Il change l'allure truque les mots

[00:00:19] 他改变着我们的步伐 弄虚作假

[00:00:19] C'est pire qu'un lavage de cerveau

[00:00:24] 他比洗脑更恐怖

[00:00:24] Comme l'oasis dans le désert

[00:00:27] 就像沙漠中的绿洲一样

[00:00:27] Il nous attire il cherche à plaire

[00:00:31] 他坑蒙拐骗 偷天换日

[00:00:31] Pour nous faire plonger en enfer

[00:00:36] 引诱我们步入地狱

[00:00:36] L'amour n'a aucune morale

[00:00:39] 爱情没有道德可言

[00:00:39] C'est un criminel en cavale

[00:00:42] 他是越狱的罪犯

[00:00:42] Mais qui peut dire

[00:00:43] 但谁敢直言

[00:00:43] Qu'il peut vivre sans amour

[00:00:45] 即使没有爱情 他依然活得很好

[00:00:45] Qui

[00:00:47] 谁能

[00:00:47] Qui peut faire

[00:00:49] 谁能

[00:00:49] Comme s'il n'en voulait pas

[00:00:50] 不渴望爱情

[00:00:50] Qui

[00:00:53] 谁

[00:00:53] Mais qui peut dire

[00:00:54] 但谁敢直言

[00:00:54] Que ça n'lui fait rien l'amour

[00:00:56] 他对爱情毫不在乎

[00:00:56] Qui

[00:00:59] 谁

[00:00:59] Il torture il foudroie

[00:01:02] 他折磨我们 打击着我们

[00:01:02] Nous cloue les bras en croix

[00:01:04] 把我们的手臂钉在十字架上

[00:01:04] Mais qui peut dire

[00:01:08] 但谁敢直言

[00:01:08] L'amour fait tout le sale boulot

[00:01:11] 爱情有着肮脏的交易

[00:01:11] Jette les âmes pures dans les cachots

[00:01:15] 把纯洁的灵魂置身牢笼

[00:01:15] Brise les princesses dans les châteaux

[00:01:20] 打破了城堡里的公主所有的幻想

[00:01:20] Il n'y a jamais de drapeaux blancs

[00:01:23] 他从不举白旗投降

[00:01:23] Pas d'armistices pas de printemps

[00:01:26] 不会停战 不会有和平的一天

[00:01:26] C'est la guerre quand l'amour vous prend

[00:01:31] 当你坠入情网 战争已经来临

[00:01:31] L'amour vous laisse champ de bataille

[00:01:34] 爱情让你深陷战场

[00:01:34] C'est du poison dans les entrailles

[00:01:37] 他灌尽毒药在你的腹部

[00:01:37] Mais qui peut dire

[00:01:38] 但谁敢直言

[00:01:38] Qu'il peut vivre sans amour

[00:01:40] 即使没有爱情 他依然活得很好

[00:01:40] Qui

[00:01:43] 谁

[00:01:43] Qui peut faire

[00:01:44] 谁能

[00:01:44] Comme s'il n'en voulait pas

[00:01:45] 不渴望爱情

[00:01:45] Qui

[00:01:49] 谁

[00:01:49] Mais qui peut dire

[00:01:50] 但谁敢直言

[00:01:50] Que ça n'lui fait rien l'amour

[00:01:52] 他对爱情毫不在乎

[00:01:52] Qui

[00:01:54] 谁

[00:01:54] Il torture il foudroie

[00:01:57] 他折磨我们 打击着我们

[00:01:57] Nous cloue les bras en croix

[00:02:01] 把我们的手臂钉在十字架上

[00:02:01] Mais qui peut dire

[00:02:02] 但谁敢直言

[00:02:02] Qu'il peut vivre sans amour

[00:02:04] 即使没有爱情 他依然活得很好

[00:02:04] Qui

[00:02:06] 谁

[00:02:06] Qui peut faire

[00:02:07] 谁能

[00:02:07] Comme s'il n'en voulait pas

[00:02:09] 不渴望爱情

[00:02:09] Qui

[00:02:12] 谁

[00:02:12] Mais qui peut dire

[00:02:13] 但谁敢直言

[00:02:13] Que ça n'lui fait rien l'amour

[00:02:15] 他对爱情毫不在乎

[00:02:15] Qui

[00:02:18] 谁

[00:02:18] Il nous blesse nous caresse

[00:02:21] 他伤害着我们 又安抚着我们

[00:02:21] Nous tient à bout de laisse

[00:02:23] 我们最终被他束缚

[00:02:23] Mais qui peut dire

[00:02:39] 但谁敢直言

[00:02:39] (À bout de laisse)

[00:02:50] 克服留下

[00:02:50] Mais qui peut dire

[00:02:51] 但谁敢直言

[00:02:51] Qu'il peut vivre sans amour

[00:02:53] 即使没有爱情 他依然活得很好

[00:02:53] Qui

[00:02:56] 谁

[00:02:56] Qui peut faire

[00:02:57] 谁能

[00:02:57] Comme s'il n'en voulait pas

[00:02:59] 不渴望爱情

[00:02:59] Qui

[00:03:02] 谁

[00:03:02] Mais qui peut dire

[00:03:03] 但谁敢直言

[00:03:03] Que ça n'lui fait rien l'amour

[00:03:05] 他对爱情毫不在乎

[00:03:05] Qui

[00:03:08] 谁

[00:03:08] Il torture il foudroie

[00:03:11] 他折磨我们 打击着我们

[00:03:11] Nous cloue les bras en croix

[00:03:16] 把我们的手臂钉在十字架上