《Luv(Sic) Part 3 -Ta-Ku Remix-》歌词

[00:00:00] Luv(sic) Part 3 (Ta-ku Remix) - Nujabes (せば じゅん)/Shing02 (安念真吾)

[00:00:30] //

[00:00:30] It's funny how the music put times in perspective

[00:00:32] 时间因音乐而有态度 这多有趣

[00:00:32] Add a soundtrack to your life and perfect it

[00:00:35] 给你的生活添加一个背景音乐 并完善它

[00:00:35] Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far

[00:00:40] 当你感觉难过 继续前行 我们终能成功

[00:00:40] It's funny how the music put times in perspective

[00:00:42] 时间因音乐而有态度 这多有趣

[00:00:42] Add a soundtrack to your life and perfect it

[00:00:46] 给你的生活添加一个背景音乐 并完善它

[00:00:46] Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far

[00:00:49] 当你感觉难过 继续前行 我们终能成功

[00:00:49] Wherever you are

[00:00:50] 无论你身在何方

[00:00:50] Like a movie that you can't predict

[00:00:53] 就像你无法预测一部电影情节

[00:00:53] Like a book that you can't resist

[00:00:55] 就像你无法逆转一本书的结局

[00:00:55] I sing along a song that's oh so sensual

[00:00:58] 我唱着一首感性的歌

[00:00:58] Bring along a sip to make it all so sexual

[00:01:00] 透过唇间让它变得性感

[00:01:00] Verbally that is making love to the music means vibing to the beat at night

[00:01:05] 与音乐交融 在夜里与鼓点共鸣

[00:01:05] With the whole city fast asleep out cold

[00:01:07] 当城市入眠 严寒驱逐

[00:01:07] True words seem to rise to the lips take hold

[00:01:10] 话就在嘴边 紧紧抓住

[00:01:10] Of a poet in me most powerfully

[00:01:12] 我的诗篇 如此强烈

[00:01:12] I feel free when the world doesn't owe it to me

[00:01:15] 这世界不再亏欠与我 我反而感觉自由

[00:01:15] It's so hard to find a gig that lives up to the billing

[00:01:18] 找到我想要的工作 这有点难

[00:01:18] Trying to find a reason to work god willing

[00:01:20] 给我个好工作 神明保佑

[00:01:20] I admit my thinking is wishful

[00:01:22] 我承认 我的想法是一厢情愿

[00:01:22] Like a star upon a child gazing up to the ceiling

[00:01:25] 像个孩子 渴望天边的星星

[00:01:25] How far do we have to stretch the truth

[00:01:27] 什么时候我们才能不欺骗自己

[00:01:27] To fit the lifestyles borrowed and overdue

[00:01:30] 过着到处借钱却无法归还的生活

[00:01:30] We can take it all back to the register

[00:01:33] 让时间倒退 回到最初

[00:01:33] And start all over from the canister

[00:01:35] 重新开始这一切

[00:01:35] Just break it all down into pieces of bright

[00:01:38] 把它全部分解成明亮的部分

[00:01:38] Moments that pass by like a meteorite

[00:01:40] 每一瞬间都过得如流星般耀眼

[00:01:40] Throw on your favorite reel that's good to go

[00:01:43] 在放映机上放你最爱的电影

[00:01:43] On the analog player watch the people glow

[00:01:45] 看荧幕映衬着人群 脸庞发光

[00:01:45] Sit back to the breeze let the memories flow

[00:01:48] 微风沉醉 任由记忆浮动

[00:01:48] Comedy tragedy all the highs and lows

[00:01:50] 喜剧 悲剧 开心 忧伤

[00:01:50] It's funny how the music put times in perspective

[00:01:53] 时间因音乐而有态度 这多有趣

[00:01:53] Add a soundtrack to your life and perfect it

[00:01:56] 给你的生活添加一个背景音乐 并完善它

[00:01:56] Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far

[00:02:00] 当你感觉难过 继续前行 我们终能成功

[00:02:00] Wherever you are

[00:02:02] 无论你身在何方

[00:02:02] Wherever you are

[00:02:05] 无论你身在何方

[00:02:05] Wherever you are

[00:02:07] 无论你身在何方

[00:02:07] Wherever you are

[00:02:21] 无论你身在何方

[00:02:21] Like your moves that I can't predict

[00:02:24] 就像你的电影我无法预测

[00:02:24] Like your look that I can't resist

[00:02:26] 就像你的面容我无法抗拒

[00:02:26] The ting-a-ling feeling was oh so mutual

[00:02:28] 叮铃的声音在你我之间传递

[00:02:28] The lingering appeal was so unusual

[00:02:31] 这余韵如此不同

[00:02:31] Herbally what is medicine to a lone soul can become poison to some

[00:02:36] 草药对一个孤独的人来说 也会是一种毒药

[00:02:36] With the whole body fast asleep out cold

[00:02:38] 当身心入眠 严寒驱逐

[00:02:38] True vision seem to come to the eye take hold

[00:02:41] 视觉已盈眶 紧紧抓住

[00:02:41] Of a prophet in me most visibly

[00:02:43] 我的先见 如此强烈

[00:02:43] I see clear when the world doesn't show it to me

[00:02:46] 世界不再展现它的全部 我反而看得清楚

[00:02:46] It's so hard to make sense in a cycle of billing

[00:02:49] 在无聊的工作里寻找意义 这有点难

[00:02:49] Trying to find a reason to quit and make a killing

[00:02:51] 给我个好机会 让我能突然赚得一大笔钱

[00:02:51] I admit

[00:02:53] 我承认

[00:02:53] Like a star upon a child staring down from the ceiling

[00:02:56] 我像个孩子一般 渴望天边的星星

[00:02:56] How far do we have to stretch the picture

[00:02:59] 什么时候我们才能不欺骗自己

[00:02:59] Before pixelating the human texture

[00:03:01] 在人性的本质被像素化之前

[00:03:01] We can take it all back to the register

[00:03:04] 让时间倒退 回到最初

[00:03:04] And start all over from the canister

[00:03:06] 重新开始这一切

[00:03:06] Let's save it all up for an ultimate prize

[00:03:09] 热爱人生是一种终极大奖

[00:03:09] Homecoming gathering with a big surprise

[00:03:11] 制造的一个惊喜就是衣锦还乡

[00:03:11] Throw on your favorite record that's good to go

[00:03:14] 在播放器上放你最爱的音乐

[00:03:14] On the analog table and it's hooked to blow

[00:03:16] 在播放器上放你最爱的音乐

[00:03:16] Sit back with ease and hear the emcee flow

[00:03:19] 安逸生活 任由命运浮沉

[00:03:19] Hi hat kick drum all the highs and lows

[00:03:21] 踩镲 底鼓 激昂 低沉

[00:03:21] It's funny how the music put times in perspective

[00:03:24] 时间因音乐而有态度 这多有趣

[00:03:24] Add a soundtrack to your life and perfect it

[00:03:27] 给你的生活添加一个背景音乐 并完善它

[00:03:27] Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far

[00:03:31] 当你感觉难过 继续前行 我们终能成功

[00:03:31] Um third time's the charm hopefully

[00:03:34] 第三次要说的是爱情 希望

[00:03:34] When I chime on your door you'd still let me in

[00:03:36] 当我敲打你的门 你还是会让我进入

[00:03:36] After all these years

[00:03:38] 在多年以后

[00:03:38] The room that you caved in my heart is

[00:03:40] 你在我心中占有的空间

[00:03:40] Exactly the same as you left it

[00:03:42] 与你离开时留下的一样

[00:03:42] I realize that you have moved on

[00:03:44] 我意识到你淡忘了过去

[00:03:44] New styles and cliques like them silent flicks

[00:03:47] 新的生活风格 人际圈 就好像那些默片

[00:03:47] I'm speechless in this golden occasion

[00:03:49] 在这黄金时刻我无话可说

[00:03:49] The beautiful expression on the silver creation

[00:03:52] 在这个银制品上 会有一些美丽的表达

[00:03:52] This time I'd like to keep in touch

[00:03:54] 这一次我决定一直保持联系

[00:03:54] I'm a likkle bit wiser a whole lot tougher

[00:03:57] 我变得更聪明 变得更加强壮

[00:03:57] If I suffer through another nightmare tonight

[00:03:59] 如果我今晚熬过噩梦

[00:03:59] We'll chalk it up as another chapter to write all right

[00:04:02] 我们会记录到另一个章节 可以吗

[00:04:02] Or wrong or somewhere down the middle of the road

[00:04:05] 也许是个错误 也许在一个旅程中间

[00:04:05] I wanna see you again in a scene with the backdrop a perfect ten

[00:04:09] 我想再次看见你 回到完美的舞台上

[00:04:09] And the music can take us back to the spot right then

[00:04:12] 然而音乐可以把我们带回那时 那个地方

[00:04:12] From black and white to a sepia tone

[00:04:14] 从黑色到白色再到褐色

[00:04:14] Some dreams come with a tint or in monochrome

[00:04:17] 有些梦会变成一种颜色或者黑白单色

[00:04:17] From black and white to my skin tone

[00:04:19] 从黑色到白色到我的皮肤色

[00:04:19] Some dreams have a stint on the microphone

[00:04:22] 有些梦对那些黑白单色存在着依恋

[00:04:22] It's funny how the music put times in perspective

[00:04:25] 时间因音乐而有态度 这多有趣

[00:04:25] Add a soundtrack to your life and perfect it

[00:04:28] 给你的生活添加一个背景音乐 并完善它

[00:04:28] Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far

[00:04:32] 当你感觉难过 继续前行 我们终能成功

[00:04:32] Wherever you are

[00:04:33] 无论你身在何方

[00:04:33] Wherever you are

[00:04:34] 无论你身在何方

[00:04:34] Wherever you are

[00:04:35] 无论你身在何方

[00:04:35] Wherever you are

[00:04:37] 无论你身在何方

[00:04:37] Wherever you are

[00:04:42] 无论你身在何方