《Last Call》歌词

[00:00:00] Last Call - 벤 (Ben)/마이티 마우스 (Mighty Mouth)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 이러지마

[00:00:06] 不要这样

[00:00:06] 넌 남들과 다르잖아

[00:00:10] 你和别人不同的啊

[00:00:10] 널 믿으라 말했잖아

[00:00:13] 不是说让我相信你吗

[00:00:13] 이제와 또 이별하면

[00:00:17] 现在又离别的话

[00:00:17] 난 어떻게 살아야해

[00:00:20] 叫我怎么活下去

[00:00:20] 아니잖아 난 너없이

[00:00:25] 不是的啊 我不能

[00:00:25] 안되잖아 떠나지마

[00:00:29] 没有你 不要离开

[00:00:29] 혼자 남은 나는 어떡해야해

[00:00:34] 独自留下的我 要怎么办

[00:00:34] 제발 이러지마

[00:00:39] 拜托不要这样

[00:00:39] 전화기만 붙들고 살다

[00:00:41] 整天都手握电话机不放

[00:00:41] 조금씩 느려지는 답장

[00:00:43] 逐渐变慢的回复

[00:00:43] 줄어드는건 관심과 기대

[00:00:45] 减少的是关心和期待

[00:00:45] 늘어나는건 불만과 핑계

[00:00:47] 增长的是不满和借口

[00:00:47] 처음엔 억지로 찾는 닮은점

[00:00:50] 起初勉强寻找的相同点

[00:00:50] 점점 눈에 띄는 다른점

[00:00:52] 渐渐只看到显眼的不同点

[00:00:52] 애써 모른척 해보려 하지만

[00:00:54] 虽然竭力想装作不知道

[00:00:54] 빨간불이 켜진 이별 신호등

[00:00:56] 可是已经亮起离别的红色信号灯

[00:00:56] 갈기 갈기 찢어진 믿음

[00:00:58] 一缕一缕撕碎的信任

[00:00:58] 뒤죽 박죽된 삶의 리듬

[00:01:00] 生命的节奏变得杂乱无章

[00:01:00] 방구석 구석 베인

[00:01:02] 房间每个角落浸染了

[00:01:02] 너의 향기 난 지금 완전 폐인

[00:01:05] 你的香气 我现在完全颓废

[00:01:05] 두통 불면증 너의 사진

[00:01:07] 头痛 失眠 你的照片

[00:01:07] 너의 기억 love is pain

[00:01:09] 你的记忆

[00:01:09] 아픈 티 내는거

[00:01:10] 真的不想露出

[00:01:10] 정말 싫은데 너무 아파

[00:01:12] 痛苦的模样 可是真的太痛

[00:01:12] 이러지마

[00:01:15] 不要这样

[00:01:15] 넌 남들과 다르잖아

[00:01:19] 你和别人不同的啊

[00:01:19] 널 믿으라 말했잖아

[00:01:22] 不是说让我相信你吗

[00:01:22] 이제와 또 이별하면

[00:01:25] 现在又离别的话

[00:01:25] 난 어떻게 살아야해

[00:01:29] 叫我怎么活下去

[00:01:29] 아니잖아 난 너없이

[00:01:33] 不是的啊 我不能

[00:01:33] 안되잖아 떠나지마

[00:01:38] 没有你 不要离开

[00:01:38] 혼자 남은

[00:01:39] 独自留下的我

[00:01:39] 나는 어떡해야해 제발 이러지마

[00:01:52] 要怎么办 拜托 不要这样

[00:01:52] 널 만났지 넌 말없이 몇분이

[00:01:54] 遇到了你 你默默不语

[00:01:54] 지나서야 꺼낸 한마디

[00:01:56] 过了好几分钟才说出一句话

[00:01:56] 우리 그만 헤어져

[00:01:57] 我们就分手吧

[00:01:57] 그 순간 목이 매여서

[00:01:58] 那一刻如鲠在喉

[00:01:58] 난 아무말도 못했어

[00:02:00] 我什么也说不出

[00:02:00] 넌 정말 못됐어 이 자리를

[00:02:02] 你真的很坏 也许是想

[00:02:02] 빨리 피하고 싶은지

[00:02:03] 快点离开这里

[00:02:03] 넌 자꾸 시계만 봐

[00:02:04] 你总是看着钟表

[00:02:04] 이것봐 넌 지금도 날 쉽게만 봐

[00:02:06] 看 你现在也这么轻视我

[00:02:06] 붙잡을수록 날 더 싫게 하나봐

[00:02:09] 越是挽留也许你会越讨厌我

[00:02:09] 그렇게 말하면 모든게 끝이니

[00:02:11] 这样说的话 一切都结束了吗

[00:02:11] 나 정말 너 하나만은

[00:02:12] 我真的只对你一人

[00:02:12] 끔찍히 아꼈는데

[00:02:14] 无比珍惜

[00:02:14] 내주위엔 이런일 안겪는데

[00:02:16] 我的周围都没有发生这种事

[00:02:16] 왜 나만 이러지

[00:02:17] 为什么只有我遇到了

[00:02:17] 원망할수록 넌날 점점더

[00:02:19] 我知道 越是怨恨

[00:02:19] 떠나갈거라는거 아는데 잘아는데

[00:02:22] 你就会逐渐更加远离我 我很清楚

[00:02:22] 근데 그게 정말 잘안돼

[00:02:25] 可是我真的做不到

[00:02:25] 이러지마

[00:02:28] 不要这样

[00:02:28] 넌 남들과 다르잖아

[00:02:32] 你和别人不同的啊

[00:02:32] 널 믿으라 말했잖아

[00:02:35] 不是说让我相信你吗

[00:02:35] 이제와 또 이별하면

[00:02:38] 现在又离别的话

[00:02:38] 난 어떻게 살아야해

[00:02:42] 叫我怎么活下去

[00:02:42] 아니잖아 난 너없이

[00:02:46] 不是的啊 我不能

[00:02:46] 안되잖아 떠나지마

[00:02:51] 没有你 不要离开

[00:02:51] 혼자 남은

[00:02:52] 独自留下的我

[00:02:52] 나는 어떡해야해 제발 이러지마

[00:02:58] 要怎么办 拜托 不要这样

[00:02:58] 미칠듯 사랑해놓고

[00:03:03] 疯狂地爱过

[00:03:03] 뜨겁게 안아줘놓고

[00:03:06] 炽热地拥抱过

[00:03:06] 먼저 떠나가면 어떡해

[00:03:12] 如果先行离开 我要怎么办

[00:03:12] 사랑해서 널 너무도 믿었나봐

[00:03:19] 也许因为爱你 才太过相信你

[00:03:19] 난 너밖에 몰랐나봐

[00:03:22] 也许我除了你 就再无他人

[00:03:22] 그래서 자꾸만 눈물이

[00:03:26] 所以眼泪才总是

[00:03:26] 멈출줄 모르나봐

[00:03:29] 不知停止吧

[00:03:29] 우리사랑 절대

[00:03:32] 你说过我们的爱绝对

[00:03:32] 변하지 않을거라 말했잖아

[00:03:38] 不会改变的啊

[00:03:38] 바보같은 난 오늘도 널 기다려

[00:03:43] 傻傻的我 今天也在等待你

[00:03:43] 세상이 변해도 날 잊지 말아줘

[00:03:47] 即使世界变迁 也不要忘记我

[00:03:47] 난 너의 곁에서 이렇게 서있어

[00:03:51] 我就这样站在你身边

[00:03:51] 마치 아무일도 없던 것처럼

[00:03:54] 若无其事般

[00:03:54] 넌 다시 내게 돌아오면 돼

[00:03:56] 你只要再次回到我身边就好

[00:03:56] 마치 아무일도 없던 것처럼

[00:03:58] 若无其事般

[00:03:58] 날 보며 그냥 웃어주면 돼

[00:04:00] 望着我对我微笑就好

[00:04:00] 떠나지마 떠나지마 떠나지마

[00:04:10] 不要离开 不要离开 不要离开

[00:04:10] 그런 안되잖아

[00:04:15] 不能那样啊