《Stranger In Paradise (From ’Kismet’)》歌词

[00:00:00] Stranger In Paradise (From 'Kismet') - Duke Ellington & His Orchestra

[00:00:17] //

[00:00:17] Take my hand

[00:00:22] 牵起我的手

[00:00:22] I'm a stranger in Paradise

[00:00:28] 我是天堂而来的陌生人

[00:00:28] All lost in a wonderland

[00:00:35] 迷失在荒原里

[00:00:35] A stranger in paradise

[00:00:42] 天堂而来的陌生人

[00:00:42] If I stand starry eyed

[00:00:48] 如果我双眼闪烁

[00:00:48] That's a danger in Paradise

[00:00:54] 那会是天堂中的危难

[00:00:54] For mortals who stand beside

[00:01:02] 站在天使身边的凡人

[00:01:02] An angel like you

[00:01:09] 像你一样

[00:01:09] I saw your face

[00:01:17] 我看到你的脸

[00:01:17] And I ascended

[00:01:24] 我在上升

[00:01:24] Out of the common place

[00:01:30] 跳出平凡之地

[00:01:30] Into the rare

[00:01:36] 进入罕见之地

[00:01:36] Somewhere in space

[00:01:43] 在宇宙某处

[00:01:43] I hang suspended

[00:01:50] 我的命运悬而未决

[00:01:50] Until I know

[00:01:55] 直到我肯定

[00:01:55] There's a chance that you care

[00:02:02] 有机会 让你在乎我

[00:02:02] Won't you answer this fervent prayer

[00:02:09] 你不回答这个虔诚的祷告吗

[00:02:09] Of a stranger in paradise

[00:02:16] 对天堂而来的陌生人

[00:02:16] Don't send me in dark despair

[00:02:23] 不要给我 我所追寻的事物

[00:02:23] From all that I hunger for

[00:02:30] 暗示黑暗的绝望

[00:02:30] But open your angel's arms

[00:02:37] 但请张开你天使般的臂膀

[00:02:37] To this stranger in paradise

[00:02:43] 对这个天堂而来的陌生人

[00:02:43] And tell him that he need be

[00:02:51] 告诉他 他是有用之人

[00:02:51] A stranger no more

[00:02:56] 不再是陌生人